我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drags的中国译典句库查询结果如下：
Analysis of Directly Starting Questions about the Large Capacity Motor Drags Big Moment of Inertia Mechanical Equipment
大容量电动机拖动大转动惯量机械设备直接启动问题的分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Time drags on when you have nothing to do
当你没事干的时候,时间就过得很慢。
属类：综合句库--
When he finds a place that suits him, the beaver cuts saplings, usually willow or alders, by gnawing them down with his big teeth. Then, still using his teeth, he drags them to the place he has chosen for the dam
当它找到一个适合自己的地方时,河狸就用它很大的牙齿咬断一些小树,通常是柳树和桤木,然后仍用牙齿咬住树根,把它们拖至它所选定的筑坝地点。
属类：综合句库--
Time drags when you are waiting for a bus.
等公共汽车时,时间过得很慢。
属类：综合句库--
The soloist drags behind the orchestra.
独唱者跟不上乐队。
属类：综合句库--
on the other hand, everything is bad that is detrimental to unity and resistance to Japan, foments dissension and discord among the masses and opposes progress and drags people back
而一切不利于抗日和团结的,鼓动群众离心离德的,反对进步、拉着人们倒退的东西,便都是坏的。
属类：综合句库--
But as the decision to strike drags on, anti-war voices begin to grow louder.
攻击行动拖宕日久,国内反战的声浪渐渐大了起来。
属类：社会文化-新闻报道-
She trudges, schlepps, trains, drags , trascines her load
她吃力地跋涉,schlepps、trains、drags、trascines重荷。
属类：综合句库--
Her husband often drags her off to parties
她丈夫常常拉着她去参加晚会。
属类：综合句库--
She always drags behind.
她总是磨磨蹭蹭地走在后面。
属类：综合句库--
She always drags behind.
她总是在后面吃力地跟着.
属类：综合句库-典型例句-
The Study of Antiepileptic Drags Affect Function of Study and memory on Rats
抗癫痫药物对大鼠记忆和学习功能影响的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The old man drags out his feeble existence
那老头在苟延残喘。
属类：综合句库--
Are you still actuated by the regret which drags the living to the pursuit of death
难道那种迫使你舍生求死的悔恨依然存在吗?
属类：综合句库--
If you are familiar with this scene, you'll know how time flies when you are having fun-and drags when you are bored.
你对这种感受并不陌生吧,快乐的时候,时间总是稍纵即逝,无聊的时候,却觉得度日如年。
属类：社会文化-新闻文章-时间很难熬
Time drags when you have nothing to do.
你无事做时,时间就过得很慢。
属类：综合句库--
Farmer’s income is distinctly lower than their urban peers, which drags down the consumption demand of the nation as a whole.
农民收入明显低于城镇居民收入,从而,使得全国整体消费水平不高。
属类：社会文化--
The Tallit affair drags on-I don’t think anything will come of it in the end
塔里特的案子仍然拖着没完--我想我就是到了最后也不会弄个水落石出。
属类：综合句库--
Hot weather always drags me down.
天气一热我就浑身不适.
属类：综合句库-典型例句-
Concentration Companionship is education, good or bad; it develops manhood or womanhood, high or low; it lifts the soul upward or drags it downward; it ministers to virtue or vice.
无论是有益的或者有害的友谊,都是一种教育;无论对男对女,它都可以滋养高尚或卑微的人格;它可以使灵魂升华,也可以使之堕落;它可以滋生美德,也可以催生邪恶。
属类：文学表达-英语散文-处世之道
No matter what we talk about, Jim drags in politics
无论我们谈论什么,吉姆总要将政治扯进来。
属类：综合句库--
Class work often drags towards the end of term.
学期将结束时,功课进行吃力。
属类：综合句库--
One Brake drags . This means that the Brake shoes are not moving away from the Brake drum when the Brakes are released.
一边制动器咬死:这意味着解除制动时,制动蹄片不能从制动鼓上分开。
属类：工程技术-汽车-
In trawling, a fishing boat drags a bag-shaped net along the sea bottom. Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.
