cessation of donor 's dominion and control

【律】赠与人产权的中止

属类：综合句库--

Impact of Mobilization with rhG-CSF on the Proliferation and Cytotoxicity of Donor 's T Cells

rhG-CSF动员对供者T细胞增殖和细胞毒的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Effects of TGF-β1 Gene Modified Donor Dendritic Cells on Immune Repulsion

TGF-β1基因修饰树突状细胞对免疫排斥反应影响的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A transfusion was imperative, and a donor with a matching blood type was required.

必须立即为她输血,而且要求找到一个血型同她相匹配的献血者。

属类：社会文化-新闻文摘-爱莫大焉

An anonymous donor ,buyer,benefactor,etc

不透露姓名的捐赠者,购买者,捐助者等

属类：综合句库-典型例句-

The Value of Color Doppler Ultrasound in Diagnosing Hepatic Artery Complication after Living Donor Liver Transplantation: 21 Cases Report

彩色多普勒超声在21例活体供肝肝移植术后肝动脉并发症中的诊断价值

属类：行业术语-中文论文标题-

The measured values of k1s partly reflect the relative donor power

测定K1S值就可以部分地反映其相对给电子能力。

属类：综合句库--

Seminar on Donor Support for the Promotion of Rural Cooperatives in Developing Countries

促进发展中国家农村合作社捐助者支助讨论会

属类：科技术语--

Catalytic Property of Nitrogen-donor Phosphine-free Pd Complex Supported by Polymer in Suzuki Reaction

氮配位的无磷聚合物负载把配合物对Suzuki反应的催化性能

属类：行业术语-中文论文标题-

When a donor or an acceptor impurity is added to a semiconductor, we say that the material has been "doped"

当半导体中加入了施主感受主杂质,我们就说该物质“掺杂”了。

属类：综合句库--

Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations

岛屿发展中国家政府专家与捐助国和捐助组织会

属类：科技术语--

The roller-coaster experience of waiting for a donor unnerved me

等待供肾者所带来的反复折腾的经历,使我丧失了勇气。

属类：综合句库--

Article 29: Anyone who has diverted the use of, encroached upon, or embezzled donated money and goods will be ordered by the people's governments at and above the county level to return the money and goods he has used and acquired, and will be penalized; Article 29 In the event of embezzlement, seizure, or corruption of any of the donated goods, the relevant government department may order the return of the remaining funds or donated goods to the donor , in addition to imposing a fine.

第二十九条挪用、侵占或者贪污捐赠款物的,由县级以上人民政府有关部门责令退还所用、所得款物,并处以罚款;

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 21: The donor has the right to inquire of the recipient about the use and management of his or her donated assets, and put forward opinions and suggestions concerning the use and management of the donated assets. Article 21 Donors have the right to inquire to receivers about the use and management of donations, and to put forward their opinions and suggestions.

第二十一条捐赠人有权向受赠人查询捐赠财产的使用、管理情况,并提出意见和建议。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 18: In the cases wherein a donation agreement is established between the recipient and the donor , the recipient should make use of the donated assets as agreed in the agreement, and is forbidden to change arbitrarily the uses of the donated assets. Article 18 After reaching an agreement with the donors, the recipients should make use of the donated property according to the provisions of the agreement; they may not on their own authority change the use of the donation.

第十八条受赠人与捐赠人订立了捐赠协议的,应当按照协议约定的用途使用捐赠财产,不得擅自改变捐赠财产的用途。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 12: The donor can enter into a donation agreement with the recipient concerning the nature, quality, quantity, and uses of the donation. The donor has the right to decide the quantity, the use, and the form of the donation. Article 12 Donors may specify the quality, amount, and use of a donations by means of contracts with recipients. The donor has the right to decide the type, use, and amount of the donation.

