我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
duke的中国译典句库查询结果如下：
Their Graces,the Duke and Duchess of Kent
肯特公爵及公爵夫人阁下.
属类：综合句库-典型例句-
This haughty beauty, whom the duke Orsino had loved so long in vain, at first sight conceived a passion for the supposed page
那个骄傲的美人,公爵奥西诺久恋不得,却一见钟情,爱上了这个乔装的童仆。
属类：综合句库--
The butler went off with some of the duke 's treasured possessions
那管家拿了公爵的一些珍藏逃跑了。
属类：综合句库--
The butler went off with some of the duke 's treasured possessions.
那管事席卷公爵的一些珍藏而逃。
属类：综合句库--
He was the duke of Saxe-Meiningen. The primary purpose of production, he said, was to give a true and faithful rendering of the play.
那是德国的梅宁根公爵。他认为演出的主要目的在于真实可信地表现全剧。
属类：社会文化-表演艺术-戏剧
The duke did well by people in humble stations.
那位公爵善待地位低下的人。
属类：综合句库--
--WOMAN: You notice that the Duke isn't here. Evidently the Duke doesn't like it.--(In great happiness Roy and Myra dance out to the yard.)--ROY: Happy?--MYRA: Yes.
--女人:你注意到了公爵没有来。很明显公爵不喜欢。--(罗伊和玛拉幸福地舞着,舞向院子。)--罗伊:幸福吗?--玛拉:是的。
属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥
The duke answered, 'Once that bird starts to fly and sing, it will astonish the world.'
齐威王说:“这鸟不飞则罢,一飞就冲天;不鸣则罢,一鸣就惊人。”
属类：综合句库--
George VI styled his Brother Duke of Windsor.
乔治六世称他哥哥为温莎公爵
属类：综合句库--
He then told the duke all he had heard from Valentine, not omitting the ladder of ropes
然后他就把凡伦丁告诉他的话一五一十地讲给公爵听,连那个绳梯也没遗漏。
属类：综合句库--
If the duke has no children, who will succeed?
如果公爵没有孩子,谁继承他的爵位?
属类：综合句库--
The saxophonist quoted a Duke Ellington melody in his solo
萨克斯手在他的独奏中引用了一段杜克·爱灵顿的曲子
属类：综合句库--
It was well known that the most flattering overtures had been transmitted to the Duke from the court of St Germains .
圣杰曼斯宫廷向公爵提出过阿谀奉承的建议,这也是尽人皆知的。
属类：综合句库-典型例句-
He matched his daughter with a duke .
他把女儿许配给一位公爵。
属类：综合句库--
Rather touchingly, he suggested the names of some professors who had known him at Duke University
他还相当令人感动地提出了公爵大学里对他有了解的几个教授的名字。
属类：综合句库--
They candy up the duke 's reputation
他们使公爵的名声变得具有吸引力。
属类：综合句库--
He became a duke after the death of his father.
他在父亲亡故之后成了公爵。
属类：综合句库--
The patrician and the knife-grinder, the duke and the peer, the limb of the law, the courtiers and townspeople, as they used to say in olden times, all are subjects of this fairy
王孙公子、磨刀匠、公卿、缙绅、朝廷中人和城市中人(从前有这种说法)都成了那仙女的顺民。
属类：综合句库--
And complaints were every day made to the duke by the parent of the young ladies in Vienna, that their daughters had been seduced from their protection
维也纳年轻姑娘们的父母天天来找公爵告状,说他们膝下的女儿给人勾引走了。
属类：综合句库--
I am enormously anxious to finish my night at the Duke of Bracciano's."
我非常想到勃拉西诺公爵府去过这一夜呢。”
属类：综合句库--
We say distribution has become so glaringly ridiculous that there are only two people out of the 47,000,000 people in this county who approve of the present system of distribution-one is the Duke of Northumberland and the other is Lord Banbury
我们说分配已经变得绝顶荒谬,以致在我国四千七百万人口中,只有两个人赞成现行的分配制度--一个是诺森伯兰公爵,另一个是班伯里勋爵。
属类：综合句库--
We say distribution has become so glaringly ridiculous that there are only two people out of the 47,000,000 people in this country who approve of the present system of distribution-one is the Duke of Northumberland and the other is Lord Banbury
我们说分配已经变得绝顶荒谬,以致在我国四千七百万人口中,只有两个人赞成现行的分配制度--一个是诺森兰公爵,另一个是班伯里勋爵。
属类：综合句库--
The inscription on Duke Mao's Ding is the longest known and comprises 497 characters of rich historical record.
