Though it was rebuilt and extended during the two dynasties, it still retains its original layout today

明清两代多次重建和扩建,现在仍保持原来的布局。

属类：经济金融--

The boat had washed ashore during the storm.

那船在暴风雨中被冲到岸边搁了浅。

属类：综合句库--

The firm realized lean profits during the early years.

那家公司在头几年赢利甚微。

属类：综合句库--

Seminar on Contingency Planning for Technical Assistance to Namibia During the Transition to Independence

纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会

属类：科技术语--

The boys evolved a plan for earning money during their summer vacation.

男孩们制定了一个暑假挣钱的计划。

属类：综合句库--

Do you have any magazines I can read during the flight?

你们机上有杂志给我看吗?

属类：口语表达--

Were there any exciting incidents during your journey?

你们在旅行中有没有什么令人激动的事情?

属类：口语表达--

Please keep in touch by phone during your stay here. My schedule is kind of unpredictable, so please try a few more times if I'm not in here.

你在这儿逗留期间,请和我保持电话联系。我的时间没有一定,打电话时请多试几次。

属类：口语表达--

boneless meat of bovine packed with salts a temporary preservative during transport

牛属动物肉,不带骨,加盐包装作为运输期间的暂时保存措施

属类：物品名称-食品-

Test on gases evolved during combustion of materials from cable Part 1: Determination of the amount of halogen acid gas

取自电缆或光缆的材料燃烧时释出气体的试验方法第1部分:卤酸气体总量的测定

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17650.1-1998

Test on gases evolved during combustion of materials from cable Part 2: Determination of degree of acidity of gases by measuring pH and conductivity

取自电缆或光缆的材料燃烧时释出气体的试验方法第2部分:用测量pH值和电导率来测定气体的酸度

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17650.2-1998

Any pitcher is liable to crack during a tight game.

任何一个投手在紧张的比赛中都可能会失常。

属类：综合句库--

Reparation for damage suffered by Swiss citizens as a result of events during the war

瑞士国民因战时事件而受损害的赔偿问题

属类：科技术语--

Guide on maintainability of equipment--Part 5: Maintainability studies during the design phase

设备维修性导则第五部分:设计阶段的维修性研究

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9414.4-1988

Judicial Proceedings (Adjournment During Gale Warnings)Ordinance [Cap. 62]

司法程序(烈风警告期间聆讯延期)条例〔第62章〕

属类：行业术语-气象-

He forbids smoking during office hours.

他不许在上班时间内吸烟。

属类：综合句库--

They urged that the library be kept open during the vacation.

他们要求图书馆假期也开放。

属类：综合句库--

He was punished for copying during the examination.

他因考试时抄袭答案而被罚。

属类：综合句库--

He dishonoured his team by cheating during the competition.

他在竞赛中作弊而败坏了其球队的声誉。

属类：综合句库--

Tom was caught nodding during the history class.

汤姆上历史课时被发现在打瞌睡。

属类：综合句库--

He yawned several times during the lecture.

听课过程中他打了好几次呵欠。

属类：综合句库--

Our hearts bleed for homeless people during this cold winter.

我们的心为这严冬中无家可归的人而悲伤。

属类：综合句库--

Candy prices lowered during the summer.

夏季糖果价格下跌。

属类：综合句库--

The wind fell during the night.

夜间风势减弱了。

属类：综合句库--

Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.

夜晚,大气中的水汽会凝结成露珠。

属类：综合句库--

He dwells in the country during most of the year.

一年中他大部分时间居住在乡下。

属类：综合句库--

During the war, the US-led NATO air force completed 32,000 sorties and dropped x tons of bombs on Yugoslavia, equivalent to four times the power of the atomic bomb dropped on Hiroshima, Japan, by the United States at the end of W.W.II

以美国为首的北约出动飞机32,000架次,投下2.1万吨炸弹,其数量相当于二战末美国在广岛投下的原子弹的4倍

属类：时事政治--

Determination of property of staining on other fabrics during the dyeing of acrylic fibre with cationic dyes

阳离子染料染腈纶时对其它各种织物污染的测定方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2402-1980