用拖网捕鱼时,渔船拖着一个袋状的网,从海底兜网鱼类。鳕、比目鱼、黑线鳕等都是用这种方法捕捞的。
属类：行业术语-渔业-
If the war drags on like this, the three government lines-Tariff, disbandment and Army Reorganization-are bound to drop sooner or later, perhaps as much as thirty percent
战事迁延不决,关,裁,编三种债券都会跌到每万三千块
属类：综合句库--
The boy drags his feet in doing school work.
这男孩做功课拖拖拉拉。
属类：综合句库--
1: The rewards can be substantial. 2: Egged on by Third Point, an activist hedge fund, Yahoo appointed Marissa Mayer as its new chief executive in July 2012. 3: By the time she celebrated a year in the job last month, the troubled web giant’s share price had risen by over 70%. 4: In July the hedge fund sold a big chunk of shares back to Yahoo. 5: Mr Icahn thinks Apple’s share price, which closed at $499 on August 14th, could soar too if the firm follows his advice on buy-backs. 6: He tweeted this week that he had had a “nice conversation” with Tim Cook, Apple’s boss, about his idea, though he did not say what Mr Cook thought of it. [...]117: If Apple drags its feet, expect things to turn nasty.
1:报酬是实质性的。2:在活跃对冲基金第三点公司的怂恿之下，雅虎在2012年7月任命梅丽莎梅耶为新CEO。3:上个月她任职一年，这家陷入危机的互联网巨头股价上升了70%。4:7月，这家对冲基金回卖了一大笔股票给雅虎。5:伊坎先生认为苹果如果听从他关于回购的意见的话，其股价也能大涨。8月14日苹果的股价为每股499美元。6:这周他发推表示他跟苹果老板蒂姆库克有一个很愉快的对话，尽管他没有说库克对其建议的看法。[...]117:如果苹果一拖再拖的话，等着丑事儿发生吧。
属类：时事政治-经济学人双语版-新鲜多汁的“苹果”
1:Jefferies, a bank, estimates that the company burns through $4.3bn of cash a month with a complete suspension of deliveries.[...]112:So it may need government help if the crisis drags out.3:Lucky, then, that Congress folded its plea for assistance for American aviation into a $2trn stimulus package.4:This includes $25bn for carriers and $17bn for firms “critical to maintaining national security” (ie, Boeing).5:The terms are unclear and talks ongoing.6:But Steve Mnuchin, the treasury secretary, has hinted that help would come with strings—including an equity stake for the state.
1:据投行杰富瑞集团估计，该公司每月要烧掉43亿美元现金，同时完全停止发货。[...]112:因此，如果危机持续下去，它可能需要政府的帮助。3:幸运的是，国会将对美国航空业的援助纳入2万亿美元的经济刺激计划。4:其中包括250亿美元用于航空公司，170亿美元用于“对维护国家安全至关重要”的公司(如波音公司)。5:条款尚不清楚，谈判仍在进行。6:但是财政部长史蒂芬?姆钦暗示，援助是有附带条件的——包括国家的股份。
属类：时事政治-经济学人双语版-波音正在考虑其救助方案
1:The technology is not perfect.2:For some predictions it cannot beat a blood test.[...]113:But manual underwriting with medical tests can cost hundreds of dollars and, according to one estimate, drags on for an average of 42 days in America and Europe.4:That gives potential customers ample time to talk to a competitor or walk away.5:Automated underwriting can cost a tenth as much and be done once a human reviews the software's recommendation.
1:这项技术也并不完美。2:有时，预测结果的准确性甚至不如血液测试。[...]113:但是手工利用医学测验来核对保单可耗费数百美元，而据估计在美国和欧洲这个过程更可拖沓长达42日之久。4:这就给潜在的消费者足够的时间去与竞争者谈业务或者干脆不办了。5:自动测试较之只需十分之一的成本，并且工作人员审阅软件报告后，整个过程就完成了。
属类：时事政治-经济学人双语版-非常非常私人的理财问题
But their patience may wear thin if the intense competition drags on.
