我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dominating的中国译典句库查询结果如下：
Routing Protocol Based on Multiple Dominating Set in Ad hoc Networks
无线自组网络中的基于多个支配集的路由协议
属类：行业术语-中文论文标题-
Dominating the Country and Developing Agriculture-Discuss on the Farmers’ Association of Hubei Province in the Period of Nanjing Government
乡村控制与农业建设-试论南京政府时期湖北省的农会组织
属类：行业术语-中文论文标题-
In many of these metropolitan areas, so great has been the scatter, that the dominating movements are no longer the flow into the centre of the city, but cross-flows between activities on the outer ring
许多市区十分分散,以至发展的主流已不再朝向市中心,而是在市中心外围各活动点之间进行。
属类：综合句库--
Efficient Dominating Set and Perfect Dominating Set of Circulant Graphs and Unicyclic Graphs
循环图及单圈图的有效控制集与完美控制集
属类：行业术语-中文论文标题-
If civil war broke out in China, with each faction dominating a region, production declining, transportation disrupted and not millions or tens of millions but hundreds of millions of refugees fleeing the country.
一打内战就是各霸一方,生产衰落,交通中断,难民不是百万、千万而是成亿地往外面跑
属类：时事政治-邓小平选集-不允许别国干涉内政
An Improved Searching Algorithm Based on Connected Dominating Set in Peer-to-peer Networks
一种改进的基于连通支配的P2P搜索算法
属类：行业术语-中文论文标题-
An Algorithm for Constructing Efficient Connected Dominating Sets in Wireless Sensor Networks
一种在无线传感器网络中构造有效连通支配集的算法
属类：行业术语-中文论文标题-
For Islam was not just a system of beliefs: Mohammed’s religion created a system of statesmanship, a system of society, law, philosophy, science and art--a whole new civilization with religion as a unifying and dominating feature
伊斯兰教不仅仅是一个信仰体系:穆罕默德开创了一个施展政治家才能的体系,一个集社会、法律、哲学、科学和艺术的体系--一个完整的、新的、以宗教作为统一和主
属类：综合句库--
Human history began when the inheritance of genetics and behavior which had until then provided the only way of dominating the environment was first broken through by conscious choice
遗传和行为的继承一直是支配环境的唯一方式,当这种继承第一次被有意识的选择打破时,人类历史便开始了。
属类：综合句库--
Total Numbers of Dominating Sets of Directed Paths and Directed Cycles
有向路和有向圈的控制集数
属类：行业术语-中文论文标题-
But dominating all outside interests, sporting or cerebral, was the fact that Sam Hawthorne was an anglophile
在萨姆?霍索恩的所有业余爱好中,不论是体育方面的还是智力方面,压倒一切的是对英国的崇拜。
属类：综合句库--
At one time this view was dominating over the academic circles
这种观点一度在学术界占支配地位。
属类：综合句库--
Minimum Total Dominating Sets and Paired Dominating Sets of Intervals on Lines
直线簇上区间图的最小全控制集和最小配对控制集
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:“Endgame” is a fitting title to an all-dominating film franchise.2:The 22nd film in Marvel’s Cinematic Universe took a record-breaking $357m in its opening weekend in America.3:Less than a week into its run, it is already the fourth-most successful in the brand.4:The first, “Iron Man”, took a comparatively puny $680m worldwide during 2008.5:Including “Avengers: Endgame”, total revenue for the series is expected to top $22bn.6:With box office like that, it is not surprising that plenty more Marvel films are in the pipeline.
[...]111:《复仇者联盟4：终局之战》作为占据主导地位的电影系列的标题再合适不过。2:作为第22部漫威电影，该片在美国上映的首个周末就创下3.57亿美元的票房纪录。3:在上映不到一周的时间里，它已经成为该系列电影中第四大成功的影片。4:第一部《钢铁侠》在2008年的全球票房仅为6.8亿美元。5:包括《复仇者联盟:终局之战》在内，该系列电影的总收入预计将超过220亿美元。6:票房成绩如此喜人，那么筹拍更多漫威电影也就为期不远了。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 《复联4》圆满收官 波音CEO保住职位 拜耳
[...]111:IF HEADLINES translated into trading volumes, the yuan would be well on its way to dominating the world’s currency markets.2:It once again graced front pages this week after moves to lift its status in London, the world’s biggest foreign-exchange market.3:This was the latest instalment of a five-year-long public-relations campaign.4:Since 2009, when China first declared its intention to promote the yuan internationally, a string of announcements and milestones has cast the Chinese currency as a putative rival to the dollar.
