The rolling downs that characterize this part of England

英格兰这一地区特有的开阔的丘陵地

属类：综合句库-典型例句-

Ups and downs of Females in Desire for Life-The Pursuit of Affection in HONG Ying's Novels

在生命欲望中沉浮的女性―虹影小说的情感追寻历程

属类：行业术语-中文论文标题-

Strikes causing shut-downs in the steel industry

造成钢铁工业中一些企业倒闭的罢工.

属类：综合句库-典型例句-

Forecasting the Year of Tiger, although China's economic train will have ups and downs , as long as adjusted and controlled measures are at the right time and appropriate, it is believed that the train will move steadily along the preset track

展望虎年,中国的经济列车尽管会有颠簸起伏,但只要调控措施适时、得当,相信会沿着预设的轨道稳健前行。

属类：综合句库--

The company has undergone many ups and downs .

这家公司历经盛衰浮沉。

属类：综合句库--

The company has undergone many ups and downs .

这家公司历经盛衰浮沉。

属类：综合句库--

The downs fell in gentle undulations to the sea.

这块丘陵地略带倾斜伸向大海.

属类：综合句库-典型例句-

Application of Online Selection Support Vector Classification in the Prediction of Ups and Downs in Stock Market

支持向量机选择及其在股票走势预测中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

1: But some economists are questioning the prevailing view, not least because reductions in capital-tax rates appear to have delivered more inequality than growth. 2: In a 2008 paper, Juan Carlos Conesa of Universitat Autònoma de Barcelona, Sagiri Kitao of the University of Southern California and Dirk Krueger of the University of Pennsylvania argued that taxing capital was “not a bad idea after all”. [...]113: Capital markets are imperfect, they observe, and households are unable to insure themselves against all of life's ups and downs . 4: Taxing away some of the return to capital to provide social insurance against risks is appropriate.

1:不过一些经济学家正在质疑这种盛行的观点，其理由不仅仅是因为资本税率的减少似乎并未带来多少增长，反而扩大了不公正的发生。2: 在一份2008年发布的论文上，巴塞罗那自治大学的Juan Carlos Conesa， 南加利福尼亚大学的Sagiri Kitao 以及宾夕法尼亚大学的Dirk Krueger争论说，对资本收入“绝不是一个坏主意”。 [...]113:在他们看来，资本市场是不完美的，单个家庭自身无力保证能够有效应对生命中的大起大落。4:因此通过征税拿走一部分资本收益，用以提供社会保障和抵御风险是合情合理的。

属类：时事政治-经济学人双语版-关于资本税的零和争论

1: WHEN is a corporate-tax cut bad for a corporation? [...]112: When it would trigger hefty write-downs of peculiar but critical assets, as is the case at some of America’s largest banks. 3: The accounting item in question is the deferred-tax asset (DTA). This is a legacy of the financial crisis. 4: America’s tax code allows losses amassed during the meltdown (with some restrictions) to be used to offset future tax bills. 5: Since a bank is increasing its future cashflows by reducing expected tax payments, this is recorded as an asset on the balance-sheet.

1:什么时候削减公司税对公司不利？[...]112:答案是，当它可能引发特殊而重要的资产发生重大减值时，就象美国最大的几家银行那样。3:我们这里要讨论的会计科目是递延税项资产，这是金融危机的产物。4:按照美国税法，经济崩溃时的累积亏损（还要符合一些限定条件）可用以抵减以后年度的税款。5:因为银行的预计税款支出减少，未来的现金流量将会增加，因此在资产负债表上它作为一项资产列示。

属类：时事政治-经济学人双语版-低税为何会让美国大银行很受伤

[...]111:Previous research has found these hormonal ups and downs in male wrestlers, martial artists, tennis players, chess players and even people playing a coin-flip game.2:In evolutionary terms, it makes sense.3:If a losing male continues to be aggressive, the chances are he will be seriously injured (it is unlikely natural selection could have foreseen competitive coin-tossing).4:Turning down his testosterone level helps ward off that risk.5:Conversely, the winner can afford to get really dominant, as the threat of retaliation has receded.

[...]111:先前的研究发现，在男性摔跤运动员、武术运动员、网球运动员、棋手、甚至玩抛硬币游戏的人们中，荷尔蒙水平都会上上下下。2:从进化论的角度将，这讲得通。3:假使一个失败的男性继续保持进攻性，那么他就会有严重受伤的可能。（自然选择不大可能会料想到竞争性的抛硬币）。4:减少睾丸激素水平则会让其避免那种风险。5:与之相反，复仇的威胁消退之后，获胜者则可提高荷尔蒙水平以获得实际支配权。

属类：时事政治-经济学人双语版-色情与政治 应付自如

1:These measures provide some comfort.2:Spain's central bank says that since the middle of 2008, banks have set aside 112 billion Euro(148 billion Dollar) against loan losses.[...]113:This year it asked them to set aside another 54 billion Euro in provisions and new capital (although this double-counted some write-downs that had already taken place).4:With these plump cushions, Spain's banks can shrug off losses amounting to about half of their loans to property developers.5:The IMF now reckons that Spain's largest banks have enough capital to withstand most shocks, although its smaller and weaker ones remain vulnerable.