西周时期的毛公鼎铭文最长,有497个字,内容广泛
属类：社会文化-工艺-青铜器
Hong Kong Award for Young People [formerly known as The Duke of Edinburgh's Award]
香港青年奖励计划〔前称爱丁堡公爵奖励计划〕
属类：行业术语-教育-
Hong Kong Award for Young People [formerly known as the Duke of Edinburgh's Award Scheme]
香港青年奖励计划〔前称爱丁堡奖励计划〕
属类：社会文化-社会福利-香港
The duke offered himself again to the acceptance of Isabel, whose virtuous and noble conduct had won her prince’s heart
依莎贝拉的品德和高贵的行为赢得了公爵的爱,公爵再一次向她求婚。
属类：综合句库--
King Edward Ⅷ abdicated from the throne in 1936 and was created Duke of Windsor
英王爱德华八世于1936年放弃王位并受封位温莎公爵。
属类：综合句库--
The plaintiffs in Duke Power challenged the constitutionality of the Price-Anderson Act
原告“杜克电力公司”对《普莱斯一安德森法》的合宪性提出质疑。
属类：综合句库--
"I think so, also," replied albert; "and I very much fear you will go alone to the Duke of Bracciano's ball." Franz and albert had received that morning an invitation from the celebrated Roman banker
原来弗兰兹和阿尔贝在当天早晨曾接到了那位大名鼎鼎的罗马银行家送来的一张请帖。“小心哪,阿尔贝,”弗兰兹说道。
属类：综合句库--
This court where the Duke of Rongguo had spent his declining years was small but channing, its dozen or so rooms including a reception hall in front and the usual sleeping quarters and offices behind.
原来这梨香院即当日荣公暮年养静之所,小小巧巧,约有十余间房屋,前厅后舍俱全.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
| 1 | 肯特公爵及公爵夫人阁下. | Their Graces,the Duke and Duchess of Kent |
|
| 2 | 那个骄傲的美人,公爵奥西诺久恋不得,却一见钟情,爱上了这个乔装的童仆。 | This haughty beauty, whom the duke Orsino had loved so long in vain, at first sight conceived a passion for the supposed page |
|
| 3 | 那管家拿了公爵的一些珍藏逃跑了。 | The butler went off with some of the duke 's treasured possessions |
|
| 4 | 那管事席卷公爵的一些珍藏而逃。 | The butler went off with some of the duke 's treasured possessions. |
|
| 5 | 那是德国的梅宁根公爵。他认为演出的主要目的在于真实可信地表现全剧。 | He was the duke of Saxe-Meiningen. The primary purpose of production, he said, was to give a true and faithful rendering of the play. |
|
| 6 | 那位公爵善待地位低下的人。 | The duke did well by people in humble stations. |
|
| 7 | --女人:你注意到了公爵没有来。很明显公爵不喜欢。--(罗伊和玛拉幸福地舞着,舞向院子。)--罗伊:幸福吗?--玛拉:是的。 | --WOMAN: You notice that the Duke isn't here. Evidently the Duke doesn't like it.--(In great happiness Roy and Myra dance out to the yard.)--ROY: Happy?--MYRA: Yes. |
|
| 8 | 齐威王说:“这鸟不飞则罢,一飞就冲天;不鸣则罢,一鸣就惊人。” | The duke answered, 'Once that bird starts to fly and sing, it will astonish the world.' |
|
| 9 | 乔治六世称他哥哥为温莎公爵 | George VI styled his Brother Duke of Windsor. |
|
| 10 | 然后他就把凡伦丁告诉他的话一五一十地讲给公爵听,连那个绳梯也没遗漏。 | He then told the duke all he had heard from Valentine, not omitting the ladder of ropes |
|
| 11 | 如果公爵没有孩子,谁继承他的爵位? | If the duke has no children, who will succeed? |
|
| 12 | 萨克斯手在他的独奏中引用了一段杜克·爱灵顿的曲子 | The saxophonist quoted a Duke Ellington melody in his solo |
|
| 13 | 圣杰曼斯宫廷向公爵提出过阿谀奉承的建议,这也是尽人皆知的。 | It was well known that the most flattering overtures had been transmitted to the Duke from the court of St Germains . |
|
