我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
driven的中国译典句库查询结果如下：
shrink from seeing us do our share of the world’s work by bringing order out of chaos in the great, fair tropic islands from which the valour of our soldiers and sailors has driven the Spanish flag
见到我们的士兵、水手在伟大美丽的热带岛屿上奋勇地撵走西班牙人，承担起应有的世界责任，化混乱为秩序时也要望而怯步。
属类：综合句库--
Some leaders, driven by the impossibility of suppressing human aspiration forever, may well emerge eventually to explore the requirements of genuine coexistence
鉴于不可能永远压制人类的要求，某些领导人很有可能出面探求真正和平共处的条件。
属类：综合句库--
generating set,alternating current (excl. those driven by internal combustion piston engines)
交流发电机组(不包括活塞式内燃机驱动的交流发电机组)
属类：物品名称-机械设备-
A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.
绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索
属类：综合句库--
She was driven from pillar to post and each person she spoke to was more unhelpful than the last
她被迫四处奔走求救于人, 但愿意帮她的人一个不如一个
属类：综合句库--
She was driven by necessity to steal food for her starving children.
她是迫不得已才为她饥饿的孩子们偷食品的。
属类：综合句库--
She answered him in monosyllables, but he chattered away, delighted at having driven a good bargain with a man in Blackstable
她只是用些单音节的词来回答他的话，他还是喋喋不休地说下去，为在布莱克斯达布尔跟一个人成交了一笔赚钱的生意而感到高兴。
属类：综合句库--
By its light, between the Island of Lemaire and Cape Croiselle, a quarter of a league distant, Dants saw a fishing-boat driven rapidly like a spectre before the power of winds and waves
借着这道电光，唐太斯看到，在黎玛岛和克罗斯里海角之间，离他不到一哩远的海面上，有一艘渔船，象一个幽灵似的，正被风浪摆弄着，从浪峰跌入浪谷。
属类：综合句库--
a driven sense of obligation
紧迫的责任感
属类：综合句库--
Despite the spheres of influence and territorial concessions it was driven to concede, China remained a nominally independent state primarily because its very size made it difficult to digest and there were many who wished to attempt it
尽管中国被迫承认各大国在它国土内的势力范围和外国租借地，它仍然是一个名义上的独立国家。主要是因为它国土辽阔，才没有被完全吞
属类：综合句库--
Clem had driven the hogs back
克莱姆已经把猪赶回去了。
属类：综合句库--
The odometer is mechanical, driven by a stepper motor
里程表为机械式，由一个步进马达带动。
属类：综合句库--
Mike has only driven to the pub to show off his new car-he usually walks!
麦克驾车来到酒店，只是为了向大家炫耀他的那辆新车，他平时总是步行来的!
属类：综合句库--
The gas tank could be idled with this metallic hydride and the hydrogen driven off by heat as needed.
煤气箱可以贮装金属氢化物，需要时可加热使氢气放出。
属类：综合句库--
Every serious dancer is driven by notions of perfection-perfect expressiveness,perfect technique(Susan Sontag)
每个严肃的舞蹈者都为完美的信念--完美的表现力，完美的技巧所驱使(苏珊·桑塔格)
属类：综合句库--
The mill is driven by the water.
磨是由水驱动的。
属类：综合句库--
The accident unnerved him and he hasn’t driven since.
那次事故把他吓坏了，从此他再也没开过车。
属类：综合句库--
The star was whipped into a fast car and driven off.
那位明星被人迅速弄进一辆高速汽车开走了。
属类：综合句库--
What are all these fates, driven on pell-mell?
那种凌乱杂沓、横遭蹂躏的生灵算什么呢?
