我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dug的中国译典句库查询结果如下：
This tunnel was dug , no doubt, with an intention of escape?
“这条地道，无疑的，是为了想逃走才挖的罗?”
属类：综合句库--
Humans have been arguing about neanderthals ever since an unusual skeleton with a beetled brow was dug up in a quarry by Germany’s River Neander in 1856
1856年在德国尼安德河畔的挖掘地挖出了眉弓突出的一具不同寻常的骨架，那就是人类一直在争论的尼安德特人。
属类：综合句库--
I dug in athens five years ago
5年前我居住在雅典。
属类：综合句库--
The treasure dug out of the earth was a Box of gold coins.
从地里挖出的财宝是一盒子金币。
属类：综合句库--
Formerly the coal was dug with picks and spades.
从前用镐和铁锹采煤。
属类：综合句库--
Narrow jumping platforms poke out from the tangle at regular intervals--the lowest about nine metres from the ground, the highest teetering right on the top, 35 metres from the cleared, dug -over earth I’m now standing on
从塔底往上每间隔一定的高度便伸出一个窄窄的俯跳平台--最低的离地面9米，最高的颤颤巍巍地悬在塔的顶端，离我站立的这块开辟出来并且夯实的平地足足有35米。
属类：综合句库--
Monte Cristo, left alone, took three or four steps onwards, and murmured, "Here, beneath this plane-tree, must have been where the infant’s grave was dug
当他走出了视线的时候，基督山就站起身来，向前走了几步，轻轻地说:“这儿，就在这棵梧桐底下，是那婴儿的坟墓。
属类：综合句库--
When I tried to get the car salesman to lower his prices,he became ornery and dug in his heels.
当我试图让汽车销售员把价格降低时，他不耐烦地蹭着脚，脾气暴躁起来
属类：综合句库--
As Britain’s fleet steamed toward the Falklands and Argentina’s garrison dug in, a handful of men in a nondescript office near London’s East End Wool Exchange were nervously watching and waiting
当英国舰队驶往福克兰群岛而阿根廷驻岛部队严阵以待之际，伦敦东区的羊毛交易所附近的一套颇为奇特的办公室里却有一小群人在紧张地注视和等待着。
属类：综合句库--
A tunnel dug under an enemy emplacement to gain an avenue of attack or to lay explosives.
地雷坑道为了进攻或安放炸药而在敌人防御工事下挖掘的坑道
属类：综合句库--
A tunnel dug to intercept and destroy an enemy’s mine.
对抗地道截断或破坏敌人坑道而挖的地道
属类：综合句库--
It’s not easy for a newcomer to get dug into the job in this office
对一个新来者来说，要在这个办公室的工作岗位上立稳脚跟是不容易的。
属类：综合句库--
As soon as meal was served, we dug into it hungrily
饭一上来，我们就狼吞虎咽地吃起来。
属类：综合句库--
Father dug up an old coin in the garden
父亲在花园里掘出一枚古钱币。
属类：综合句库--
Father dug up an old coin in the garden
父亲在花园里挖出一枚古币。
属类：综合句库--
The workmen dug out a deep channel for the water
工人们挖成了一条深水沟。
属类：综合句库--
Perhaps it could be dug out of Mr Charrington’s memory, if he were suitably prompted
或许提示得对了头，他便能从查林顿先生的脑袋里面挖出来哩。
属类：综合句库--
Jack dug his sled out of the cellar
杰克在地窖里找到了他的雪橇。
属类：综合句库--
Jack dug his sled out of the cellar.
杰克在地窑里找到了他的雪橇。
属类：综合句库--
She dug the knife in before cutting the cheese
她把刀插下去切奶酪。
属类：综合句库--
She didn’t say where she was going, just dug out
她没有说她到哪去，只有匆匆地走了。
属类：综合句库--
She dug up some useful materials for designing a new bridge
她为设计一座新的桥梁找出一些有用的资料。
属类：综合句库--
She dug a fork in a piece of bread
她用叉子叉了一片面包。
属类：综合句库--
She dug me in the ribs with her sharp little elbow
她用她的尖尖的小肘戳我的肋骨。
属类：综合句库--
According to textual research, the No. 1 well where the bamboo slips were excavated was dug during the Warring States period and was discarded at the end of the Qin Dynasty
据考证，出土秦简的“一号井”始建于战国，废弃于秦末。
属类：综合句库--
The gravedigger was happy too. In a short period, he had dug two graves, so his business was finally back on track and his bad luck over
掘墓人也喜从天降，短短一段时间里掘了两座墓穴，生意终于回归正常。
属类：综合句库--
The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.
考古学家挖掘出一个恐龙的遗骸。
属类：综合句库--
The more the boss tries to get rid of her, the more she gets dug in
老板越是想赶走她，她越是站得稳。
属类：综合句库--
The old gardener dug the soil thoroughly.
