Put your empties on the doorstep for the milkman.

把空奶瓶放到门阶上,等送奶人来取.

属类：综合句库-典型例句-

Banjo came to me by way of a paper bag deposited on my doorstep , apparently the unwanted runt of a litter of German shepherd puppies.

班卓被装在一个纸口袋里，放在我家门口台阶上，它就这样来到了我这里，它显然是一窝德国牧羊犬中最矮小而被遗弃的。

属类：文学表达-文学-散文

Towards midnight Huo Qi set the little girl down on a doorstep while he stepped round the corner to urinate.

半夜中,霍启因要小解,便将英莲放在一家门槛上坐着.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Don’t keep you aunt standing on the doorstep ,invite her in!

别让你姑姑老站在门前，请她进来!

属类：综合句库--

doorstep ,of marble,travertine or alabaster

大理石门阶,凝灰石或蜡石制的

属类：物品名称-建筑-

When it was announced that the Festival of Britain was being held on the South Bank, just across the Thames, Eric began to wonder how he could capitalize on this huge event which was taking place virtually on his doorstep

当宣布英国节将在正对着舞厅的泰晤士河南岸举行时，埃里克开始盘算着该如何在自己家门口举办的这次盛会上捞一笔。

属类：综合句库--

Empty milk bottles on the doorstep

放在门阶上的空牛奶瓶.

属类：综合句库-典型例句-

Each one sweeps the snow from his own doorstep and doesn’t bother about the frost on his neighbor’s roof

各人自扫门前雪，不管他人瓦上霜。

属类：综合句库--

Let each one sweep the snow from his own doorstep and heed not the frost on his neighbour’s roof.

各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。

属类：习语名句-英文谚语-

camp on sb.’s doorstep

经常在某人门口纠缠

属类：综合句库-英汉综合-

camp upon sb.’s doorstep

经常在某人门口纠缠

属类：综合句库-英汉综合-

A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain’s biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep .

据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。

属类：综合句库--

Crossing the Doorstep of the Chamber-On Liou Yong’s (柳永)"No Less Than Tang People’s High" in His Ci (词)

跨越闺阁门坎的情词─谈柳永词之"不减唐人高处"

属类：行业术语-中文论文标题-

White benches were right-angled to every doorstep .

每一门阶都成直角地置有白长凳。

属类：综合句库--

doorstep ,of concrete or artificial stone

门阶,水泥、混凝土或人造石料制

属类：物品名称-建筑-

doorstep ,of natural stone (excl. slate)

门阶,天然石料(不包括板岩)制

属类：物品名称-建筑-

The girl stood shivering with cold on the doorstep .

那姑娘站在门前的台阶上冷得直打哆嗦。

属类：综合句库--

Milk tokens,ie(in Britain)bought from the milkman and left on the doorstep to pay for the milk delivered

牛奶票(送奶人出售的票证,购者用以付送奶费,可置于门外).

属类：综合句库-典型例句-

Those who do not plan for the future will find trouble at his doorstep

人无远虑必有近忧

属类：习语名句-汉语成语-

By putting their doorstep by my doorstep, and the pillar of their door by the pillar of my door, with only a wall between me and them; and they have made my holy name unclean by the disgusting things which they have done: so in my wrath I sent destruction on them.

使他们的门槛挨近我的门槛，他们的门框挨近我的门框。他们与我中间仅隔一墙，并且行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒灭绝他们。

属类：无分类双语句库-Eze-43.80

The beam from a flashlight show a beggar sleeping at his doorstep .

手电筒的光照出一个乞丐睡在他家门口。

属类：综合句库--

The beam from a flashlight showed a beggar sleeping at his doorstep .

手电筒的光照出一个睡在他家门口的乞丐。

属类：综合句库--

And he took me back to the door of the house; and I saw that waters were flowing out from under the doorstep of the house on the east, for the house was facing east: and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south side of the altar.

他带我回到殿门，见殿的门槛下有水往东流出(原来殿面朝东)。这水从槛下，由殿的右边，在祭坛的南边往下流。

属类：无分类双语句库-Eze-47.01

Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep , one rod wide.

他到了朝东的门，就上门的台阶，量门的这槛，宽一竿。又量门的那槛，宽一竿。

属类：经籍句库-Eze-40.60

There’s a swimming pool right at his doorstep .

他家门口就有个游泳池

属类：综合句库--

He stumbled over the doorstep .

他在门阶处绊了一脚。

属类：综合句库--

On the doorstep he felt in his hip pocket for the latchkey

他站在门口的台阶上，摸了摸后裤兜，找大门钥匙。

属类：综合句库--

Beside the earthen doorstep , bubbles in puddles of rainwater were whirling about like mad

土阶边的水泡儿，泛来泛去的乱转。

属类：综合句库--

And the ruler is to go in through the covered way of the outer doorway outside, and take his place by the pillar of the doorway, and the priests will make his burned offering and his peace-offerings and he will give worship at the doorstep of the doorway; then he will go out, and the door will not be shut till the evening.

王要从这门的廊进入，站在门框旁边。祭司要为他预备燔祭和平安祭，他就要在门槛那里敬拜，然后出去。这门直到晚上不可关闭。

属类：无分类双语句库-Eze-46.20

In our holiday villas you’ll have both the beach and the mountains on your doorstep .

我们的度假别墅离海滩和山都很近.

属类：综合句库-典型例句-