(2)If a Part 1 item is included in a system, that system will also be considered as a Part 1 item, except when the incorporated item cannot be separated, removed or duplicated and the system is designed for civilian uses, where the item will be considered as a Part 2 item.

(二)含有第一部分中所列物项的系统应被视为第一部分的物项;但如所含物项与系统不可分或不可复制，且系统为民用用途设计，则该系统应被视为第二部分的物项。

属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例

and “small and all-inclusive“ projects and irrational and duplicated construction projects .

“小而全”和不合理重复建设问题。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The outdoor, drive-in theatre was introduced in 1940. Wide-screen processes, often with stereophonic sound, came to be the surviving studios hope in the 1950s, since these processes created a product that could not be duplicated adequately by home television equipment.

1940年起，出现了户外汽车电影院。而在50年代，不景气的制片厂把希望寄托在带有立体声效果的宽银幕影片上，因为宽银幕影片难以被复制用于家庭电视上放映。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

"Avoid duplicate (duplicated , overlapping)construction of "small and all-inclusive projects""

避免"小而全"的重复建设

属类：综合句库--

Plans for the construction of meteorological facilities shall be drawn up in conformity with the principles of a reasonable layout, efficient utilization, and full consideration of both immediate and future needs, so as to avoid duplicated construction.

编制气象设施建设规划，应当遵循合理布局、有效利用、兼顾当前与长远需要的原则，避免重复建设。

属类：法学专业-中国法律-气象法

Study on Magnetic Control Modified Duplicated Compound Matter Govern Manage Algal Blooms

磁控改性复配物治理水华的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Unilateral Duplicated Ureterovaginal fistula

单侧双重输尿管阴道?管

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 35 Unit and individual, while drawing up invoice, shall fill in and draw up invoice in accordance with the number order, the items filled in shall be complete, contents shall be real, words legible, all sheets of invoice shall be duplicated , printed in one single time, the contents shall be completely consistent, the financial seal or the special invoice seal shall be fixed in all sheets of the invoice and the withholding sheets.

第三十五条单位和个人在开具发票时，必须做到按号码顺序填开，填写项目齐全，内容真实，字迹清楚，全部联次一次复写、打印，内容完全一致，并在发票联和抵扣联加盖单位财务印章或者发票专用章。

属类：法学专业-中国法律-附件：《发票管理办法》实施细则

Legal Thoughts of Patent Duplicated Grants to the Same Subject in China

对我国同一权利主体专利重复授权问题的法律思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Microanatomical Study on the Duplicated Abducent Nerve

复式展神经的显微解剖学

属类：行业术语-中文论文标题-

Duplicated Web Pages Detection Algorithm Based on Boolean Model

改进的基于布尔模型的网页查重算法

属类：行业术语-中文论文标题-

Government departments at all levels should strictly control the launching of ordinary projects in the processing industry,and solve such problems as forming“large and all-inclusive”or“small and all-inclusive”establishments and launching irrational and duplicated construction projects.

各级政府部门应严格控制一般加工工业项目，解决“大而全”、“小而全”和不合理的重复建设问题

属类：综合句库--

Algorithm of Parallelized Elimination of Duplicated Web Pages Based on Map/Reduce

基于Map/Reduce的网页消重并行算法

属类：行业术语-中文论文标题-

Research on Detection Technology of Parameterized Duplicated Code Based on Procedure Blueprint

基于过程蓝图的参数化重复代码栓测技术研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Study on Large Scale Duplicated Web Pages of Chinese Fast Deletion Algorithm Based on String of Feature Code

基于特征串的大规模中文网页快速去重算法研究

属类：行业术语-中文论文标题-

She duplicated her former success.

她又获得和以前一样的成功。

属类：综合句库--

Solve such problems as forming “large and all-inclusive” or “small and all-inclusive” establishments and launching irrational and duplicated construction projects

解决“大而全”、“小而全”和不合理的重复建设问题

属类：综合句库--

You will have a new body which is duplicated from your own DNa.

你会有一个用自己的DNa复制出来的新的身体。

属类：综合句库-一般表达-日新月异

Some of these may be duplicated by any handy man.

其中的一些可以被任何手巧的人复制。

属类：综合句库--

Please get the letter duplicated .

请把这信件复制一下。

属类：口语表达-未分类-

The tide of globalization has quickly duplicated people’s minds into numerous industrial formats which make us simple and smart but no longer sensitive.

全球化迅速地将人们的意识复制成一个个工业化的格式，它让我们简单、敏捷却不再敏感。

属类：工程技术-建筑工程-装修

If necessary I’ll have the letter duplicated .

如果必要我可以请人把这信复写一下。

属类：学习英语-语法例句-

If you are setting up user-level security? and need to make sure that your workgroup? and its permissions? can′t be duplicated .

如果正在设置用户级安全机制? ，并需要确保工作组? 及其权限? 不重复.

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Can last shipment be duplicated ?

上次装运的货能再卖一批吗

属类：商务文书-外贸-

The real dike pattern can be approximately duplicated theoretically by the superposition of two very simple stress fields

实际岩脉式从理论上可以通过两个最简单的应力场的叠加复现。

属类：综合句库--

Early Detecions of Unilateral Occlusion of Duplicated Uterus with Ipsilateral Renal Anomaly in Young Girls: Two Case Reports with Three-Dimensional Sonography

使用立体超音波早期发现罹患双子宫并单侧阻塞及同侧肾脏异常的年轻女性:二病例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Truck creels require that floorspace be reserved for the empty creel. A more space efficient set-up results if the headstock is capable of being moved. Creels used in this manner are known as duplicated creels.

使用移动式筒子架时,需要为空筒子架保留占地。如果车头能移动,可得到较高的空间利用率,这种筒子架被称之为双联筒子架。

属类：行业术语-纺织服装-

Approximately Duplicated Records Examining Method and Its Application in ETL of Data Warehouse

数据仓库ETL中相似重复记录的检测方法及应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Although the term is not a technical one, we can refer to these duplicated chromosomes as making up a doublet

虽然这个术语不是技术语，但是我们能称这些成对的染色体为正在组成骈联体。

属类：综合句库--

All the members received duplicated notices of the meeting.

所有会员都接到同样的会议通知。

属类：综合句库--