属类：综合句库--
A boat sailing against the current must forge ahead or it will be driven back
逆水行舟, 不进则退。
属类：综合句库--
Oh, I would rather mount the scaffold of my brother, Louis XVI., than thus descend the staircase at the Tuileries driven away by ridicule
噢，我情愿踏上我哥哥路易十六的断头台而不愿意这样丑态百出地被人赶下杜伊勒宫的楼梯。
属类：综合句库--
The method is to place 2 columns around Wuching--at Langfang, Hohsiwu and Yangtsun--and to use 5 columns as wedges to be driven between enemy positions at tientsin, Tangku, Lutai, Tangshan and Kuyeh and so cut off contacts between the enemy forces
其办法是以两个纵队位于以武清为中心的地区，即廊房、河西务、杨村诸点，以五个纵队插入天津、塘沽、芦台、唐山、古冶诸点之间，隔断诸敌之联系。
属类：综合句库--
tillage machine with power-driven working parts
驱动型土壤耕作机械
属类：综合句库--
The harassments of daily life-looming nuclear incineration,rude waiters-have driven people to cocooning.They have gone to ground in their dens.to keep at bay the modern world(George F.Will)
日常生活的烦恼--就像快要发生核焚化，粗暴的服务员--迫使人们变得作茧隐藏自己。他们走到隔绝处…以便在现实世界中给自己保留一个立身之所(乔治F.威尔)
属类：综合句库--
I should be very sorry to admit that a robust and well-disposed young man is driven to despair
如果承认一个精力充沛，用心善良的年轻人不得不失望的话，那我感到太遗憾了。
属类：综合句库--
He was driven [pushed] to the wall
他被逼得走投无路。
属类：综合句库--
He was driven to his wits’ end.
他被逼得走投无路。
属类：综合句库--
He was driven out of the school.
他被逐出校门。
属类：综合句库--
Driven from Vermont, driven from Illinois, driven from Ohio, driven from Missouri, driven from utah, we shall yet find some independent territory on which to plant our tents
他们把我们赶出了弗蒙特，赶出了伊利诺斯，赶出了俄亥俄，赶出了密苏里，赶出了犹他，但是我们还会找到一块不受约束的土地，我们还会在新的地方架起我们的帐篷……
属类：综合句库--
They are inexorably driven by their class instinct to believe that they are very superior and that the revolutionary forces can never amount to much
他们的阶级本能引导他们老是在想:他们自己怎样了不起，而革命势力总是不行的。
属类：综合句库--
| 1 | 见到我们的士兵、水手在伟大美丽的热带岛屿上奋勇地撵走西班牙人，承担起应有的世界责任，化混乱为秩序时也要望而怯步。 | shrink from seeing us do our share of the world’s work by bringing order out of chaos in the great, fair tropic islands from which the valour of our soldiers and sailors has driven the Spanish flag |
|
| 2 | 鉴于不可能永远压制人类的要求，某些领导人很有可能出面探求真正和平共处的条件。 | Some leaders, driven by the impossibility of suppressing human aspiration forever, may well emerge eventually to explore the requirements of genuine coexistence |
|
| 3 | 交流发电机组(不包括活塞式内燃机驱动的交流发电机组) | generating set,alternating current (excl. those driven by internal combustion piston engines) |
|
| 4 | 绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 | A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted. |
|
| 5 | 她被迫四处奔走求救于人, 但愿意帮她的人一个不如一个 | She was driven from pillar to post and each person she spoke to was more unhelpful than the last |
|
| 6 | 她是迫不得已才为她饥饿的孩子们偷食品的。 | She was driven by necessity to steal food for her starving children. |
|
| 7 | 她只是用些单音节的词来回答他的话，他还是喋喋不休地说下去，为在布莱克斯达布尔跟一个人成交了一笔赚钱的生意而感到高兴。 | She answered him in monosyllables, but he chattered away, delighted at having driven a good bargain with a man in Blackstable |
|
| 8 | 借着这道电光，唐太斯看到，在黎玛岛和克罗斯里海角之间，离他不到一哩远的海面上，有一艘渔船，象一个幽灵似的，正被风浪摆弄着，从浪峰跌入浪谷。 | By its light, between the Island of Lemaire and Cape Croiselle, a quarter of a league distant, Dants saw a fishing-boat driven rapidly like a spectre before the power of winds and waves |
