包含
drifted的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-文学-散文
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-
1 | 音乐声向我们悠悠飘来。 | The sounds of music drifted up to us. | |
2 | 有些青年人逐渐滑向了贫困、吸毒、犯罪和暴力的生活道路。 | Some youngsters drifted towards lives of poverty, drugs, crime and violence | |
3 | 有一次,一个年老的小贩溜了进来,他卖的是不值钱的做得很粗糙的姓名牌子。 | Once an old peddler drifted in, selling wretched, ill-made nameplate signs | |
4 | 在大家到齐之后两小时,她终于姗姗来到. | She finally drifted in two hours after everyone else. | |
5 | 在大家到齐之後两小时,她终于姗姗来到 | She finally drifted in two hours after everyone else | |
6 | 在新旧总统交替期间,似乎谁也不愿意承担最后的责任,于是事情就这样随波逐流下去了。 | No one in the interregnum seemed to feel final responsibility, and so matters drifted along | |
7 | 这对老夫妻结婚50余年,但被此从未失去兴趣(疏远过)。 | Although the old couple have been married for more than fifty years, they have never drifted apart | |
8 | 这时候,所有的人,包括这个家里的其他成员、警察、记者和专门负责摄像的人都从房里退出来了。于是,我进到厨房时,无意间遇到了这样一个场面 | Everybody had drifted back out of the house tighter--family,police,reporters and photographer. Entering the kitchen, I came upon this scene. | |
9 | 这条船随着风波漂流。 | The ship drifted about at the mercy of the wind and waves | |
10 | 这样.,她坐在那小屋的门边,做梦似的,全失了时间和环境的知觉。她是这样地仿佛着,他突然地向她望了一望,看见了她脸上那种十分静穆和期待的神情。 | So she sat in the doorway of the hut in a dream, utterly unaware of time and of particular circumstances. She was so drifted away that he glanced up at her quickly, and saw the utterly still, waiting look on her face. |