[...]111:如果本文的标题翻译为“交易量”的话，那么它确实能够很好地引出这样一个事实：人民币正走向货币交易市场的霸主之位。2:本周在伦敦这一全球最大的外汇交易市场里，几个利好因素再次让人民币成为瞩目的焦点。3:人民币的公关推广活动已历时五年，而以上利好消息正是中国政府近期努力的最新成果。4:自2009年中国首次宣布推动人民币国际化的意图以来，一系列的政策公告和重大事件都使得中国货币成为了美元的假想敌。
属类：时事政治-经济学人双语版-人民币交易
[...]111:A pro-Monti coalition would find it hard to overtake the PD nationally, but could ruin its chances of dominating both houses.2:A hung Senate might also give Mr Berlusconi, whose party has sunk to around 15% in the polls, his most realistic chance of retaining influence.3:But so long as Mr Monti was ready to join forces with Mr Bersani after the election, the PdL could be pushed firmly into opposition, along with Mr Grillo’s representatives.
[...]111:支持蒙蒂的联盟发现要全国性地推翻民主党相当困难，但是可以毁灭其统治两院的机会。2:贝卢斯科尼领导的政党的民意支持率已经降到了15%，而悬而未决的参议院给他保持影响力提供了最现实的机会。3:但是只要蒙蒂准备好在大选后和贝尔萨尼通力合作，自由人民党将被牢牢地推向反对派，格里罗的代表也不例外。
属类：时事政治-经济学人双语版-贝卢斯科尼意欲重掌大权 蒙蒂将如何阻止?
If all this came to pass, then hydrogen would become a dominating factor in human life in the way that hydrocarbons currently are.
如果这一切都实现了，氢就会像现在的碳氢化合物一样成为人类生活中的一个主导因素。
属类：时事政治-经济学人双语版-氢能--再看一眼玩具箱(1)
Tastes in China are also rapidly evolving, with younger consumers and those living in secondary cities now dominating ticket sales.
中国的口味变化迅速，年轻消费者和二线城市的消费者目前主导着票房。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国电影产业 迷失于中国式好莱坞(下)
"Global scene" , as one of this kind of structural basis, is dominating our jurisprudence.
“全球化场景”，作为这种结构性基础之一，同样在支配着我们的法学研究。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
"Demand growth in the so-called emerging countries is dominating spending in the world. "
“所谓的新兴国家的需求增长目前主导着全球的支出。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Flames were spotted around 9: 30 p. m. and within 20 minutes the fire had spread throughout the building, dominating that part of the city.
9点30分时有人看到火光，而在接下来的20分钟内，大火在整栋楼肆虐，在这座城市中格外显眼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dominating security threats in MANET and their corresponding solutions
MANET中常见的路由安全威胁及相应解决方案
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
This fantasy only holds if you’re attracted to the man who is dominating you, Dr. Meana says.
Meana博士说，只有当你被控制你的这个男人吸引时，这种想法才能站得住脚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
No. 9 - Domination (you dominating her)
被支配欲（你支配着她）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After all, enhanced communications technology could simply concentrate wealth and innovation in fewer, world-dominating hubs.
毕竟，更先进的通信技术可能只是令财富和创新集中在数量更为稀少的、在全球居主导地位的中心。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The dominating diseases were mainly Gonococcus (NG), Condyloma acuminatum (CA) and Syphilis.
病种以非淋菌性尿道炎、尖锐湿疣及梅毒为主。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
It calls for an ethical transformation to surpass the intrinsic contradiction of dominating nature.
超越控制自然的内在悖论，必须实行对于控制自然的伦理转换。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A crucial factor in dominating software industry is making software projects run forever.
成就软体工业之首要，就是让软体计划生生不息的运作下去。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Gas Pool Types and Dominating Pool Formation Factors of Jurassic System in Western Sichuan Basin
川西侏罗系成藏主控因素及分类
属类：中国大陆-ilib.cn-
From ’Thor’ to the new ’Superman’ project, comics are dominating the silver screen.
