
包含
each的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:产品说明书--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:法学专业--
属类:产品说明书--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:物品名称-机械设备-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-时政术语-改革开放
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:产品说明书--
属类:综合句库--
属类:物品名称-日用品-电器
属类:综合句库--
属类:时事政治-时政术语-
属类:产品说明书--
属类:综合句库--
属类:经济金融--
| 1 | ·中美战略核武器互不瞄准对方 | Non-targeting strategic nuclear weapons against each other | |
| 2 | DOT的规范控制了允许充入每种尺寸钢瓶的丙酮和乙炔的数量。 | DOT regulations control the amount of acetone and acetylene allowed in each size cylinder. | |
| 3 | 按《尼斯分类》的类别分组并按该分类的类别顺序排列 | Grouped according to the classes of the Nice Classification, and each group shall be preceded by the number of the class of that Classification | |
| 4 | 把神态做出来,把个性表现出来 | Give each figure its own personality with special features | |
| 5 | 不同的波形有效值按下面的公式计算 | In each waveform, calculate the rms value in the following formula. | |
| 6 | 长期共存,互相监督,肝胆相照,荣辱与共 | long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe | |
| 7 | 长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共 | long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe | |
| 8 | 船公司应为客船、客货船和渡船配备专(兼)职环保监督管理员 | A shipping company shall provide each passenger vessel, passenger/cargo vessel and ferryboat with a full-time or part-time environmental protection inspector, | |
| 9 | 当多个薄膜电容器并联进行耐电压测试或寿命测试时,请为每个电容器串联一个20~1000Ω/V或更高的限流电阻。详见电容器标准。 | When connecting multiple film capacitors in parallel in withstand voltage test or life test, connect a resistance of 20 to 1000Ω/v or more in series to each capacitor. (Refer to the specification for details.) | |
| 10 | 当年合适的百分比是(a)基本百分比每5克/公里增加1%(B)10%,取较小值。 | The appropriate percentage for the year is whichever is the smaller of-(a)the basic percentage increased by 1% for each 5 grams per kilometer and (B)10%. | |
| 11 | 而是你们将以某种方式提出一些项目建议以便这些项目可作为亚区域项目在三个以上的国家中落实 | Instead, you are going to produce a number of project proposals in such a format that the projects can be implemented as sub-regional projects each covering three or more countries | |
| 12 | 法官公正地对待每个被告。 | The judge treated each defendant fairly. | |
| 13 | 凡是与中国建交的国家,都应遵守互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政的原则 | All countries maintaining diplomatic relations with China should abide by the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity and non-interference in each other's internal affairs, | |
| 14 | 干燥机,每次可容纳干亚麻制品10㎏以上 | drying machine,each of dry linen capacity exceeding 10kg | |
| 15 | 各个国家都应遵循世界是丰富多彩的原则,采取相互学习、取长补短的积极态度,以利共同发展。 | All countries should honor the principle that the world is colorful and diversified, and adopt a positive attitude of learning from each other to make up for their respective deficiencies in the interest of common development. | |
| 16 | 各国人民有权自主选择符合本国国情的社会制度和发展道路,创造自己的生活。 | People of each country are entitled to choose independently the social system and road to development suited to their national conditions and to build their own lives. | |
| 17 | 各国有权根据自己的国情,独立自主地选择本国的社会制度、政治制度、经济制度和发展道路 | Each country has the right to choose independently its own social, political and economic systems and its own path of development in the light of its own national conditions | |
| 18 | 各尽所能,按劳/需分配。 | from each according to his ability, to each according to his work/needs. | |
| 19 | 关于采用何种补救措施双方意见存在严重分歧。 | The two parties differ very sharply from each other over the correct remedies to apply. | |
| 20 | 孩子们把球抛来抛去。 | The children tossed the ball to each other. | |
| 21 | 和平共处五项原则:互相尊重领土完整与主权,互不侵犯,互不干涉内政,平等互利,和平共处 | Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence | |
| 22 | 和平与发展密不可分 | Peace and stability are inseparable from each other | |
| 23 | 货号、设备和材料的名称、规格、型号、数量、单价、总价、单重、单体体积和总体积、每件货物的外形尺寸(长X宽X高)、总件数和装船港口名称 | Item No., name of the Contract Equipment, specification, type, quantity, unit/total price, unit weight, unit/total volume, the overall dimensions of each package (width x heightxDepth), total number of packages and Port of Shipment. | |
| 24 | 获胜的选手们互相拍了拍背。 | The victorious players clapped each other on the back. | |
| 25 | 家庭或洗衣店用洗衣机(包括洗涤、烘干两用机)每台干亚麻重量不超过10kg | household or laundry type washing machine (including machines which both wash and dry)each of a dry lianen capacity not exceeding 10kg | |
| 26 | 驾驶员于每次起飞前,接受简单指示。 | The pilots were briefed before each flight. | |
| 27 | 坚持“两手抓、两手都要硬”的方针 | adhere to the principle of “doing two jobs at once and attaching equal importance to each ” | |
| 28 | 将存储模块插槽两端的白色固定卡榫扳开。 | Push the white retaining clips on each side of the memory socket outward. | |
| 29 | 紧张气氛略有缓和,他们偷偷地相互看了一看。 | The tension drained slightly and they stole little glances at each other. | |
| 30 | 可以说,纳斯达克的发展与美国高技术产业的成长是相辅相成的。 | It can be said that the development of NASDAQ and the growth of the high-tech industry in America complement each other |
查询记录