|
| 9 | 紧迫的责任感 | a driven sense of obligation |
|
| 10 | 尽管中国被迫承认各大国在它国土内的势力范围和外国租借地，它仍然是一个名义上的独立国家。主要是因为它国土辽阔，才没有被完全吞 | Despite the spheres of influence and territorial concessions it was driven to concede, China remained a nominally independent state primarily because its very size made it difficult to digest and there were many who wished to attempt it |
|
| 11 | 克莱姆已经把猪赶回去了。 | Clem had driven the hogs back |
|
| 12 | 里程表为机械式，由一个步进马达带动。 | The odometer is mechanical, driven by a stepper motor |
|
| 13 | 麦克驾车来到酒店，只是为了向大家炫耀他的那辆新车，他平时总是步行来的! | Mike has only driven to the pub to show off his new car-he usually walks! |
|
| 14 | 煤气箱可以贮装金属氢化物，需要时可加热使氢气放出。 | The gas tank could be idled with this metallic hydride and the hydrogen driven off by heat as needed. |
|
| 15 | 每个严肃的舞蹈者都为完美的信念--完美的表现力，完美的技巧所驱使(苏珊·桑塔格) | Every serious dancer is driven by notions of perfection-perfect expressiveness,perfect technique(Susan Sontag) |
|
| 16 | 磨是由水驱动的。 | The mill is driven by the water. |
|
| 17 | 那次事故把他吓坏了，从此他再也没开过车。 | The accident unnerved him and he hasn’t driven since. |
|
| 18 | 那位明星被人迅速弄进一辆高速汽车开走了。 | The star was whipped into a fast car and driven off. |
|
| 19 | 那种凌乱杂沓、横遭蹂躏的生灵算什么呢? | What are all these fates, driven on pell-mell? |
|
| 20 | 逆水行舟, 不进则退。 | A boat sailing against the current must forge ahead or it will be driven back |
|
| 21 | 噢，我情愿踏上我哥哥路易十六的断头台而不愿意这样丑态百出地被人赶下杜伊勒宫的楼梯。 | Oh, I would rather mount the scaffold of my brother, Louis XVI., than thus descend the staircase at the Tuileries driven away by ridicule |
|
| 22 | 其办法是以两个纵队位于以武清为中心的地区，即廊房、河西务、杨村诸点，以五个纵队插入天津、塘沽、芦台、唐山、古冶诸点之间，隔断诸敌之联系。 | The method is to place 2 columns around Wuching--at Langfang, Hohsiwu and Yangtsun--and to use 5 columns as wedges to be driven between enemy positions at tientsin, Tangku, Lutai, Tangshan and Kuyeh and so cut off contacts between the enemy forces |
|
| 23 | 驱动型土壤耕作机械 | tillage machine with power-driven working parts |
|
| 24 | 日常生活的烦恼--就像快要发生核焚化，粗暴的服务员--迫使人们变得作茧隐藏自己。他们走到隔绝处…以便在现实世界中给自己保留一个立身之所(乔治F.威尔) | The harassments of daily life-looming nuclear incineration,rude waiters-have driven people to cocooning.They have gone to ground in their dens.to keep at bay the modern world(George F.Will) |
|
| 25 | 如果承认一个精力充沛，用心善良的年轻人不得不失望的话，那我感到太遗憾了。 | I should be very sorry to admit that a robust and well-disposed young man is driven to despair |
|
| 26 | 他被逼得走投无路。 | He was driven [pushed] to the wall |
|
| 27 | 他被逼得走投无路。 | He was driven to his wits’ end. |
|
| 28 | 他被逐出校门。 | He was driven out of the school. |
|
| 29 | 他们把我们赶出了弗蒙特，赶出了伊利诺斯，赶出了俄亥俄，赶出了密苏里，赶出了犹他，但是我们还会找到一块不受约束的土地，我们还会在新的地方架起我们的帐篷…… | Driven from Vermont, driven from Illinois, driven from Ohio, driven from Missouri, driven from utah, we shall yet find some independent territory on which to plant our tents |
|
| 30 | 他们的阶级本能引导他们老是在想:他们自己怎样了不起，而革命势力总是不行的。 | They are inexorably driven by their class instinct to believe that they are very superior and that the revolutionary forces can never amount to much |
|
查询记录