从《雷神托尔》到新版《超人》系列，漫画主宰了银屏（注：电影）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 无线自组网络中的基于多个支配集的路由协议 | Routing Protocol Based on Multiple Dominating Set in Ad hoc Networks |
|
| 2 | 乡村控制与农业建设-试论南京政府时期湖北省的农会组织 | Dominating the Country and Developing Agriculture-Discuss on the Farmers’ Association of Hubei Province in the Period of Nanjing Government |
|
| 3 | 许多市区十分分散,以至发展的主流已不再朝向市中心,而是在市中心外围各活动点之间进行。 | In many of these metropolitan areas, so great has been the scatter, that the dominating movements are no longer the flow into the centre of the city, but cross-flows between activities on the outer ring |
|
| 4 | 循环图及单圈图的有效控制集与完美控制集 | Efficient Dominating Set and Perfect Dominating Set of Circulant Graphs and Unicyclic Graphs |
|
| 5 | 一打内战就是各霸一方,生产衰落,交通中断,难民不是百万、千万而是成亿地往外面跑 | If civil war broke out in China, with each faction dominating a region, production declining, transportation disrupted and not millions or tens of millions but hundreds of millions of refugees fleeing the country. |
|
| 6 | 一种改进的基于连通支配的P2P搜索算法 | An Improved Searching Algorithm Based on Connected Dominating Set in Peer-to-peer Networks |
|
| 7 | 一种在无线传感器网络中构造有效连通支配集的算法 | An Algorithm for Constructing Efficient Connected Dominating Sets in Wireless Sensor Networks |
|
| 8 | 伊斯兰教不仅仅是一个信仰体系:穆罕默德开创了一个施展政治家才能的体系,一个集社会、法律、哲学、科学和艺术的体系--一个完整的、新的、以宗教作为统一和主 | For Islam was not just a system of beliefs: Mohammed’s religion created a system of statesmanship, a system of society, law, philosophy, science and art--a whole new civilization with religion as a unifying and dominating feature |
|
| 9 | 遗传和行为的继承一直是支配环境的唯一方式,当这种继承第一次被有意识的选择打破时,人类历史便开始了。 | Human history began when the inheritance of genetics and behavior which had until then provided the only way of dominating the environment was first broken through by conscious choice |
|
| 10 | 有向路和有向圈的控制集数 | Total Numbers of Dominating Sets of Directed Paths and Directed Cycles |
|
| 11 | 在萨姆?霍索恩的所有业余爱好中,不论是体育方面的还是智力方面,压倒一切的是对英国的崇拜。 | But dominating all outside interests, sporting or cerebral, was the fact that Sam Hawthorne was an anglophile |
|
| 12 | 这种观点一度在学术界占支配地位。 | At one time this view was dominating over the academic circles |
|
| 13 | 直线簇上区间图的最小全控制集和最小配对控制集 | Minimum Total Dominating Sets and Paired Dominating Sets of Intervals on Lines |
|
| 14 | ||1:《复仇者联盟4：终局之战》作为占据主导地位的电影系列的标题再合适不过。||2:作为第22部漫威电影，该片在美国上映的首个周末就创下3.57亿美元的票房纪录。||3:在上映不到一周的时间里，它已经成为该系列电影中第四大成功的影片。||4:第一部《钢铁侠》在2008年的全球票房仅为6.8亿美元。||5:包括《复仇者联盟:终局之战》在内，该系列电影的总收入预计将超过220亿美元。||6:票房成绩如此喜人，那么筹拍更多漫威电影也就为期不远了。 | ||1:“Endgame” is a fitting title to an all-dominating film franchise.||2:The 22nd film in Marvel’s Cinematic Universe took a record-breaking $357m in its opening weekend in America.||3:Less than a week into its run, it is already the fourth-most successful in the brand.||4:The first, “Iron Man”, took a comparatively puny $680m worldwide during 2008.||5:Including “Avengers: Endgame”, total revenue for the series is expected to top $22bn.||6:With box office like that, it is not surprising that plenty more Marvel films are in the pipeline. |
|
