It can be said that the development of NASDAQ and the growth of the high-tech industry in America complement each other

可以说,纳斯达克的发展与美国高技术产业的成长是相辅相成的。

属类：经济金融--

People from various countries blend with each other here.

来自世界各地的人在此和睦相处。

属类：综合句库--

exercise book[whether of not having handwriting copy printed on each page]

练习簿[不论是否每页印有书法字帖]

属类：物品名称-文体用品-

Each time the NB/ANL button is pushed, the next mode is selected. See the operation section for more information on meter usage. The currently selected mode is displayed around the meter.

每次按下这个按钮,下一个功能会被选用。了解更多信息请查阅仪表使用章节。当前选择模式根据仪表显示。

属类：产品说明书--

Clean the shave after each use to keep the cutting edge sharp.

每次使用完后要清理电动剃须刀以保持刃口锋利。

属类：产品说明书--

He consulted fully with the masses on each job to be done.

每干一份工作,他都充分和群众商量。

属类：综合句库--

Each student was issued with a textbook.

每个学生发了一本课本。

属类：综合句库--

Melting snow from the mountains feeds the rivers each spring.

每年春天山上的雪融化后注入河流。

属类：综合句库--

Each instrument is tried before it is packed.

每台仪器包装前都经过试用检验。

属类：综合句库--

Each day he typed what he composed.

每天他都把创作的东西打出来。

属类：综合句库--

Each day he typed what he composed.

每天他都将自己创作的东西打出来。

属类：综合句库--

Each online-printed ASTM standard contains the ASTM International authorization descriptions.

每一份在线打印的ASTM标准都印有ASTM International的授权文字。

属类：应用文体--

He dated the arrival of each new bird.

每只新来的鸟的到达日期他都记下了。

属类：综合句库--

The assembling charge for each model is as follows

每种型号的装配费如下

属类：产品说明书--

equality and mutual benefit and mutually supplying each other's needs

平等互利、互通有无

属类：科技术语--

The bottle body comes in gray, blue or yellow, and has a black rubberized grip area on each side

瓶体有灰色、蓝色或黄色,在两侧各有一块黑色的橡胶抓握区域

属类：产品说明书--

Jeo and Frazer boxed with each other.

乔和弗雷泽挥拳互殴。

属类：综合句库--

The world economy is increasingly integrated with each passing day. Transnational corporations have exerted more and more extensive influence and the age of knowledge-based economy and on-line economy is looming near

世界经济日益走向一体化,跨国公司影响越来越广泛,知识经济、网络经济时代正在到来

属类：综合句库--

Arrangements of Each Party's Responsibility

双方责任安排

属类：综合句库--

Therefore, the across-the-line capacitor is strictly regulated in safety standard in each country.

所以,跨线电容器其安全标准在不同国家有严格规定。

属类：产品说明书--

Many times his life was threatened, but each brush with mortality ennobled him.

他的生命多次受到威胁,但每次与死神擦肩而过,他都变得更为高贵。

属类：综合句库--

They exchanged hostages with each other.

他们彼此交换了人质。

属类：综合句库--

They've been dating each other for months.

他们彼此约会有几个月了。

属类：综合句库--

They bumped against each other.

他们互相撞上了。

属类：综合句库--

Tenders should be submitted in triplicate of forms which are obtained from the Chairman, Tender Board, Business International Company Ltd. Each set costs USD 2,000.

投标者应交一式三份的投标书,该投标书样本可向商务中心国际有限公司招标委员会主席领取,每份2,000美圆。

属类：法学专业--

Foreign investment enterprises shall each keep within the Boundaries of Shanghai a complete account Book

外商投资企业必须在上海市境内设置完整的会计账簿

属类：法学专业--

It is the sacred right and glorious duty of the government and people of each country to safeguard their state sovereignty and security.

维护自己国家的主权和安全,是每个国家的政府和人民的神圣权利与光荣职责

属类：综合句库--

Without the express written consent of such other party in each instance, which consent shall not unreasonably be withheld or delayed.

未经另一方每次书面明示同意(该等同意不得被无理拒绝或拖延)

属类：综合句库--

I found that they had not wavered in their attachment to each other.

我发现他们之间的爱情并没有动摇。

属类：综合句库--

I dealt out 3 pieces to each guest.

我给了每位客人3块。

属类：综合句库--