Four men were drafted to do guard duty.

4名士兵被选派担任警卫。

属类：综合句库--

This national standard was drafted by ×××

本国家标准由××××起草

属类：应用文体-标准-国家标准翻译规范

The contractual JV articles of association mentioned in this detailed rules refers to the written document drafted according to the joint venture contract and agreed upon by all parties on matters including the organizational principles, operation and management methods.

本实施细则所称合作企业章程,是指按照合作企业合同的约定,经合作各方一致同意,约定合作企业的组织原则、经营管理方法等事项的书面文件。

属类：法学专业-中国法律-中外合作经营企业法

When Bernadotte asked that Himmler put in writing his offer to surrender, a letter was hastily drafted by candlelight--for an R.A.F. bombing that night had shut off the electricity in Luebeck and .driven the conferees to the cellar

伯纳多特要希姆莱将他的投降请求用书面写下来,希姆莱就匆匆地在烛光下起草了一封信,因为那天夜里英国皇家空军前来轰炸,吕贝克的电灯全灭了,他们两人是在地下室商议的。

属类：综合句库--

The ministers' letter to Veil, drafted after a meeting in brussels Tuesday, warned of serious consequences if the budget were adopted

部长们在致维尔的信中警告说,如果通过这项预算,后果将极为严重。这封信是部长们在布鲁塞尔开会后草拟的。

属类：综合句库--

Thousands of young Americans were drafted to fight in the war in Vietnam.

成千上万的美国年轻人应征到越南参战。

属类：综合句库--

Hundreds of military officers were drafted in to police the demonstration.

抽调了数百名军官去维护示威游行的秩序。

属类：综合句库--

Directors that have attended the meetings and the person who drafted the minutes shall sign the minutes.

出席会议的董事、董事会秘书和记录人应在会议记录上签名。

属类：社会文化-新闻报道-

The Technical Documentation shall be drafted in metric system and be stated and explained in English, unless otherwise provided.

除非另有规定,技术文件应采用公制,说明和解释采用英文。

属类：商务文书-合同-

Specifications for identity and purity developed for products from traditional sources may not be entirely adequate to ensure the safety of products derived from genetically modified organisms, however, an additional specifications may need to be drafted .

传统产品的性质和纯度的规格不足以保证源于基因工程产品的安全性,因而,需要起草附加的规定。

属类：工程技术-食品工程-

David drafted the letter in pencil and then typed it.

大卫用铅笔打信稿后再打字。

属类：综合句库--

The Russo-Japanese War came along. He was going to be drafted in the army, so he beat it out of there as fast as he could

当时爆发了日俄战争,他眼看要被征去当兵,因此,就设法尽快溜之大吉。

属类：综合句库--

Article 3. Tariff headings, tariff lines and tariff rates specified in the Customs Import and Export Tariff of the PRC (hereinafter referred to as the Customs Tariffs)and Table of Tariff Rates of Import Duties of the PRC of Entry Articles (hereinafter referred to as the Table of Tariff Rates of Import Duties of Entry Articles)drafted by the State Council are an integral part of this set of regulations.

第三条 国务院制定《中华人民共和国进出口税则》(以下简称《税则》)、《中华人民共和国进境物品进口税税率表》(以下简称《进境物品进口税税率表》),规定关税的税目、税则号列和税率,作为本条例的组成部分。

属类：法学专业-中国法律-进出口关税条例

Article 15 Standard sample maps defining the international boundaries of the PRC shall be drafted by the Ministry of Foreign Affairs and the competent department of surveying and mapping administration under the State Council and submitted to the State Council for approval and publication.

第十五条 中华人民共和国地图的国界线标准样图,由外交部和国务院测绘行政主管部门制定,报国务院批准发布。

属类：法学专业-中国法律-测绘法

Article 57 An administrative regulation shall be drafted by the State Council, where the relevant agency of the State Council deems it necessary to enact an administrative regulation, it shall apply to the State Council for preliminary approval.

第五十七条行政法规由国务院组织起草。国务院有关部门认为需要制定行政法规的,应当向国务院报请立项。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Wong Zhizhi, 21, became the first Asian player to be drafted into the NBA when he was picked by the Dallas Mavericks.

二十一岁的王治郅被小牛队选中,成为首位加入NBA的亚洲球员。

属类：体育娱乐-体育-香港

The Law Committee shall deliberate on all drafted laws submitted to the National People's Congress or its Standing Committee; other special committees shall send to the Law Committee their comments on the drafts which concern them.

法律委员会统一审议向全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会提出的法律草案;其他专门委员会就有关的法律草案向法律委员会提出意见。

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

The organization had drafted two different constitutions.

该机构已经草拟了两份不同的宪法。

属类：综合句库--

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

国际标准的制定符合ISO/IEC导则第3部分的有关规定.

属类：应用文体-ISO文件-引言

The Understanding of the Indirectly Drafted Cash Flow Chart

间接法编制现金流量表的内涵理解

属类：行业术语-中文论文标题-

Minutes shall be drafted for the meetings of the supervisory board, which shall be signed by the supervisors that attended the meetings and the person who drafted the minutes.

监事会会议应有记录,出席会议的监事和记录人应当在会议记录上签字。

属类：社会文化-新闻报道-

jefferson drafted the American Declaration of Independence and became president of the United States

杰斐逊是美国《独立宣言》的起草者,曾任美国总统。

属类：综合句库--

Her brother was drafted into military service.

她哥哥应征入伍。

属类：综合句库--

Her brother was drafted into military service.

她哥哥应征入伍。

属类：综合句库--

Analyze the Margin Leasing Method Drafted Plan to Perfect Modern Leases Industry in Our Country

解析融资租赁法草案　完善我国现代租赁业

属类：行业术语-中文论文标题-

After combing, the comb sliver is drafted or drawn to form a roving, which is delivered to a spinning frame where the final worsted yarn is made.

经精梳机后,精梳毛条再去被牵伸成粗纱,粗纱再由细纱机加工。最终的纱线在细纱机上生成。

属类：行业术语-纺织服装-

Three members of the club drafted a set of rules to be discussed and voted on by the membership

俱乐部的三个成员起草了一套规章交会员们讨论表决。

属类：学习英语-同义词辨析-

Flood control planning for rivers, river courses or lakes involving two or more provinces , autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be drafted by the administrative agency for the relevant river basin

跨省、自治区、直辖市的江河、河段、湖泊的防洪规划由有关流域管理机构会

属类：法学专业-中国法律-防洪法

Over 10, 000 experts from many disciplines took part. The overall reform plan was drafted and rewritten eleven times before the green light was finally given to put it into effect.

来自许多学科的1万多名专家学者参予了这一工作。起草的教育全面改革方案经过11次修改后才得以通过并付诸实施。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Another modification of friction spinning is that the sliver is drafted into a center core of fibers which is then wrapped by other fibers. It is possible to add filament fibers to the center core.

摩擦纺纱的另一个改进是将条子牵伸成一个由纤维构成的纱芯,然后用别的纤维将其包缠起来。芯线可以使用长丝纱。

属类：行业术语-纺织服装-