我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
duel的中国译典句库查询结果如下：
But the duel will not take place, Edmond, since you forgive?
“但是，爱德蒙，既然你宽恕了他，那场决斗就不会举行了吗?”
属类：综合句库--
Then you disapprove of duelling? You would not fight a duel ?
“那么您是不赞成决斗的罗，您无论如何也不和人决斗吗?”
属类：综合句库--
Then I shall say the duel did not take place?
“那么我就说决斗没有举行吗?”
属类：综合句库--
The duel scene in `Hamlet’
《哈姆雷特》中决斗的一场.
属类：综合句库-典型例句-
Peter quickly made friends with a fellow officer, Shvabrin, who had been exiled to the steppes for fighting a duel .
彼得很快同另一名军官希瓦卜林交了朋友，这个人是因为决斗而被贬到吉尔吉斯草原的。
属类：文学表达-外国名著-The Captain’s Daughter
understand me, I would fight a duel for a trifle, for an insult, for a blow;and the more so that, thanks to my skill in all bodily exercises, and the indifference to danger I have gradually acquired, I should be almost certain to kill my man
伯爵答道，“请了解我，我会为一件小事而决斗，譬如说，为了一次侮辱，为了一记耳光，而且很愿意决斗，因为，凭我在各种体格训练上所获得的技巧和我逐渐养成的漠视危险的习惯，我敢肯定一定可以杀死我的对手。
属类：综合句库--
Claudio nevertheless must have accepted this challenge of Benedick, had not the justice of heaven at the moment brought to pass a better proof of the innocence of hero than the uncertain for tune of a duel
但是要不是这时候，天理公道给希罗的清白无辜带来了比决斗那样不可靠的命运更好的证明，克劳狄奥一定会接受培尼狄克的挑战的。
属类：综合句库--
Assuring themselves that they were not watched, Shvabrin and Peter fought their duel the following day. Peter, wounded in the breast, lay unconscious for five days after the fight.
第二天，彼得和希瓦卜林摆脱了人们的监视，进行了决斗。彼得胸部受伤，一连五天昏迷不醒。
属类：文学表达-外国名著-The Captain’s Daughter
The next morning the two soldiers met in a field to fight but they were stopped by some of the garrison, for Vassilissa Egorovna had learned of the duel .
第二天早上，两位军人在一块田地里碰头决斗，但被卫戍部队制止了，因为华西里莎·叶戈洛夫娜得知了决斗的消息。
属类：文学表达-外国名著-The Captain’s Daughter
fight a duel of wits
斗智.
属类：英汉句库--
Duroy was forced to challenge his disparager to duel
杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
属类：综合句库--
A Study on Thermal Pyrolysis of Waste Plastics into Duel Oil Products
废塑料裂解生产原料油的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Vladimir became jealously angry and challenged Eugene to a duel . Through stubbornness Eugene accepted the challenge.
弗拉基米尔又嫉妒又生气，终于向叶甫盖尼提出要和他决斗。叶甫盖尼出于执拗，接受了他的挑战。
属类：文学表达-外国名著-EUGENE ONEGIN
a mano duel between golf pros.
高尔夫职业选手的短兵相接
属类：综合句库--
Optimal Maneuver Strategies for Weapon Systems in Duel
格斗中武器系统的最优机动策略研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The PH Expressions and Characteristics of the Time till Killing a Target and the Duel Duration
毁伤目标时间与格斗持续时间的PH表示与特性
属类：行业术语-中文论文标题-
Before the duel Vladimir went to see Olga. His purpose was to reproach her for her behavior, but Olga, as cheerful and affectionate as ever, acted as if nothing had happened.
决斗之前，弗拉基米尔去见奥尔加。他的目的是责备她的轻佻行为。但奥尔加一如既往，见到他时非常高兴，对他充满柔情，好像什么事也没有发生过的。
属类：文学表达-外国名著-EUGENE ONEGIN
The campaign, however, soon turned into a verbal duel between Roosevelt and Wilson
可是，竞选很快变成罗斯福与威尔逊之间的一场舌战。
属类：综合句库--
an internecine duel
两败俱伤的决斗.