| 14 | 他把女儿许配给一位公爵。 | He matched his daughter with a duke . |
|
| 15 | 他还相当令人感动地提出了公爵大学里对他有了解的几个教授的名字。 | Rather touchingly, he suggested the names of some professors who had known him at Duke University |
|
| 16 | 他们使公爵的名声变得具有吸引力。 | They candy up the duke 's reputation |
|
| 17 | 他在父亲亡故之后成了公爵。 | He became a duke after the death of his father. |
|
| 18 | 王孙公子、磨刀匠、公卿、缙绅、朝廷中人和城市中人(从前有这种说法)都成了那仙女的顺民。 | The patrician and the knife-grinder, the duke and the peer, the limb of the law, the courtiers and townspeople, as they used to say in olden times, all are subjects of this fairy |
|
| 19 | 维也纳年轻姑娘们的父母天天来找公爵告状,说他们膝下的女儿给人勾引走了。 | And complaints were every day made to the duke by the parent of the young ladies in Vienna, that their daughters had been seduced from their protection |
|
| 20 | 我非常想到勃拉西诺公爵府去过这一夜呢。” | I am enormously anxious to finish my night at the Duke of Bracciano's." |
|
| 21 | 我们说分配已经变得绝顶荒谬,以致在我国四千七百万人口中,只有两个人赞成现行的分配制度--一个是诺森伯兰公爵,另一个是班伯里勋爵。 | We say distribution has become so glaringly ridiculous that there are only two people out of the 47,000,000 people in this county who approve of the present system of distribution-one is the Duke of Northumberland and the other is Lord Banbury |
|
| 22 | 我们说分配已经变得绝顶荒谬,以致在我国四千七百万人口中,只有两个人赞成现行的分配制度--一个是诺森兰公爵,另一个是班伯里勋爵。 | We say distribution has become so glaringly ridiculous that there are only two people out of the 47,000,000 people in this country who approve of the present system of distribution-one is the Duke of Northumberland and the other is Lord Banbury |
|
| 23 | 西周时期的毛公鼎铭文最长,有497个字,内容广泛 | The inscription on Duke Mao's Ding is the longest known and comprises 497 characters of rich historical record. |
|
| 24 | 香港青年奖励计划〔前称爱丁堡公爵奖励计划〕 | Hong Kong Award for Young People [formerly known as The Duke of Edinburgh's Award] |
|
| 25 | 香港青年奖励计划〔前称爱丁堡奖励计划〕 | Hong Kong Award for Young People [formerly known as the Duke of Edinburgh's Award Scheme] |
|
| 26 | 依莎贝拉的品德和高贵的行为赢得了公爵的爱,公爵再一次向她求婚。 | The duke offered himself again to the acceptance of Isabel, whose virtuous and noble conduct had won her prince’s heart |
|
| 27 | 英王爱德华八世于1936年放弃王位并受封位温莎公爵。 | King Edward Ⅷ abdicated from the throne in 1936 and was created Duke of Windsor |
|
| 28 | 原告“杜克电力公司”对《普莱斯一安德森法》的合宪性提出质疑。 | The plaintiffs in Duke Power challenged the constitutionality of the Price-Anderson Act |
|
| 29 | 原来弗兰兹和阿尔贝在当天早晨曾接到了那位大名鼎鼎的罗马银行家送来的一张请帖。“小心哪,阿尔贝,”弗兰兹说道。 | "I think so, also," replied albert; "and I very much fear you will go alone to the Duke of Bracciano's ball." Franz and albert had received that morning an invitation from the celebrated Roman banker |
|
| 30 | 原来这梨香院即当日荣公暮年养静之所,小小巧巧,约有十余间房屋,前厅后舍俱全. | This court where the Duke of Rongguo had spent his declining years was small but channing, its dozen or so rooms including a reception hall in front and the usual sleeping quarters and offices behind. |
|
查询记录