第十二条捐赠人可以与受赠人就捐赠财产的种类、质量、数量和用途等内容订立捐赠协议。捐赠人有权决定捐赠的数量、用途和方式。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 13: If the donor is to donate assets to build a public welfare project, the donor is required to reach a donation agreement with the recipient on the capital, construction, management, and use of the project. Article 13 Donors making contributions to public welfare undertaking construction projects should reach an agreement with the recipients arranging the construction project's funding, construction, management and use.

第十三条捐赠人捐赠财产兴建公益事业工程项目,应当与受赠人订立捐赠协议,对工程项目的资金、建设、管理和使用作出约定。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 14: The donor of a public welfare project can leave his or her name on the project as a remembrance. In the case that a donor is a sole donor or a principal donor of a public welfare project,

第十四条捐赠人对于捐赠的公益事业工程项目可以留名纪念;捐赠人单独捐赠的工程项目或者主要由捐赠人出资兴建的工程项目,

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 11: In the case of natural disasters or when the people's governments and their departments at and above the county level are named by the donor outside the country as the recipient,

第十一条在发生自然灾害时或者境外捐赠人要求县级以上人民政府及其部门作为受赠人时,

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 4: Donations should be made on a voluntary and nonreimbursable basis. Any forced apportion or any covert act of apportion will be prohibited, and no one may engage in profitmaking activities of any kind under the guise of donation. Article 4 Donations should be voluntarily and freely given. It is forbidden to forcefully or covertly extract donations, or to use the name of the donor in a for-profit enterprise.

第四条捐赠应当是自愿和无偿的,禁止强行摊派或者变相摊派,不得以捐赠为名从事营利活动。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 5: The use of donated assets ought to be based on the will of the donor and remain in keeping with public welfare purposes. No one is allowed to divert donated assets earmarked for public welfare to other uses. Article 5 Donations should be used in a manner respecting the wishes of the donor, and conforming with the end purpose of public welfare. Donated property may not be diverted to other purposes.

第五条捐赠财产的使用应当尊重捐赠人的意愿,符合公益目的,不得将捐赠财产挪作他用。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

electron donor -acceptor complex

电子给(体)受体络合物,电子供(体)纳体复合物

属类：化学及生命科学-医学词汇-

Charge Transfer Absorption and Solvent Effects in Electron Donor -Acceptor Complex

电子给受体复合物中电荷转移吸收光谱和溶剂效应

属类：行业术语-中文论文标题-

Targeted Intracellular Release and Inhibition Effect on HeLa Cells of a Galactosylated NO Donor

定向胞内释放NO的半乳糖缀合物及其对HeLa细胞的抑制作用

属类：行业术语-中文论文标题-

The proposed FDA move, contends David Ropiek, director of risk communication at the Harvard Center for Risk Analysis, would needlessly limit an already strained donor supply

对FDA已提出的动议,哈佛风险分析中心风险交流部主任大卫·罗匹克认为没必要限制已筛选过的供体。

属类：综合句库--

The consent of the donor should first be sought before any public commendation is extended to the donor. Before undertaking public commendation of donors, the donor's opinion must first be solicited.

对捐赠人进行公开表彰,应当事先征求捐赠人的意见。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

The bulls producing donor sperm are screened first for disease and bloodlines

对用作提供精液的公牛,首先要调查它们的病史和血缘关系。

属类：综合句库--

When so inquired, the recipient should respond truthfully. The recipients must respond truthfully to the donor 's inquiries.

对于捐赠人的查询,受赠人应当如实答复。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Thanks to a large gift from a donor , we were able to continue our work.

多亏一位捐献者的大笔捐款,我们的工作才得以继续。

属类：综合句库--

The process that led to dolly began with the transfer of the nucleus of an adult cell to an unfertilised egg taken from a donor animal by a process known as cell fusion

多利诞生的过程是这样开始的:通过一个叫细胞合成的过程,把一个成体细胞核移植到一个取自供体动物的未受精的卵子上。

属类：综合句库--