属类：英汉句库--
The two teams are locked in a duel for first place.
两队交锋争夺冠军.
属类：英汉句库--
The two teams are locked in a duel for first place.
两个队为争夺第一名打得难解难分。
属类：英汉句库--
The knight challenged his rival to a duel
那位骑士向敌手提出决斗的挑战。
属类：综合句库--
Normally I would just leave them but they got to be too much this time. That’s why I started arguing with them. But that didn’t stop them until I got really mad and they challenged me to a duel .
平常我会不理他们，但是他们这次太过分了。我开始和他们争吵，直到我愤怒到极点，他们向我挑衅要来一次决斗。
属类：学习英语-中国人写英语日记-发脾气
A duel or battle with firearms.
枪战用火器进行的决斗或战斗
属类：综合句库--
The suitors gathered round laughing to watch the duel between the two beggars, and promised to see fair play and reward the winner.
求婚者站在周围笑着观看两个乞丐决斗。他们答应他们公平裁判，并给胜利者发奖。
属类：综合句库-英汉翻译-
and to enable the Methods to play theirs duel role in the establishment and improvement of the socialist market economic structure with Chinese characteristics.
使《办法》在促进具有中国特色社会主义市场经济体制的建立与完善中发挥应有的作用。
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
The women’s walk event of the World Athletics Championships was over 10 kilometres and featured an early duel between Sidoti of Italy and Stankina of Russia. But Stankina received three warnings and Was disqualified…leaving Sidoti to a deserved victory in 42 minutes and 55.49 seconds.
世界田径锦标赛女子竞走路程超过10公里，意大利选手西多蒂和俄罗斯选手斯坦基娜一开始展开了对抗赛。但是斯坦基娜受到3次警告并被取消了资格，西多蒂以42分55秒49的成绩获得冠军。
属类：体育娱乐-体育-田径
She could never afterward recall how long the duel lasted
事后，她记不起那次角斗究竟持续了多久。
属类：综合句库--
His opponent defied him to a duel .
他的敌手挑激他决斗。
属类：综合句库--
They both decided that the matter be settled by a duel .
他俩决定以决斗来解决这件事。
属类：综合句库--
| 1 | “但是，爱德蒙，既然你宽恕了他，那场决斗就不会举行了吗?” | But the duel will not take place, Edmond, since you forgive? |
|
| 2 | “那么您是不赞成决斗的罗，您无论如何也不和人决斗吗?” | Then you disapprove of duelling? You would not fight a duel ? |
|
| 3 | “那么我就说决斗没有举行吗?” | Then I shall say the duel did not take place? |
|
| 4 | 《哈姆雷特》中决斗的一场. | The duel scene in `Hamlet’ |
|
| 5 | 彼得很快同另一名军官希瓦卜林交了朋友，这个人是因为决斗而被贬到吉尔吉斯草原的。 | Peter quickly made friends with a fellow officer, Shvabrin, who had been exiled to the steppes for fighting a duel . |
|
| 6 | 伯爵答道，“请了解我，我会为一件小事而决斗，譬如说，为了一次侮辱，为了一记耳光，而且很愿意决斗，因为，凭我在各种体格训练上所获得的技巧和我逐渐养成的漠视危险的习惯，我敢肯定一定可以杀死我的对手。 | understand me, I would fight a duel for a trifle, for an insult, for a blow;and the more so that, thanks to my skill in all bodily exercises, and the indifference to danger I have gradually acquired, I should be almost certain to kill my man |
|
| 7 | 但是要不是这时候，天理公道给希罗的清白无辜带来了比决斗那样不可靠的命运更好的证明，克劳狄奥一定会接受培尼狄克的挑战的。 | Claudio nevertheless must have accepted this challenge of Benedick, had not the justice of heaven at the moment brought to pass a better proof of the innocence of hero than the uncertain for tune of a duel |
|
| 8 | 第二天，彼得和希瓦卜林摆脱了人们的监视，进行了决斗。彼得胸部受伤，一连五天昏迷不醒。 | Assuring themselves that they were not watched, Shvabrin and Peter fought their duel the following day. Peter, wounded in the breast, lay unconscious for five days after the fight. |