1:这些举措带来了一些安慰。2:西班牙央行声称自从2008年中期以来，银行们已经预留了1120亿英镑（1480亿美元）来应对贷款损失。[...]113:今年央行要求银行们再预留540亿英镑以及新的资金（尽管这样重复计算了有些已经发生的减记金额）。4:有了这些充足的缓冲，即使贷款损失高达房产开发商贷款总额的一半，西班牙的银行们也不屑一顾。5:现在国际货币基金组织认为西班牙的大银行们有足够的资金来抵御大部分冲击，尽管其较小较弱的银行依旧脆弱。

属类：时事政治-经济学人双语版-远未结束 False summit

"FLYING isn't fun any more," is a popular refrain among travellers. They recall wistfully a golden age when flying was glamorous, not an ordeal of long lines and intrusive pat-downs .

旅客常常抱怨飞行不再有趣。他们怅然回忆起飞行的黄金时期，那时坐飞机光彩照人，而不是长长的队伍和烦扰的搜身带来的痛苦。

属类：时事政治-经济学人双语版-机场安全 安检点的挑战

The Find and Replace window contains a toolbar with two drop-downs , one for find operations and one for replace operations.

“查找替换”窗口包含一个带有两个下拉列表的工具栏，一个用于查找操作，一个用于替换操作。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

"She wants a soulmate with a passion for life, who will share the ups and downs of life with her. "

“她想找一位对生活充满热情的知己，来与她经历人生的喜怒哀乐。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The continuous ups and downs of notes and vocals make "Tante" untranslatable in any other language.

《忐忑》中音符和歌声的起伏不定使得这首歌不可能被翻译成任何语言。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Ben and I started out as good mates but, like everyone on the island, we had our ups and downs .

Ben和我开始为好搭档，但像岛上的每个人，我们也曾分分合合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tappenden is in Epsom Downs , while Walton is in Crewe, "and I wouldn't wish that on anybody. I find it really, really difficult. "

Tappenden现在在EpsomDowns，而Walton在Crewel，“我不希望这发生在任何人身上，这种情形非常非常困难。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Tilford says European politicians and policymakers fear the consequences of compulsory write-downs .

Tilford说，欧洲政客和政策决策者害怕强制资产贬值带来的后果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Love is like a roller coaster, it has ups and downs .

爱像云霄飞车，它有起有落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

BHP will write off about $450 million in bid costs, and is also taking $2. 1 billion in pretax write-downs on nickel assets.

必和必拓将减记约4.5亿美元并购相关费用，并面临21亿美元镍资产的税前减记，这使得必和必拓高层亦遭遇不小压力.（完）

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Whatever ups and downs the term "liberal" suffers in the political vocabulary, it soars above all controversy in the educational world.

不管“自由”在政治领域是冷是热，在教育界，它永远都是众人争论的焦点。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Stop stressing about the day to day ups and downs of your investments.

不要每天为自己金融资产的涨涨跌跌而紧张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Commitment is the promise or decision to stick by the other person through the ups and downs of the relationship.

充满波折的感情生活中，坚守彼此的约定或者决定，称之为承诺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, write-downs of bad debt show up on bank balance sheets as reductions in credit outstanding.

此外，坏账的减记在银行的资产负债表上也造成了信贷余额的减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In that sense, the emotional ups and downs of our relationship are much like those of any other couple.

从这个意义上说，我们关系中情感的跌宕起伏跟任何其他夫妻相差无几。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The coking within FCC disengager can result in unscheduled shut-downs of FCC with consequent adverse effects on their long-term operation.

催化裂化沉降器结焦将导致非计划停工，严重影响催化裂化装置的长周期运行。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But what most people don't realize is that the ups and downs are actually predictable.

但是并非每个人都意识到其实这些起伏是有一定规律的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But proper warm-ups and cool-downs pose little risk, so if you have the time, consider adding them to your workout schedule.

但是适当的热身和降温活动能减少运动损伤的风险，因此如果你有时间，不妨在你的安排中考虑一下它们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, Mr. Son has had his own ups and downs .

当然，孙正义也有自己的人生起伏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-