Copy of Drug Import Registration Certificate (or Pharmaceutical Product Registration Certificate (original or duplicate )), the Import Permit of narcotics and psychotropic drugs

《进口药品注册证》(或者《医药产品注册证》)(正本或者副本)复印件;麻醉药品、精神药品的《进口准许证》复印件

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Keep a duplicate of the letter.

保存一份信的副本。

属类：综合句库--

At the expiration of the Warranty Period, the buyer shall issue a certificate for the expiration of the Warranty Period of the Contract Plant in one (1)original and one (1)duplicate copy.

保证期满时,买方应签署合同设备保证期满证书正本、副本各一份。

属类：商务文书-合同-

This Memorandum of Understanding is done in duplicate in Chinese and English, both texts being equally authentic. This MOU is signed in Fairbanks, Alaska, USA on July 27, 2000.

本备忘录用中文和英文两种文字写成,两种文本同等作准。本备忘录于2000年7月27日在美国网拉斯加州费尔班克斯市签订。

属类：行业术语-检验检疫-

One duplicate copy of the cable advice of shipment,as stipulate in the clause2of the term of delivery.

本交货条款第2条规定的装船通知电报副本1份。

属类：综合句库--

This Treaty is made out in duplicate in the Chinese and Japanese languages both texts being equally authentic, at Beijing, this twelfths day of august 1978.

本条约于1978年8月12日在北京签订,共两份,每份都用中文和日文写成,两种文本具有同等效力。

属类：学习英语-不同语体句-庄重语体句

For instance, the issuance of too much currency had led to major price rises, and there was much wasteful duplicate construction.

比如,票子发得多了一点,物价波动大了一点,重复建设比较严重,造成了一些浪费。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

"Avoid duplicate (duplicated, overlapping)construction of "small and all-inclusive projects""

避免"小而全"的重复建设

属类：综合句库--

"One (1)original and three (3)duplicate copies of airway bill covering the delivery of Technical Documentation, and marked ""FREIGHT PREPAID"" or receipt of registered airmail for the delivery of Technical Documentation"

标明"运费已付"的技术资料空运提单或交付技术资料的空运挂号收据,正本一份,副本三份

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

The original and two duplicate copies　of　the　tender　shall　be typed or written in indelible ink and shall　be　signed　by　a　person　or persons duly authorised to bind the tenderer to　the　Contract.

标书原本和两个副本应打字或用不能抹掉的墨水书就,并由一名或多名有权责成投标者遵守合同的人士签字。

属类：商务文书-合同-买卖合同

An applicant fails to provide the original Drug Import Registration Certificate (or Pharmaceutical Product Registration Certificate (original or duplicate ))or the Import Permit for narcotics and psychotropic drugs

不能提供《进口药品注册证》(或者《医药产品注册证》)(正本或者副本)、《进口药品批件》或者麻醉药品、精神药品的《进口准许证》原件的

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

To examine the authenticity of the original Drug Import Registration Certificate (or the Pharmaceutical Product Registration Certificate (original or duplicate )), or the original Import Permit for narcotics and psychotropic drugs

查验《进口药品注册证》(或者《医药产品注册证》)(正本或者副本)原件,或者麻醉药品、精神药品的《进口准许证》原件真实性

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

An electroplated impression of a phonograph record used to make duplicate records.

唱片模版用于复制唱片的电镀留声机唱片

属类：综合句库--

And submit other relevant materials of the imported drugs (in duplicate )to the local port drug administration upon the strength of the original Drug Import Registration Certificate

持《进口药品注册证》原件,进口麻醉药品、精神药品还应当持麻醉药品、精神药品《进口准许证》原件

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

This policy is issued in duplicate in Tai Pei on the fifteenth, day of July in the year one thousand nine hundred ninety-four.

此保险单于一九九四年七月十五日发出正制副本各一份。

属类：应用文体-保险单-

In a very short time thereafter, computers may exist that not only duplicate the human brain, but far surpass it

此后用不了多久,就会出现这样的电脑,它们不仅能复制人脑,而且还远远胜过人脑

属类：综合句库-科普-

But how long will it take to build a computer complex enough to duplicate the human brain? Perhaps not as long as some think.

但是,研制一台复杂程度足以复制人脑的电脑需要多长时间呢?也许不像有些人想象的那样长

属类：综合句库-科普-

The investigation and examination personnel may, when consulting and taking the materials related to a case of maritime administrative punishment, extract or duplicate the relevant contents and indicate the sources.

调查人员、检查人员查阅、调取与海事行政处罚案件有关资料,可以对有关内容进行摘录或复制,并注明来源。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

A duplicate ;a replica.

复制品;副本

属类：综合句库--

galileo was never able to duplicate the idealized experiment in the laboratory

伽利略无法在实验室中重现这种理想的实验。

属类：综合句库--

Like all work prints, the final cut is made from duplicate film; the original film remains untouched in the film laboratory.

跟其他的工作片一样,精剪用的也是复印片;原片原封不动地保存在洗印车间里。

属类：社会文化-表演艺术-电影

The progress of work, the main work done every day, all problems arising or the accident and the solution shall be recorded in the log book written in Both Chinese and English languages in duplicate , one for each party.

工作进度、每天完成的主要工作、发生的问题或责任事故以及解决的办法等,都应以中、英文记载在工作日志中,每天签字一式两份,双方各执一份

属类：商务文书-合同-

The company registration authority shall record the company's registered items that have been approved to register on the company register for the public to look up or duplicate .

公司登记机关应当将核准登记的公司登记事项记载于公司登记簿上

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

The company's articles of association and a duplicate copy of the Business License of Enterprise Legal Person sealed with the seal of the company registration authority of the company

公司章程以及由公司的公司登记机关加盖印章的《企业法人营业执照》复印件

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

When I got home and tried to duplicate the recipe, it was a flop

回家后我按食谱如法炮制,结果竟弄得一塌糊涂。

属类：综合句库--

The problems involved are the following: (1)When is it necessary to duplicate actual use conditions? (2)When is it acceptable to only correlate test methods and procedures with actual use conditions?

棘手的难题有以下方面:(1)什么时候必须模拟实际应用情况?(2)什么时候可以接受测试方法和程序与实际应用情况一致性?

属类：行业术语-检验检疫-

Driver's License type: O=Open, P=Provisional, D=Duplicate , R=Restricted

驾驶执照类别:O=营业型,P=临时型,D=副本,R=受限型

属类：应用文体--

Schema update failed: Duplicate msDS-INtId. Retry the operation.

架构更新失败:msDS-INtId已存在。重新尝试此操作。

属类：IT行业-windows出错代码-8597

Schema update failed: duplicate schema-id GUID.

架构更新失败:复制架构id GUID。

属类：IT行业-windows出错代码-8381

Schema update failed: duplicate LDAP display name.

架构更新失败:重复的LDAP显示名称。

属类：IT行业-windows出错代码-8382