During the kick-off meeting, both parties shall sign the kick-off meeting protocol, which shall be taken as the basis of basic design.

"协商会"期间,双方应签署协商会议纪要,以此作为初步设计。

属类：综合句库--

During the 1800’s many thousands of poor from Europe immigrated into the United States to make a new home.

19世纪期间，欧洲成千上万的穷人移居到美国营造新家。

属类：综合句库--

During the day the off-duty men would pack into a recreation room.

白天，不值班的士兵常会挤进娱乐室。

属类：综合句库--

Leaving the contest location during the contest period is grounds for disqualification

比赛期间离开赛场将被取消比赛资格

属类：应用文体--

glass ,surface ground or polished,whether or not coloured,opacified or flashed during manufacture or having an absorbent or reflecting layer but not otherwise worked in sheets

玻璃板材,表面经研磨或抛光,不论是否在制造过程中着色、磨砂或套色,也不论是否有吸光或反光层,未经其他加工

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

glass ,cast or rolled (excl. safety glass),coloured,opacified or flashed during manufacture,not further worked,non-wired,in sheets

玻璃板材,在制造过程中经着色、遮光或套色,压铸或轧制的(不包括安全玻璃),未经进一点加工,无金属丝

属类：物品名称-一般商品-玻璃制品

Remove the upper and lower board in the rear part of machine to check the motor, belt, compressor and other components for looseness which may occur during transportation.

拆开机器后部上、下板,观看内部电机、皮带、压缩机等部件得否有因运输而引起的松动。

属类：产品说明书--

The ship’s timbers groaned during the storm.

船骨在暴风雨中嘎吱作响。

属类：综合句库--

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its thirty-ninth

大会第三十九届会议通过的决议和决定

属类：科技术语--

During the depression, I used to hop freights at least once a month.

大萧条时期，我一个月至少一次要偷乘货运列车。

属类：综合句库--

But he said Arafat managed to preserve Palestinian national identity during decades without statehood.

但他说，几十年来，尽管没有获得一个国家应有的地位，阿拉法特还是设法维护了巴勒斯坦民族的身份。

属类：综合句库--

The dike held during the flood.

堤坝在洪水中屹立不动。

属类：综合句库--

The earth heaved during the earthquake.

地因地震而隆起。

属类：综合句库--

The whole house shook during the earthquake.

地震时整个房子都震动了。

属类：综合句库--

The more popular a program, the higher the network can charge a company for commercial during the program.

电视节目越是精彩，穿插在节目中的广告索价就越高。

属类：综合句库--

Method for determining the resistance of photographic films to abrasion during processing

感光胶片冲洗过程中抗划伤力测定方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9861-1988

Thank you for everything you have done for me during my stay here.

感谢你在此逗留期间为我做的一切。

属类：口语表达--

Today I would like to sign a protocol with you based on our meetings during the last few days, and set a date for an official signing ceremony

根据我们这些天来的会谈,我希望今天能与你们草签一份协定,然后订下正式签约的日期

属类：商务文书--

Standard conditions for use prior to and during the testing of solid insulating materials

固体绝缘材料在试验前和试验时采用的标准条件

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10580-1989

Convention on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Road,Rail and Inland Navigation Vessels(Geneva,10 October 1989)

关于公路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约

属类：科技术语--

transitional arrangements regarding the administration of Cambodia during the pre-election period

关于柬埔寨大选前行政管理的过渡性安排

属类：科技术语--

The stream dries up during the hot summer.

河流在炎热的夏季干涸了。

属类：综合句库--

Reviewing the work of the past five years, we can say that on the whole the reform and development have proceeded satisfactorily during this period.

回顾五年的工作,总的看这是改革和发展都比较好的时期。

属类：综合句库--

The native guides quietly deserted during the night.

几个当地向导在夜间悄悄地不告而别。

属类：综合句库--

Several of the biggest banks failed during the depression.

几家最大的银行在不景气的时期倒闭了。

属类：综合句库--

During the holidays we hired a boat and went fishing.

假日，我们租了一条船去钓鱼。

属类：综合句库--

If you have any problems, you can enter BIOS setup by pressingduring startup.

假如您遇到任何的问题,您可以在开机过程中按下进入BIOS设定程式中。

属类：产品说明书--

She was tutored at home during her long illness.

她长期患病期间，在家接受个别辅导。

属类：综合句库--

general aching during menstruation

经行身痛;经行身痛

属类：科技术语--

insulating fitting for electrical machines appliances or equipment being fittings wholly ceramic materials apart form any minor components of metal (e.g.,threaded sockets)incorporated during moulding solely for purposes of assembly

绝缘配件,电机、电器或电气设备用,除仅为进行装配而在模压时装入任何次要金属元件(如螺纹插座)外,这些配件全部由陶瓷材料制成

属类：物品名称-日用品-电器