包含
dying的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | (神父)给临终的人行涂油礼 | give the dying man extreme unction | |
2 | (指在维护即将过时的风俗习惯等的热忱、忠心和严格态度方面)(不应力求)超越自己的样板、领导者、良师益友,(不应该想要)比极端分子还极端,比国王还保皇。 | (one should not strive to)outdo one’s model,leader,mentor in enthusiasm,loyalty,strictness,in adhering to dying customs,etc. | |
3 | “他临死的时候,我曾被召到他的床边,给他作宗教上的安慰。” | I was called to see him on his dying bed, that I might administer to him the consolations of religion. | |
4 | 《机会主义的邪气垮下去,社会主义的正气升上来》一文按语 | (Note to "The Ill Wind of opportunism Is Dying , the Fair Wind of Socialism Is Rising") | |
5 | 《判决日》中最拙劣的一节,也许是上帝对那些“没有受过善恶薰染的”夭折者的判决。 | Perhaps the most notorious stanza of The Day of Doom is the one in which God settles the fate of those who, dying in infancy, "never had good or bad effected personally" | |
6 | 《死亡屋》片中讲述了一个所谓“没名”病童无人照顾,病重没有得到医治,只有等死的故事。 | The "Dying Rooms" recounted a story about a "nameless", seriously ill child who was left unattended without any medical treatment, waiting for death | |
7 | 艾伦把奄奄一息的妻子带去看另一位医生,那是在把死马当活马医。 | Alan was clutching at straws when he took his dying wife to another doctor | |
8 | 并且无论是幸或不幸,人类生来在肉体上和精神上总是能长期受苦、多方受苦而不至于送命的 | and next, that, fortunately or unfortunately, man is so constituted that he can suffer long and much, both morally and physically, without dying | |
9 | 伯爵微笑着说道,他那种微笑把那个垂死的人吓呆了--“你的刀尖刚才不是才折断在保护我胸膛的钢丝背心上吗! | said the count, with a smile which petrified the dying man, "when you had just broken your knife against the coat of mail which protected my breast! | |
10 | 材料差不多要没了 | The . . . matter was pretty much dying down | |
11 | 垂死的人被急速送往医院。 | The dying were rushed to the hospital. | |
12 | 垂死者的脉搏微弱地跳动着。 | The dying man’s pulse fluttered feebly. | |
13 | 从熄灭的火堆上飘出的烟 | Smoke trailing from a dying fire. | |
14 | 大夫要救死扶伤,实行人道主义。 | Doctors should heal the wounded, rescue the dying , and practice humanitarianism. | |
15 | 当他在工厂医院里陌生的人们中间咽下最后一口气的时候,他露出宁静的微笑。 | When he was dying in the factory hospital among strange people, he smiled serenely | |
16 | 苟延残喘临死前无力地存活 | To remain feebly alive for some time before dying . | |
17 | 关于朱莉亚对罪孽深重的感情爆发和马奇梅因临终独白的处理,我心里是犹豫不决的。 | I have been in two minds as to the treatment of Julia’s outburst about mortal sin and lord Marchmain’s dying soliloquy | |
18 | 好的。就这么做。我想死可口可乐了! | Yes. Let’s do that.I’m dying for a coke! | |
19 | 狐狸倒在血泊中奄奄一息。 | The fox lay dying in a pool of gore. | |
20 | 她病得很重,我看她快不行了。 | She’s very iii and I’m afraid she’s dying . | |
21 | 她饿得要命。 | She was dying with hunger. | |
22 | 她非常容易重新燃起已经熄灭的感情。 | It wanted so little to rekindle her dying affection | |
23 | 她渴望得到他的宠爱。 | She is dying for love of him. | |
24 | 尽可能减轻这垂死妇人的痛苦 | to mitigate the sufferings of the dying woman | |
25 | 旧制度正在灭亡。 | The old system is dying . | |
26 | 看到快死的小猫,小女孩哭了。 | The little girl cried when she saw her dying cat | |
27 | 看望病人和奄奄一息的人 | Visit the sick and dying . | |
28 | 两个护士日夜护理着那个奄奄一息的病人。 | Two nurses attended day and night on the dying man. | |
29 | 临终的看护,守灵在将死或已死的人身边彻夜不眠的守护 | A vigil kept beside a dying or dead person. | |
30 | 临终心愿;遗嘱 | one’s dying wish |