但如果激烈的竞争持续下去，这种耐心会消磨殆尽。
属类：时事政治-经济学人双语版-从0到70(十亿) 优步究竟经历了什么(3)
| 1 | 大容量电动机拖动大转动惯量机械设备直接启动问题的分析 | Analysis of Directly Starting Questions about the Large Capacity Motor Drags Big Moment of Inertia Mechanical Equipment |
|
| 2 | 当你没事干的时候,时间就过得很慢。 | Time drags on when you have nothing to do |
|
| 3 | 当它找到一个适合自己的地方时,河狸就用它很大的牙齿咬断一些小树,通常是柳树和桤木,然后仍用牙齿咬住树根,把它们拖至它所选定的筑坝地点。 | When he finds a place that suits him, the beaver cuts saplings, usually willow or alders, by gnawing them down with his big teeth. Then, still using his teeth, he drags them to the place he has chosen for the dam |
|
| 4 | 等公共汽车时,时间过得很慢。 | Time drags when you are waiting for a bus. |
|
| 5 | 独唱者跟不上乐队。 | The soloist drags behind the orchestra. |
|
| 6 | 而一切不利于抗日和团结的,鼓动群众离心离德的,反对进步、拉着人们倒退的东西,便都是坏的。 | on the other hand, everything is bad that is detrimental to unity and resistance to Japan, foments dissension and discord among the masses and opposes progress and drags people back |
|
| 7 | 攻击行动拖宕日久,国内反战的声浪渐渐大了起来。 | But as the decision to strike drags on, anti-war voices begin to grow louder. |
|
| 8 | 她吃力地跋涉,schlepps、trains、drags、trascines重荷。 | She trudges, schlepps, trains, drags , trascines her load |
|
| 9 | 她丈夫常常拉着她去参加晚会。 | Her husband often drags her off to parties |
|
| 10 | 她总是磨磨蹭蹭地走在后面。 | She always drags behind. |
|
| 11 | 她总是在后面吃力地跟着. | She always drags behind. |
|
| 12 | 抗癫痫药物对大鼠记忆和学习功能影响的研究 | The Study of Antiepileptic Drags Affect Function of Study and memory on Rats |
|
| 13 | 那老头在苟延残喘。 | The old man drags out his feeble existence |
|
| 14 | 难道那种迫使你舍生求死的悔恨依然存在吗? | Are you still actuated by the regret which drags the living to the pursuit of death |
|
| 15 | 你对这种感受并不陌生吧,快乐的时候,时间总是稍纵即逝,无聊的时候,却觉得度日如年。 | If you are familiar with this scene, you'll know how time flies when you are having fun-and drags when you are bored. |
|
| 16 | 你无事做时,时间就过得很慢。 | Time drags when you have nothing to do. |
|
| 17 | 农民收入明显低于城镇居民收入,从而,使得全国整体消费水平不高。 | Farmer’s income is distinctly lower than their urban peers, which drags down the consumption demand of the nation as a whole. |
|
| 18 | 塔里特的案子仍然拖着没完--我想我就是到了最后也不会弄个水落石出。 | The Tallit affair drags on-I don’t think anything will come of it in the end |
|
| 19 | 天气一热我就浑身不适. | Hot weather always drags me down. |
|
| 20 | 无论是有益的或者有害的友谊,都是一种教育;无论对男对女,它都可以滋养高尚或卑微的人格;它可以使灵魂升华,也可以使之堕落;它可以滋生美德,也可以催生邪恶。 | Concentration Companionship is education, good or bad; it develops manhood or womanhood, high or low; it lifts the soul upward or drags it downward; it ministers to virtue or vice. |
|
| 21 | 无论我们谈论什么,吉姆总要将政治扯进来。 | No matter what we talk about, Jim drags in politics |
|
| 22 | 学期将结束时,功课进行吃力。 | Class work often drags towards the end of term. |
|
| 23 | 一边制动器咬死:这意味着解除制动时,制动蹄片不能从制动鼓上分开。 | One Brake drags . This means that the Brake shoes are not moving away from the Brake drum when the Brakes are released. |
|
