If the crisis drags on and claims more victims, gradualism could yet become more expensive than a more ambitious approach.

如果危机旷日持久，受害者日益增多，渐进式行动的代价可能会比激进式行动的代价更加高昂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most enduring conflict of the past century, between Israelis and Palestinians, drags on drearily today.

上个世纪最持久的、以色列与巴勒斯坦之间的冲突，如今索然惨淡地悬留未决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Time is a tough thing to keep track of. Sometimes it zooms, other times it drags .

时间是一种很难捉摸的东西：有时候，人们感到它被缩短了；有时候，人们则感觉它被延长了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As time drags on, headquarters becomes more frustrated with progress, and in many cases, it becomes a career killer for management.

时间一再拖延，总部开始对进展情况感到沮丧。在很多案例中，中国市场已经成为管理层的职业杀手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the NI crisis drags on, in the form of criminal investigations and the public inquiry, it could do Mr Cameron much harm in this slow way.

随着NI的危机继续拖延，此案可能会以刑事调查或公众质询的方式，让卡梅伦在漫长的苦战中元气大伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A growing number of employers are resorting to salary cuts as the recession drags on.

随着经济衰退的加剧，越来越多的员工只能接受减薪的命运。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If the recession drags on, the risk of social turmoil will rise.

随着经济衰退的深入，社会动荡的风险也会上升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the year drags on and older stimulus packages show their flaws, it is inevitable that more help will be needed.

随着时间的推移，旧的刺激方案显示出缺陷，这是不可避免的，修改是必需的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He hunts among the trash cans set out ready for collection on the sidewalk and drags out a broken bathroom scale.

他在人行道旁一字排开的垃圾桶间巡视着，然后拖出一个破烂的浴室磅秤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That has two damaging consequences: it ossifies corporate culture, and it drags down productivity.

它产生了两个恶果：企业文化僵化，生产效率低下。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's this lump of flesh and bone and muscle that's sitting here in front of you and that each one of you sort of drags around with you.

它是放置于你们面前的一堆肉和骨头以及肌肉，是你们每个人到处拖着的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Provides information about the DragDelta event that occurs one or more times when a user drags a Thumb control with the mouse.

提供有关在用户使用鼠标拖动Thumb控件时发生一次或多次的DragDelta事件的信息。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.

推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heavy debt loads in Greece and other European countries had been one of the few drags on an otherwise rising stock market in recent months.

希腊及其他欧洲国家堆积如山的债务已成为数月来阻碍股市上涨的鲜有利空之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

there is the train that drags along the ground behind a woman's wedding dress.

新娘身后拖在地上长长的礼服裙摆（train）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Therefore as the final epic battle drags on and on what you feel is fatigue rather than excitement.

因此当荧幕上如史诗般壮美华丽的最终战役打响时，观众仍然感觉审美疲劳多于精神亢奋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, dissatisfaction with the euro drags down the acceptance of the EU itself.

与此同时，对欧元的不满也影响到各国对欧盟（EU）自身的认可。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The source and target start off the same, but the target may change as the user drags an item around the designer.

源和目标启动时相同，但目标可能会随着用户围绕设计器拖动项而改变。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

In my sample program, I have separate routines for mouse presses, releases, and drags , as illustrated in Listing 2.

在示例程序中，鼠标的按下、释放和拖动分别有不同的线程，如清单2所示。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Our elected officials could and should be talking about ways to break this vicious cycle before it drags us back into recession.

在我们的经济倒退之前，我们推选出来的政府就应当停止讨论如何打破这个“猛烈的怪圈”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.

在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The longer the crisis drags on, the more the ECB must put its reputation at risk, by buying (or ceasing to buy) government bonds.

债务危机拖得越长，欧洲央行的声誉跌尽的危险越大，无论是它继续购买政府债券还是停止购买。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It drags , unlike Bazzana's Glenn Gould book.

这本书拖沓，不像巴札纳的那本古尔德。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nobody thought of anything but spending money in these drags , and racing about, and having what they called a "good time" .

这个年头，人都是什么事不想，只想花钱，到处乱闯，照他们的说法来“快活一下”。

属类：综合句库--

This explains his oft-expressed disapproval of the Centre Party, which, he says, drags Catholicism into the mire of dirty politics.

这是他为何经常公开表示对中央党不满的原因，用他的话说，中央党将天主教拖进了肮脏政治的泥潭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The combination of these events drags him deep into the kind of vast and sinister conspiracy that thriller writers love.

这一系列事件纠结在一起，使他深陷于一个惊天的罪恶阴谋——惊悚小说作者的最爱素材。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"The longer this drags on, the less draconian the outcome should be, as long as markets continue to mend, " says one lobbyist.

只要市场在恢复，时间拖得越长，结果就会越温和。一个说客如是说。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The pointer drags the Quarter field from the PivotTable Field List to the data area.

指针将“季度”字段从“数据透视表字段列表”拖到数据区域中。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The last drags on as the claimant's widow and son squabble over how much to accept.

最后一件案子还在慢慢拖，因为原告的寡妇和儿子还在争吵可以接受的赔偿金额。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-