我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dramatic的中国译典句库查询结果如下：
The most dramatic and urgent symptom in the acutely injured patient is asphyxia
急性伤员的最令人惊恐和紧急的症状是室息。
属类：综合句库--
A dramatic entertainment,usually performed by masked players representing mythological or allegorical figures,that was popular in England in the16th and early17th centuries.
假面剧一种戏剧性娱乐，由代表神话或寓言中人物的佩戴面具者表演，该娱乐形式在16世纪和17世纪早期的英国很流行
属类：综合句库--
The current communications capabilities could be increased in a dramatic way by broadening the radio spectrum into the millimetre and optical-frequency ranges.
将无线电频谱扩展到毫米和视频范围，可极大增加当前的通讯能力。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
She has long held the limelight in the dramatic world.
她长久以来在戏剧界受人注目。
属类：综合句库--
She is the leading light in the local dramatic society and always has the main part in their plays.
她是本地戏剧界重要人物，而且在演出中她始终演主角。
属类：综合句库--
A book containing the scripts of dramatic plays.
剧本包容戏剧脚本的书
属类：综合句库--
riyadh is not the place for scoring dramatic breakthroughs
利雅得根本就不是可以取得引人注目的突破的地方。
属类：综合句库--
the counterpoint of two interwoven dramatic plots
两个交织剧情间的对应
属类：综合句库--
Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time
莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。
属类：综合句库--
It’s the music to heighten the dramatic effect.
那是用于提高戏剧效果的配乐。
属类：综合句库--
The New York Times, in a front-page story, called the firing "one of the most dramatic shakeups in the history of the Ford Motor Company."
纽约时报在头版报道中把这次解职称为“福特汽车公司有史以来最富有戏剧性的人员大变动”。
属类：综合句库--
The European team’s another victory-seasoned player, Colin Montgomerie and Bernhard Langer’s dramatic catch up show. At one time, they held a lead of two-stroke but they lost it later. However, they made a come back on 18 Green
欧洲队的另一胜场是老将蒙哥马利和蓝格刺激的后来居上秀，他们曾领先对手郝克和沃普兰克两杆，又告错失，但在果岭第十八洞卷土重来而获胜。
属类：综合句库--
Chibnall was struck by the dramatic consequences for their metabolism which ensue when leaves are detached from contact with roots
奇布诺尔对叶子当与根脱离接触时随后产生的代谢上的戏剧性后果印象很深。
属类：综合句库--
A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.
轻喜剧一种轻松的戏剧形式,其中极为荒谬可笑的情节背景,夸张的角色和一些闹剧的成分以表现幽默的效果
属类：综合句库--
The dramatic genre characterized by this treatment.
情节剧具有上述特征的戏剧文学体裁
属类：综合句库--
One of the three principles of dramatic structure derived by French neoclassicists from Aristotle’s Poetics,stating that a drama should have but one plot,which should take place in a single day and be confined to a single locale.
三一律戏剧结构三原则之一，由法国新古典主义者从亚里斯多德的诗论得出，叙述为戏剧只应当有一个情节，此情节应当在一天发生，并限制在一场所
属类：综合句库--
Shanghai has witnessed earth-shaking changes; Dramatic changes have taken place in Shanghai
上海发生了翻天覆地的变化
属类：综合句库--
to essay a dramatic role
试演某一角色
属类：综合句库--
he hollered, grabbing it for dramatic effect
说罢一手夺了过去。)
属类：综合句库--
Socrates never sought an active political career, as he declares in the Apology, a dramatic dialogue by his disciple, Plato, who is our main source of information about him
苏格拉底从不热中于政治，对于这一点，他的学生柏拉图在所撰的戏剧对话体《申辩》一书中作了表白。柏拉图是我们了解苏格拉底的主要信息来源。
属类：综合句库--
He had no dramatic conversion, but his lectures show a gradual change in his thought which was completed by his reflections on St Paul’s epistle to the Romans
虽然他的信仰没有什么大的改变，但他的讲学体现了他逐渐转变的思想，这种思想在他对圣保罗的《罗马人书》的思考中得到完善。
属类：综合句库--
With prosperity has come a dramatic increase on wages particularly for the “ Four Tigers”
随着经济的繁荣,人们的薪金猛涨,亚洲经济“四小龙”尤为如此
属类：综合句库--
He had expressed his sense of urgency about the need for dramatic new recommendations
他表达了有必要提出激动人心的全新建议的迫切心情。
属类：综合句库--
He was too dramatic to be realistic.
他过于做作，因而不真实。
属类：综合句库--
They know precisely how to turn a dramatic line or phrase that is guaranteed to make the evening news
他们当然知道如何写出适合晚间新闻的文采优美的词句
属类：综合句库--
They got up a dramatic performance to raise money
他们举办了一次募捐演出。
属类：综合句库--
"If you look at the TV re-ports from that time," he says, "you can see that the dramatic pictures were shot by freelancers."