老园丁将土彻底翻过。
属类：综合句库--
The red-faced man dug him hard in the ribs again
那个红脸汉子又重重捅了他肋骨一下。
属类：综合句库--
| 1 | “这条地道，无疑的，是为了想逃走才挖的罗?” | This tunnel was dug , no doubt, with an intention of escape? |
|
| 2 | 1856年在德国尼安德河畔的挖掘地挖出了眉弓突出的一具不同寻常的骨架，那就是人类一直在争论的尼安德特人。 | Humans have been arguing about neanderthals ever since an unusual skeleton with a beetled brow was dug up in a quarry by Germany’s River Neander in 1856 |
|
| 3 | 5年前我居住在雅典。 | I dug in athens five years ago |
|
| 4 | 从地里挖出的财宝是一盒子金币。 | The treasure dug out of the earth was a Box of gold coins. |
|
| 5 | 从前用镐和铁锹采煤。 | Formerly the coal was dug with picks and spades. |
|
| 6 | 从塔底往上每间隔一定的高度便伸出一个窄窄的俯跳平台--最低的离地面9米，最高的颤颤巍巍地悬在塔的顶端，离我站立的这块开辟出来并且夯实的平地足足有35米。 | Narrow jumping platforms poke out from the tangle at regular intervals--the lowest about nine metres from the ground, the highest teetering right on the top, 35 metres from the cleared, dug -over earth I’m now standing on |
|
| 7 | 当他走出了视线的时候，基督山就站起身来，向前走了几步，轻轻地说:“这儿，就在这棵梧桐底下，是那婴儿的坟墓。 | Monte Cristo, left alone, took three or four steps onwards, and murmured, "Here, beneath this plane-tree, must have been where the infant’s grave was dug |
|
| 8 | 当我试图让汽车销售员把价格降低时，他不耐烦地蹭着脚，脾气暴躁起来 | When I tried to get the car salesman to lower his prices,he became ornery and dug in his heels. |
|
| 9 | 当英国舰队驶往福克兰群岛而阿根廷驻岛部队严阵以待之际，伦敦东区的羊毛交易所附近的一套颇为奇特的办公室里却有一小群人在紧张地注视和等待着。 | As Britain’s fleet steamed toward the Falklands and Argentina’s garrison dug in, a handful of men in a nondescript office near London’s East End Wool Exchange were nervously watching and waiting |
|
| 10 | 地雷坑道为了进攻或安放炸药而在敌人防御工事下挖掘的坑道 | A tunnel dug under an enemy emplacement to gain an avenue of attack or to lay explosives. |
|
| 11 | 对抗地道截断或破坏敌人坑道而挖的地道 | A tunnel dug to intercept and destroy an enemy’s mine. |
|
| 12 | 对一个新来者来说，要在这个办公室的工作岗位上立稳脚跟是不容易的。 | It’s not easy for a newcomer to get dug into the job in this office |
|
| 13 | 饭一上来，我们就狼吞虎咽地吃起来。 | As soon as meal was served, we dug into it hungrily |
|
| 14 | 父亲在花园里掘出一枚古钱币。 | Father dug up an old coin in the garden |
|
| 15 | 父亲在花园里挖出一枚古币。 | Father dug up an old coin in the garden |
|
| 16 | 工人们挖成了一条深水沟。 | The workmen dug out a deep channel for the water |
|
| 17 | 或许提示得对了头，他便能从查林顿先生的脑袋里面挖出来哩。 | Perhaps it could be dug out of Mr Charrington’s memory, if he were suitably prompted |
|
| 18 | 杰克在地窖里找到了他的雪橇。 | Jack dug his sled out of the cellar |
|
| 19 | 杰克在地窑里找到了他的雪橇。 | Jack dug his sled out of the cellar. |
|
| 20 | 她把刀插下去切奶酪。 | She dug the knife in before cutting the cheese |
|
| 21 | 她没有说她到哪去，只有匆匆地走了。 | She didn’t say where she was going, just dug out |
|
| 22 | 她为设计一座新的桥梁找出一些有用的资料。 | She dug up some useful materials for designing a new bridge |
|
| 23 | 她用叉子叉了一片面包。 | She dug a fork in a piece of bread |
|
| 24 | 她用她的尖尖的小肘戳我的肋骨。 | She dug me in the ribs with her sharp little elbow |
|
| 25 | 据考证，出土秦简的“一号井”始建于战国，废弃于秦末。 | According to textual research, the No. 1 well where the bamboo slips were excavated was dug during the Warring States period and was discarded at the end of the Qin Dynasty |
|
| 26 | 掘墓人也喜从天降，短短一段时间里掘了两座墓穴，生意终于回归正常。 | The gravedigger was happy too. In a short period, he had dug two graves, so his business was finally back on track and his bad luck over |
|
| 27 | 考古学家挖掘出一个恐龙的遗骸。 | The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur. |
|
| 28 | 老板越是想赶走她，她越是站得稳。 | The more the boss tries to get rid of her, the more she gets dug in |
|
| 29 | 老园丁将土彻底翻过。 | The old gardener dug the soil thoroughly. |
|
| 30 | 那个红脸汉子又重重捅了他肋骨一下。 | The red-faced man dug him hard in the ribs again |
|
查询记录
