He is tired of his city job and dreams of getting back to the land.

他厌倦城里的工作,渴望回去过田园生活。

属类：综合句库--

He spent his life chasing dreams .

他一生沈湎于追逐虚无缥渺的事物。

属类：综合句库--

In a way, he was the "Poor-Devil Author" of whom Washington Irving wrote a sympathetic sketch, the man who from vast dreams of literary fame descends to ignominious hackwork

他有几分象欧文笔下令人惋惜的那个“可怜巴巴的作家，”从天才梦堕落为雇佣文人。

属类：综合句库--

He dreams beautiful and fond dreams.

他做着幸福的美梦。

属类：综合句库--

In the dreams of the impotent, comes the answer

它回答道:“在那无能为力者的梦境里。”

属类：综合句库--

Ted dreams of sudden riches, but Henry keeps his feet on the ground and expects to work for money.

托德梦想一夜暴富，而亨利则脚踏实地，期望劳动致富。

属类：综合句库--

At night he dreams of faraway places where he’d like to go

晚上他梦到了他想去的那些遥远地方。

属类：综合句库--

From my childhood upward I have idolized the dreams of virtue

我从孩儿时代起就一直盲目地崇拜德行的梦想。

属类：综合句库--

Our dreams are the sequel of our waking knowledge(Ralph Waldo Emerson.

我们的梦想是我们清醒时意识的继续(拉尔夫·瓦尔多·爱默生)

属类：综合句库--

We Marxists are revolutionary realists and never indulge in idle dreams

我们马克思主义者是革命的现实主义者，绝不作空想。

属类：综合句库--

We are such stuff/as dreams are made on

我们是会做梦的人

属类：综合句库--

I had dreams of striding briskly down the halls at school, playing dodge ball1 at recess, and driving again--grandiose dreams to be sure, but I knew one thing for certain: there would come a day when the wheelchair would be gone and I would walk

我梦想在学校大厅轻松大步向前走，在休息时玩躲球游戏，并且能再次开车--这梦的确十分"壮丽"，但有一件事我坚信不移:总有一天，我会甩掉轮椅，自己走路。

属类：综合句库--

My daughter likes to describe her fantastic dreams to me

我女儿喜欢给我讲她那些奇怪的梦。

属类：综合句库--

I hope our dreams come true.

我希望我们的梦想成真

属类：口语表达--

I am asking you to give my Government the power to bring to fruition the longing hopes, the ardent dreams , the fervent aspirations of the chiefs and people of our country

我要求你们给予我的政府权力，以实现我国各位酋长和人民企盼的希望、热情的梦想、强烈的愿望。

属类：综合句库--

When I joined the army even before the turn of the century, it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams

我在世纪之交前就已加入军队，它满足了我孩童时所有的希望和梦想。

属类：综合句库--

The uninhibited mutations and grotesque symbolic language of dreams interrupt the distinct images of contemporary humanity

现代人的鲜明形象中又穿插了梦境的自由变化和怪诞的象征语言。

属类：综合句库--

Fighting against the mutilation of our hopes and dreams

向切断我们希望和梦想的敌人作战，

属类：综合句库--

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.

寻找丢失的金银财宝的梦想最近几乎实现了。

属类：综合句库--

Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle

一旦到了那儿,多少美梦将成为现实,我们的生活也将变得完整,如同一块理好了的拼图!

属类：综合句库--

Incomes of millions upon millions of people have increased beyond their dreams .’

亿万人的收入增加了，这是他们自己做梦也想不到的。

属类：综合句库--

Then he resumed his monotonous and lugubrious tramp, which troubled the dreams of the sleeping man beneath him, and awoke him with a start

于是他又用那种单调、沉郁的步伐走来走去，把睡在他下面的那个人从梦中惊到跳了起来。

属类：综合句库--

In America law and custom alike are based upon the dreams of spinsters.

在美国，法律与风俗习惯一样，是把基础置于老处女的梦想之上的。

属类：综合句库--

The saga of courtship here, in America’s capital of new wealth, accompanies sudden riches and the realignment that results when wide-eyed dreams collapse

在美国的这个新贵之都,有关求爱的传说可能伴随着一夜暴富,或是惊人梦想破灭时出现的资金重组。

属类：综合句库--

In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange mournful mutter of the battlefield

在我的梦中，我再次听到炮声霹雳、枪声劈啪，和战场上怪异而悲怆的低沉隆隆之声。

属类：综合句库--

That blood-coloured figure was a sublimation of all the horrid dreams which had afflicted the juvenile spirit since imagination began

在一般幼小的心灵里，这样一个浑身血红的人物，就是他们从有想像力那一天起所做的一切恶梦中提炼出来的精华。

属类：综合句库--

The incident in effect swept away all her dreams .

这场事故事实上毁灭了她所有的梦想

属类：综合句库--

The inheritance passed my wildest dreams .

这份遗产超出了我最漫无边际的梦想

属类：综合句库--

In this agreeable interval my wife had the most lucky dreams in the world, which she too cares to tell us every morning, with great solemnity and exactness

这个当口，我的女人作的梦，都是世界上别人梦不到的好梦，每早起来，她很郑重很小心的把昨夜的梦告诉我们，所有的梦境都说得极清楚，一点儿也不漏。

属类：综合句库--

The boy had dreams of being a hero.

这孩子梦想当英雄。

属类：综合句库--