他说:“如果你看看那时的电视新闻报导，你就可以看出那些激动人心的图像是由个体摄影师拍摄的。”
属类：综合句库--
It leads to the dramatic advances in astronomical photography
天文照相术得到巨大发展。
属类：综合句库--
At the same time, in the period of the great tragedies, his vision seems deeper and his powers in verse and dramatic genius are at their highest
同时，在这个伟大悲剧时期，他的想象似乎更加深沉，而他的诗句力量与戏剧天才都处于巅峰状态。
属类：综合句库--
the prolegomenon to a work on Shakespeare’s dramatic structure
为一部莎士比亚戏剧结构论写的绪论
属类：综合句库--
| 1 | 急性伤员的最令人惊恐和紧急的症状是室息。 | The most dramatic and urgent symptom in the acutely injured patient is asphyxia |
|
| 2 | 假面剧一种戏剧性娱乐，由代表神话或寓言中人物的佩戴面具者表演，该娱乐形式在16世纪和17世纪早期的英国很流行 | A dramatic entertainment,usually performed by masked players representing mythological or allegorical figures,that was popular in England in the16th and early17th centuries. |
|
| 3 | 将无线电频谱扩展到毫米和视频范围，可极大增加当前的通讯能力。 | The current communications capabilities could be increased in a dramatic way by broadening the radio spectrum into the millimetre and optical-frequency ranges. |
|
| 4 | 她长久以来在戏剧界受人注目。 | She has long held the limelight in the dramatic world. |
|
| 5 | 她是本地戏剧界重要人物，而且在演出中她始终演主角。 | She is the leading light in the local dramatic society and always has the main part in their plays. |
|
| 6 | 剧本包容戏剧脚本的书 | A book containing the scripts of dramatic plays. |
|
| 7 | 利雅得根本就不是可以取得引人注目的突破的地方。 | riyadh is not the place for scoring dramatic breakthroughs |
|
| 8 | 两个交织剧情间的对应 | the counterpoint of two interwoven dramatic plots |
|
| 9 | 莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。 | Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time |
|
| 10 | 那是用于提高戏剧效果的配乐。 | It’s the music to heighten the dramatic effect. |
|
| 11 | 纽约时报在头版报道中把这次解职称为“福特汽车公司有史以来最富有戏剧性的人员大变动”。 | The New York Times, in a front-page story, called the firing "one of the most dramatic shakeups in the history of the Ford Motor Company." |
|
| 12 | 欧洲队的另一胜场是老将蒙哥马利和蓝格刺激的后来居上秀，他们曾领先对手郝克和沃普兰克两杆，又告错失，但在果岭第十八洞卷土重来而获胜。 | The European team’s another victory-seasoned player, Colin Montgomerie and Bernhard Langer’s dramatic catch up show. At one time, they held a lead of two-stroke but they lost it later. However, they made a come back on 18 Green |
|
| 13 | 奇布诺尔对叶子当与根脱离接触时随后产生的代谢上的戏剧性后果印象很深。 | Chibnall was struck by the dramatic consequences for their metabolism which ensue when leaves are detached from contact with roots |
|
| 14 | 轻喜剧一种轻松的戏剧形式,其中极为荒谬可笑的情节背景,夸张的角色和一些闹剧的成分以表现幽默的效果 | A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect. |
|
| 15 | 情节剧具有上述特征的戏剧文学体裁 | The dramatic genre characterized by this treatment. |
|
| 16 | 三一律戏剧结构三原则之一，由法国新古典主义者从亚里斯多德的诗论得出，叙述为戏剧只应当有一个情节，此情节应当在一天发生，并限制在一场所 | One of the three principles of dramatic structure derived by French neoclassicists from Aristotle’s Poetics,stating that a drama should have but one plot,which should take place in a single day and be confined to a single locale. |
|
| 17 | 上海发生了翻天覆地的变化 | Shanghai has witnessed earth-shaking changes; Dramatic changes have taken place in Shanghai |
|
| 18 | 试演某一角色 | to essay a dramatic role |
|
| 19 | 说罢一手夺了过去。) | he hollered, grabbing it for dramatic effect |
|
| 20 | 苏格拉底从不热中于政治，对于这一点，他的学生柏拉图在所撰的戏剧对话体《申辩》一书中作了表白。柏拉图是我们了解苏格拉底的主要信息来源。 | Socrates never sought an active political career, as he declares in the Apology, a dramatic dialogue by his disciple, Plato, who is our main source of information about him |
|
| 21 | 虽然他的信仰没有什么大的改变，但他的讲学体现了他逐渐转变的思想，这种思想在他对圣保罗的《罗马人书》的思考中得到完善。 | He had no dramatic conversion, but his lectures show a gradual change in his thought which was completed by his reflections on St Paul’s epistle to the Romans |
|
| 22 | 随着经济的繁荣,人们的薪金猛涨,亚洲经济“四小龙”尤为如此 | With prosperity has come a dramatic increase on wages particularly for the “ Four Tigers” |
|
| 23 | 他表达了有必要提出激动人心的全新建议的迫切心情。 | He had expressed his sense of urgency about the need for dramatic new recommendations |
|
| 24 | 他过于做作，因而不真实。 | He was too dramatic to be realistic. |
|
| 25 | 他们当然知道如何写出适合晚间新闻的文采优美的词句 | They know precisely how to turn a dramatic line or phrase that is guaranteed to make the evening news |
|
| 26 | 他们举办了一次募捐演出。 | They got up a dramatic performance to raise money |
|
| 27 | 他说:“如果你看看那时的电视新闻报导，你就可以看出那些激动人心的图像是由个体摄影师拍摄的。” | "If you look at the TV re-ports from that time," he says, "you can see that the dramatic pictures were shot by freelancers." |
|
| 28 | 天文照相术得到巨大发展。 | It leads to the dramatic advances in astronomical photography |
|
| 29 | 同时，在这个伟大悲剧时期，他的想象似乎更加深沉，而他的诗句力量与戏剧天才都处于巅峰状态。 | At the same time, in the period of the great tragedies, his vision seems deeper and his powers in verse and dramatic genius are at their highest |
|
| 30 | 为一部莎士比亚戏剧结构论写的绪论 | the prolegomenon to a work on Shakespeare’s dramatic structure |
|
查询记录
