(viii)All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts

(ⅷ)所有支付和货币转移服务,包括信用卡、赊账卡、贷记卡、旅行支票和银行汇票

属类：综合句库--

Comparing the dog sequence data with current drafts of the human and mouse genome sequences showed that the dog lineage was the first to diverge from the common ancestor of the three species

“通过比较狗基因组序列数据和现有的人类基因组草图以及老鼠的基因组序列,结果显示狗类家族首先从三者共同的祖先中分离出来,”

属类：时事政治-新闻报道-

We enclose for realization drafts as per the list at foot.

〞按照本函下列清单, 附上应兑现的汇票〞

属类：商务文书-外贸信函-

During our attendance on the 9 January, 2001, we noted that the vessel was listing about 5°to port and floating at forward drafts of 8.1 metres (port), 8.0 metres (starboard)

2001年1月9日,我们在场期间观测到:船舶左倾5°左右;船首左侧水尺8．1米,右侧水尺8．0米

属类：行业术语-检验检疫-

3. Transactions originated with Bank of China: a. Remittance. All Bank of China's offices mentioned in(1)May directly draw on National Bank of York's offices mentioned in (1)by .drafts , mail transfers or telegraphic transfers.

3、中国银行业务:1)汇付:(1)项下所述中国银行及各个分得直接向(1)项下所述约克国民银行及其分行开出汇票,信汇或电汇。

属类：商务文书-外贸函电-银行代理

(iv)That we render monthly statements of sales and accept drafts you draw on us for the net amount due.

4)我公司每月售货账单,并承竞你公司按应付净值开出以我公司为抬头的汇票

属类：商务文书-外贸函电-销售代理

Keep drafts in 'XX' on 'XX'

把"草稿"保存在'XX',位于'XX'

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Save the message in the Drafts folder to send later

把此消息保存在"草稿"文件夹中供以后发送

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Nothing in this Agreement shall be construed as requiring: (a)the provision of particulars or copies of drafts or the publication of texts other than in the language of the Member except as stated in paragraph 8 of this Annex

本协定的任何规定不得解释为要求:(a)使用成员语文以外的语文提供草案细节或副本或公布文本内容,但本附件第8款规定的除外

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Protect the balance from drafts that come from open windows and doors.

不要将天平置于由于门窗打开而形成空气对流的通道上。

属类：产品说明书--

application for negotiation of draft under letter of credit;application for negotiation of drafts under LC

出口押汇申请书,出口押汇信用证申请书

属类：经济金融-贸易术语-

and at aft drafts of 8.3 metres (port)7.5 metres (starboard). All the wing bottom ballast tanks from No. 1 to No. 4 were reported to have been pressed up except for No. 1 starboard tank, which was still being filled.

船尾左侧水尺8．3米,右侧水尺7．5米。除了1号右双底压水舱仍在加水以外,其余1到4号的双底压水边舱均已满水。

属类：行业术语-检验检疫-

The finance department of a local government at any level compiles the specific drafts of budget and final accounts at the corresponding level, practically organizes the implementation of the general budget at the corresponding level,

地方各级政府财政部门具体编制本级预算、决算草案;具体组织本级总预算的执行;

属类：法学专业-中国法律-预算法

Article 18 Various units shall compile the drafts of their own budgets and final accounts, turn over budgetary revenues as prescribed by the State, manage the budgetary expenditures, and accept supervision of the relevant departments of the State.

第十八条各单位编制本单位预算、决算草案;按照国家规定上缴预算收入,安排预算支出,并接受国家有关部门的监督。

属类：法学专业-中国法律-预算法

Article 17 Various departments shall compile the drafts of their own budgets and final accounts, organize and supervise the budget implementation by their own departments, and regularly report to the finance departments of the governments at the corresponding levels on their budget implementation.

第十七条各部门编制本部门预算、决算草案;组织和监督本部门预算的执行;定期向本级政府财政部门报告预算的执行情况。

属类：法学专业-中国法律-预算法

The Law Committee shall deliberate on all drafted laws submitted to the National People's Congress or its Standing Committee; other special committees shall send to the Law Committee their comments on the drafts which concern them.

法律委员会统一审议向全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会提出的法律草案;其他专门委员会就有关的法律草案向法律委员会提出意见。

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

Fang Hung-chien arrived home, locked the door of his room, and tore up five or six drafts before he wrote out the following letter

方鸿渐回家,锁上房门,撕了五六张稿子,才写成下面的一封信

属类：综合句库--

float [banking]: Checks, drafts , etc., in the process of collection.

浮存[银行]:托收过程中的支票、汇票等。

属类：经济金融-世界银行术语-

Copies and Folders\Copies, drafts and templates

副本和文件夹\副本、草稿和模板

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Steel forgings; design of drop and press forgings; machining allowances, drafts , edge radii, fillet radii, base thicknesses, wall thicknesses, rib widths, and rib radii

钢锻件.模锻件的造型.加工余量.拔模斜度.棱角倒圆.空槽.底厚.壁厚.筋板宽度及筋顶倒圆

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 7523-2-1986

When a company limited by shares or a limited liability company proposes to issue corporate bonds, its board of directors drafts a proposal for approval by resolution at a meeting of the shareholders.

股份有限公司、有限责任公司发行公司债券,由董事会制订方案,股东会作出决议。

属类：法学专业-中国法律-公司法

The State Council shall compile the drafts of the central budget and final accounts, submit report to the National People's Congress on the drafts of central and local budgets,

国务院编制中央预算、决算草案;向全国人民代表大会作关于中央和地方预算草案的报告;

属类：法学专业-中国法律-预算法

Hey! Who needs rough drafts ? Let 's go!

嘿!谁还打什么草稿呀?直接写就行了

属类：口语表达-未分类-

Issuing drafts or cashier's checks without guaranteed funds, or making false records in issuing drafts or cashier's checks to defraud money and goods.

汇票、本票的出票人签发无资金保证的汇票、本票或者在出票时作虚假记载,骗取财物的。

属类：法学专业-中国法律-刑法

On Strengthening Professionals' Reviewing of Drafts in University Journals

加强高校学报专家审稿工作

属类：行业术语-中文论文标题-

Money, letters of credit, bankers' drafts , certified cheques, and any similar instruments.

金钱、信用状、银行本票、经银行证明可兑现的支票或任何同类票据。

属类：法学专业-香港法规-证券条例

avoid confusion early by numbering and dating all drafts at the top of the first page. It is also a good idea to write “DRAFT“ across the face of each page to preclude the possibility of an impatient client signing a draft

可能还要草拟几个版本,为了避免他们之间相互混淆,最好在每份草稿首页的顶部注上序号和起草时间。另外,在每一个版本的封面上注明“草稿”字样,也能够避免你那急躁的客户不等到最后的定稿文本就急于签字。

属类：商务文书-合同书写-

Inserting AutoCAD Drafts into Word Text Files with Better WMF

利用BetterWMF实现在Word文本中插入AutoCAD图形

属类：行业术语-中文论文标题-

Curtain: Panel of decorative fabric hung to regulate the admission of light at a window and to prevent drafts .

帘幔:室内布置的装饰性织物,一般用以调节从窗户射进的光线和阻挡从门窗吹进的风。

属类：行业术语-艺术-工艺

There is no essential difference between the two drafts .

两份草稿没有本质上的不同。

属类：综合句库--