India has two main drags on economic growth.

印度了在经济增长方面主要有两个方面的阻碍。

属类：时事政治-经济学人双语版-印度阿鲁沙之家 增多的房间(上)

"Red Plenty" bursts with information. It never drags or lectures.

“红色富饶”包含大量信息，却毫不拖沓冗长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Christina's World, " painted in 1948, shows a disabled Maine neighbor who drags herself through a field toward her house in the distance.

《克里斯蒂娜的世界》创作于1948年，描绘的是怀斯在缅因的一位身有残疾的邻居拖着双腿试图穿越旷野回到远处的家中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hale drags Leticia into the woods and forces her to the ground.

Hale将她拖进了树林，扔在地上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A lee shore is land that is downwind of the boat (and thus is a danger if the boat is blown or drags anchor).

leeshore（背风岸）指的是在船只背风一侧的陆地（因此如果船只被吹动或锚松动了，就会有危险）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Charles drags the trash can inside the guard room where C. O. Mack is finishing his coffee.

Westmoreland拖着垃圾箱进入了警卫室，狱警Mack正喝完咖啡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No Child Left Behind: Here, a young girl drags a rock-laden basket at a construction site in late January.

不让一个孩子掉队：上图中，一月底的某天，一个建筑工地上一个年轻的小女孩拖着一个装着石块的篮子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as the housing bubble deflates, it also drags innocent victims into a wave of fore- closures.

但是，随着房地产泡沫的破灭，无辜的受害者也被卷入丧失抵押赎回权大潮。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But as the crisis persists, austerity drags on and the euro zone integrates to save itself, the legitimacy of the enterprise will suffer.

但随着危机的持续，经济紧缩政策也一再延长，欧元区国家相互加深合作以自救，其合法性就会遭受痛苦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There's a wretched place depression drags me off to after taking control of my thoughts and feelings.

当低沉的情绪占据我的思想与感受后，它把我拉到一个悲惨的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!

当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the tail swings, the water moves and drags the particles along.

当尾巴摆动时，水会移动并拖动颗粒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Occurs when the user drags text to various locations.

当用户将文本拖动到各个位置时发生。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Occurs when the user drags an item and the mouse pointer is no longer over the client area of this item.

当用户拖动某项并且鼠标指针不再悬停在此项的工作区上方时发生。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Event is raised when the user first drags the mouse cursor over the control during a drag-and-drop operation.

当用户在拖放操作过程中首次将鼠标光标拖到控件上时，会引发。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

And as the recession drags on, ever more youngsters are likely to find themselves left in economic limbo.

而且随着这场经济衰退没玩没了地上演着，可能会有越来越多的年轻人发现自己因为经济不稳定而陷入无着落的境地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China's worst-case scenario would be slower consumption growth that drags down GDP growth sharply.

而最糟糕的下场就是消费的缓慢增长严重拖累GDP的攀升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At a rate of 9. 6 percent, unemployment is seen as one of the biggest drags on the U. S. economy

高居9.6%的美国失业率被视为对美国经济的最大拖累因素之一。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Conformaldome adopts streamlined outer surface, which can reduce air drags and enhance flight performance of missile effectively.

共形整流罩采用流线型几何外表面，能够有效减少空气阻力，提高导弹飞行性能。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The churning water drags surface-dwelling phytoplankton into deeper waters, distributing the organisms throughout the water.

海水搅动将栖息于表面的浮游植物拖入更深的水域，使得微生物完全分布于水中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She clicks the Pool icon on the palette and drags it to an empty spot on the canvas.

她单击调色板上的Pool图标并将其拖拽到画布上的一个空点上。

属类：IT行业-www.ibm.com-

She spends her days watching the clock beside her, and describes to us how each five minutes drags like an eternity.

她整天看着身边的钟，向我们形容每五分钟如何拖得那么漫长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Obviously, if the crisis drags on recession will begin to bite, " said Anne Miroux, head of the Unctad team that prepared the report.

贸发会议报告编制小组负责人安妮•米洛（AnneMiroux）表示：“显然，如果这场危机持续下去，经济衰退的影响就将开始显现。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The ragged man drags a waggon of rag fragments .

那个衣衫褴褛的人拉着一货车破布碎片。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The longer your implementation drags on, the higher their revenue.

你的实施周期拖得越长，他们的收入就越高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Put less diplomatically, this means unless the Fed drags its feet on raising rates, fiscal contraction risks choking the economy.

抛开外交层面不谈，这意味着除非美联储对加息一拖再拖，否则财政紧缩不会真正的威胁到经济情况。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Travelling crane drags heavy parts right over heads of factory workers.

起重机拖动着沉重的部件，在工厂的工人头上晃来晃去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet it is not simply envy and resentment about money that drags the corporate world into the centre of the debate about globalisation.

然而，并不仅仅是对于金钱的嫉妒和愤恨阻碍了国际社会深入辩论全球化议题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then the tester drags the script step or group of steps from the Reuse panel to the desired location in the same or in a different script.

然后测试者从重用面板拖拽脚本步骤或者步骤组，到同一脚本或不同脚本的指定位置。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

And if the case drags on for too long, Sun may sink behind the horizon for good.

如果收购一事拖得太久，那么为了大家好，这轮“太阳”可能就会消失在地平线上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-