| 24 | 用拖网捕鱼时,渔船拖着一个袋状的网,从海底兜网鱼类。鳕、比目鱼、黑线鳕等都是用这种方法捕捞的。 | In trawling, a fishing boat drags a bag-shaped net along the sea bottom. Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way. |
|
| 25 | 战事迁延不决,关,裁,编三种债券都会跌到每万三千块 | If the war drags on like this, the three government lines-Tariff, disbandment and Army Reorganization-are bound to drop sooner or later, perhaps as much as thirty percent |
|
| 26 | 这男孩做功课拖拖拉拉。 | The boy drags his feet in doing school work. |
|
| 27 | ||1:报酬是实质性的。||2:在活跃对冲基金第三点公司的怂恿之下，雅虎在2012年7月任命梅丽莎梅耶为新CEO。||3:上个月她任职一年，这家陷入危机的互联网巨头股价上升了70%。||4:7月，这家对冲基金回卖了一大笔股票给雅虎。||5:伊坎先生认为苹果如果听从他关于回购的意见的话，其股价也能大涨。8月14日苹果的股价为每股499美元。||6:这周他发推表示他跟苹果老板蒂姆库克有一个很愉快的对话，尽管他没有说库克对其建议的看法。||7:如果苹果一拖再拖的话，等着丑事儿发生吧。 | ||1: The rewards can be substantial. ||2: Egged on by Third Point, an activist hedge fund, Yahoo appointed Marissa Mayer as its new chief executive in July 2012. ||3: By the time she celebrated a year in the job last month, the troubled web giant’s share price had risen by over 70%. ||4: In July the hedge fund sold a big chunk of shares back to Yahoo. ||5: Mr Icahn thinks Apple’s share price, which closed at $499 on August 14th, could soar too if the firm follows his advice on buy-backs. ||6: He tweeted this week that he had had a “nice conversation” with Tim Cook, Apple’s boss, about his idea, though he did not say what Mr Cook thought of it. ||7: If Apple drags its feet, expect things to turn nasty. |
|
| 28 | ||1:据投行杰富瑞集团估计，该公司每月要烧掉43亿美元现金，同时完全停止发货。||2:因此，如果危机持续下去，它可能需要政府的帮助。||3:幸运的是，国会将对美国航空业的援助纳入2万亿美元的经济刺激计划。||4:其中包括250亿美元用于航空公司，170亿美元用于“对维护国家安全至关重要”的公司(如波音公司)。||5:条款尚不清楚，谈判仍在进行。||6:但是财政部长史蒂芬?姆钦暗示，援助是有附带条件的——包括国家的股份。 | ||1:Jefferies, a bank, estimates that the company burns through $4.3bn of cash a month with a complete suspension of deliveries.||2:So it may need government help if the crisis drags out.||3:Lucky, then, that Congress folded its plea for assistance for American aviation into a $2trn stimulus package.||4:This includes $25bn for carriers and $17bn for firms “critical to maintaining national security” (ie, Boeing).||5:The terms are unclear and talks ongoing.||6:But Steve Mnuchin, the treasury secretary, has hinted that help would come with strings—including an equity stake for the state. |
|
| 29 | ||1:这项技术也并不完美。||2:有时，预测结果的准确性甚至不如血液测试。||3:但是手工利用医学测验来核对保单可耗费数百美元，而据估计在美国和欧洲这个过程更可拖沓长达42日之久。||4:这就给潜在的消费者足够的时间去与竞争者谈业务或者干脆不办了。||5:自动测试较之只需十分之一的成本，并且工作人员审阅软件报告后，整个过程就完成了。 | ||1:The technology is not perfect.||2:For some predictions it cannot beat a blood test.||3:But manual underwriting with medical tests can cost hundreds of dollars and, according to one estimate, drags on for an average of 42 days in America and Europe.||4:That gives potential customers ample time to talk to a competitor or walk away.||5:Automated underwriting can cost a tenth as much and be done once a human reviews the software's recommendation. |
|
| 30 | 但如果激烈的竞争持续下去，这种耐心会消磨殆尽。 | But their patience may wear thin if the intense competition drags on. |
|
查询记录