|
| 9 | 第二天早上，两位军人在一块田地里碰头决斗，但被卫戍部队制止了，因为华西里莎·叶戈洛夫娜得知了决斗的消息。 | The next morning the two soldiers met in a field to fight but they were stopped by some of the garrison, for Vassilissa Egorovna had learned of the duel . |
|
| 10 | 斗智. | fight a duel of wits |
|
| 11 | 杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。 | Duroy was forced to challenge his disparager to duel |
|
| 12 | 废塑料裂解生产原料油的研究 | A Study on Thermal Pyrolysis of Waste Plastics into Duel Oil Products |
|
| 13 | 弗拉基米尔又嫉妒又生气，终于向叶甫盖尼提出要和他决斗。叶甫盖尼出于执拗，接受了他的挑战。 | Vladimir became jealously angry and challenged Eugene to a duel . Through stubbornness Eugene accepted the challenge. |
|
| 14 | 高尔夫职业选手的短兵相接 | a mano duel between golf pros. |
|
| 15 | 格斗中武器系统的最优机动策略研究 | Optimal Maneuver Strategies for Weapon Systems in Duel |
|
| 16 | 毁伤目标时间与格斗持续时间的PH表示与特性 | The PH Expressions and Characteristics of the Time till Killing a Target and the Duel Duration |
|
| 17 | 决斗之前，弗拉基米尔去见奥尔加。他的目的是责备她的轻佻行为。但奥尔加一如既往，见到他时非常高兴，对他充满柔情，好像什么事也没有发生过的。 | Before the duel Vladimir went to see Olga. His purpose was to reproach her for her behavior, but Olga, as cheerful and affectionate as ever, acted as if nothing had happened. |
|
| 18 | 可是，竞选很快变成罗斯福与威尔逊之间的一场舌战。 | The campaign, however, soon turned into a verbal duel between Roosevelt and Wilson |
|
| 19 | 两败俱伤的决斗. | an internecine duel |
|
| 20 | 两队交锋争夺冠军. | The two teams are locked in a duel for first place. |
|
| 21 | 两个队为争夺第一名打得难解难分。 | The two teams are locked in a duel for first place. |
|
| 22 | 那位骑士向敌手提出决斗的挑战。 | The knight challenged his rival to a duel |
|
| 23 | 平常我会不理他们，但是他们这次太过分了。我开始和他们争吵，直到我愤怒到极点，他们向我挑衅要来一次决斗。 | Normally I would just leave them but they got to be too much this time. That’s why I started arguing with them. But that didn’t stop them until I got really mad and they challenged me to a duel . |
|
| 24 | 枪战用火器进行的决斗或战斗 | A duel or battle with firearms. |
|
| 25 | 求婚者站在周围笑着观看两个乞丐决斗。他们答应他们公平裁判，并给胜利者发奖。 | The suitors gathered round laughing to watch the duel between the two beggars, and promised to see fair play and reward the winner. |
|
| 26 | 使《办法》在促进具有中国特色社会主义市场经济体制的建立与完善中发挥应有的作用。 | and to enable the Methods to play theirs duel role in the establishment and improvement of the socialist market economic structure with Chinese characteristics. |
|
| 27 | 世界田径锦标赛女子竞走路程超过10公里，意大利选手西多蒂和俄罗斯选手斯坦基娜一开始展开了对抗赛。但是斯坦基娜受到3次警告并被取消了资格，西多蒂以42分55秒49的成绩获得冠军。 | The women’s walk event of the World Athletics Championships was over 10 kilometres and featured an early duel between Sidoti of Italy and Stankina of Russia. But Stankina received three warnings and Was disqualified…leaving Sidoti to a deserved victory in 42 minutes and 55.49 seconds. |
|
| 28 | 事后，她记不起那次角斗究竟持续了多久。 | She could never afterward recall how long the duel lasted |
|
| 29 | 他的敌手挑激他决斗。 | His opponent defied him to a duel . |
|
| 30 | 他俩决定以决斗来解决这件事。 | They both decided that the matter be settled by a duel . |
|
查询记录
