So the three, forcing a way through the Philistine army, got water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town, and took it back to David; but David would not take it, but made an offering of it, draining it out to the Lord,

这三个勇士就闯过非利士人的营盘，从伯利恒城门旁的井里打水，拿来奉给大卫。他却不肯喝，将水奠在耶和华面前，

属类：经籍句库-1Ch-11.18

Central Intrathoracic Venous Catheter for Draining Malignant Pleural Fluid

中心静脉导管胸腔置管闭式引流药物灌注治疗恶性胸腔积液

属类：行业术语-中文论文标题-

Determination of Economical Operation Program at Draining Pump Station

轴流泵站经济运行方案的确定

属类：行业术语-中文论文标题-

FILLING AND DRAINING PLUGS.

装填塞和排放塞

属类：行业标准名称-国际标准-NF R93-905-1978

Experimental Study of Nourishing Yin, Invigorating Qi, Promoting Blood Circulation and Draining Collateral Method to DM Rats’ Islet Protective Function

滋阴益气活血通络法对糖尿病大鼠胰岛功能保护的实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Effect of Nourishing Yin Invigorating Qi Promoting Blood Circulation Extinguishing Wind and Draining Collateral Method to the Level of Sugar Alcohol Content in Red Blood Cells and Nerve Conduction Velocity of DPN Patients

滋阴益气活血熄风通络法对DPN患者红细胞内糖醇含量和神经传导速度的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

But from the time when we gave up burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her, we have been in need of all things, and have been wasted by the sword and by need of food.

自从我们停止向天后烧香，浇奠祭，我们倒缺乏一切，又因刀剑饥荒灭绝。

属类：经籍句库-Jer-44.18

Autologous Dendritic Cells Enhance anti-tumor Activity of Tumor-Draining Lymph Node Cells from Colonic Adenocarcinoma Patients in Vitro

自体DC体外增强结肠腺癌患者TDLN细胞的抗肿瘤活性

属类：行业术语-中文论文标题-

and they took their places in their right order, as it was ordered in the law of Moses, the man of God: the priests draining out on the altar the blood given them by the Levites.

遵着神人摩西的律法，照例站在自己的地方。祭司从利未人手里接过血来，洒在坛上。

属类：经籍句库-2Ch-30.16

1:This is both a problem and an opportunity, as climate negotiators now realise.[...]112:The solution to those fires (and, indeed, to all peat-related carbon-dioxide emissions) is simple and relatively cheap: stop draining wetlands and allow water to accumulate in them again.3:On December 11th climate negotiators at the United Nations’ meeting in Cancún, Mexico, agreed that peatland "rewetting", as it is rather inelegantly known, could be a way for some countries to offset emissions of carbon dioxide from other sources, under the Kyoto protocol or any agreement that follows it.

1:气候谈判代表普遍认为，这既是一个问题，又是一个机遇。[...]112:解决这些火灾（包括所有泥炭地相关的二氧化碳排放）的方法很简单，也很便宜：停止湿地排水，让水重新聚集。3:在12月11日，联合国在墨西哥坦坤举行的气候大会上，气候代表都同意泥炭湿地"恢复湿润"，这种做法可以让有些国家不需要通过其它手段就可以达到京都议定书及其它相关协议关于二氧化碳减排的要求，因而难免有些难登大雅之堂。

属类：时事政治-经济学人双语版-泥炭沼泽及气候变化 湿！湿！湿！