| 15 | ||1:如果本文的标题翻译为“交易量”的话，那么它确实能够很好地引出这样一个事实：人民币正走向货币交易市场的霸主之位。||2:本周在伦敦这一全球最大的外汇交易市场里，几个利好因素再次让人民币成为瞩目的焦点。||3:人民币的公关推广活动已历时五年，而以上利好消息正是中国政府近期努力的最新成果。||4:自2009年中国首次宣布推动人民币国际化的意图以来，一系列的政策公告和重大事件都使得中国货币成为了美元的假想敌。 | ||1:IF HEADLINES translated into trading volumes, the yuan would be well on its way to dominating the world’s currency markets.||2:It once again graced front pages this week after moves to lift its status in London, the world’s biggest foreign-exchange market.||3:This was the latest instalment of a five-year-long public-relations campaign.||4:Since 2009, when China first declared its intention to promote the yuan internationally, a string of announcements and milestones has cast the Chinese currency as a putative rival to the dollar. |
|
| 16 | ||1:支持蒙蒂的联盟发现要全国性地推翻民主党相当困难，但是可以毁灭其统治两院的机会。||2:贝卢斯科尼领导的政党的民意支持率已经降到了15%，而悬而未决的参议院给他保持影响力提供了最现实的机会。||3:但是只要蒙蒂准备好在大选后和贝尔萨尼通力合作，自由人民党将被牢牢地推向反对派，格里罗的代表也不例外。 | ||1:A pro-Monti coalition would find it hard to overtake the PD nationally, but could ruin its chances of dominating both houses.||2:A hung Senate might also give Mr Berlusconi, whose party has sunk to around 15% in the polls, his most realistic chance of retaining influence.||3:But so long as Mr Monti was ready to join forces with Mr Bersani after the election, the PdL could be pushed firmly into opposition, along with Mr Grillo’s representatives. |
|
| 17 | 如果这一切都实现了，氢就会像现在的碳氢化合物一样成为人类生活中的一个主导因素。 | If all this came to pass, then hydrogen would become a dominating factor in human life in the way that hydrocarbons currently are. |
|
| 18 | 中国的口味变化迅速，年轻消费者和二线城市的消费者目前主导着票房。 | Tastes in China are also rapidly evolving, with younger consumers and those living in secondary cities now dominating ticket sales. |
|
| 19 | “全球化场景”，作为这种结构性基础之一，同样在支配着我们的法学研究。 | "Global scene" , as one of this kind of structural basis, is dominating our jurisprudence. |
|
| 20 | “所谓的新兴国家的需求增长目前主导着全球的支出。” | "Demand growth in the so-called emerging countries is dominating spending in the world. " |
|
| 21 | 9点30分时有人看到火光，而在接下来的20分钟内，大火在整栋楼肆虐，在这座城市中格外显眼。 | Flames were spotted around 9: 30 p. m. and within 20 minutes the fire had spread throughout the building, dominating that part of the city. |
|
| 22 | MANET中常见的路由安全威胁及相应解决方案 | Dominating security threats in MANET and their corresponding solutions |
|
| 23 | Meana博士说，只有当你被控制你的这个男人吸引时，这种想法才能站得住脚。 | This fantasy only holds if you’re attracted to the man who is dominating you, Dr. Meana says. |
|
| 24 | 被支配欲（你支配着她） | No. 9 - Domination (you dominating her) |
|
| 25 | 毕竟，更先进的通信技术可能只是令财富和创新集中在数量更为稀少的、在全球居主导地位的中心。 | After all, enhanced communications technology could simply concentrate wealth and innovation in fewer, world-dominating hubs. |
|
| 26 | 病种以非淋菌性尿道炎、尖锐湿疣及梅毒为主。 | The dominating diseases were mainly Gonococcus (NG), Condyloma acuminatum (CA) and Syphilis. |
|
| 27 | 超越控制自然的内在悖论，必须实行对于控制自然的伦理转换。 | It calls for an ethical transformation to surpass the intrinsic contradiction of dominating nature. |
|
| 28 | 成就软体工业之首要，就是让软体计划生生不息的运作下去。 | A crucial factor in dominating software industry is making software projects run forever. |
|
| 29 | 川西侏罗系成藏主控因素及分类 | Gas Pool Types and Dominating Pool Formation Factors of Jurassic System in Western Sichuan Basin |
|
| 30 | 从《雷神托尔》到新版《超人》系列，漫画主宰了银屏（注：电影）。 | From ’Thor’ to the new ’Superman’ project, comics are dominating the silver screen. |
|
查询记录
