我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
each的中国译典句库查询结果如下：
I gave a book to each of the boys.
我给男孩们每人一本书。
属类：综合句库--
I feel as if we've met each other before.
我觉得我们以前见过面
属类：口语表达--
We loathe each other, yet we seem doomed constantly to meet.
我们彼此厌恶,但我们却又似乎注定要经常见面。
属类：综合句库--
We remember his voice, each word slowly said, followed by a pause, a moment for silent reflection, as if he were reminding us that it is wise to think before we speak, to speak before we act.
我们记得他的声音,他慢慢地说着每一个字,略作停顿,让大家安静地思索片刻,仿佛在提醒我们,要三思而后行。
属类：综合句库--
To a great extent, the economies between out two cities are complementary to each other.
我们两市的经济互补性很强。
属类：科技术语--
We're not meant for each other.
我们命中注定不适合。
属类：口语表达--
We have known each other for 6 years.
我们认识有六年了
属类：口语表达--
If we want to recommend these principles as a guide to the international community, first of all, we should follow them in our relations with each other.
我们向国际社会推荐这些原则来指导国际关系,首先我们两国之间的关系要遵循这些原则。
属类：综合句库--
Let's compromise and each pays the half damages.
我们折衷一下,各付一半损失费。
属类：综合句库--
I think they copy from each other a great deal.
我认为他们有许多地方是相互抄袭的。
属类：综合句库--
I hope we can see each other again some time.
希望还能有相见的机会。
属类：口语表达--
Mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful coexistence
相互尊重主权和领土完整,互不侵犯,互不干涉内政,和平共处等原则,应该成为各国共同遵守的国际关系准则
属类：综合句库--
The bride and groom promised to cherish each other through sickness and health.
新娘新郎信誓旦旦,无论生老病死都将彼此珍爱。
属类：综合句库--
Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 13262 ftprad,on 80 tracks on each side--Part 2:Track format A for 77 tracks
信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为13262磁通翻转/弧度、每面80条磁道的软磁盘第二部分:磁道格式A
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15131.2-1995
Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 13262 ftprad,on 80 tracks on each side--Part 3: Track format B for 80 tracks
信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为13262磁通翻转/弧度、每面80条磁道的软磁盘第三部分:磁道格式B
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15131.3-1995
Information processing--Data interchange on 90mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 15916 ftprad,on 80 tracks on each size--Part 2: Track format
信息处理数据交换用90mm改进调频制记录的位密度为15916磁通翻转/弧度、每面80条磁通的软磁盘第二部分,磁通格式
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15130.2-1995
School children often communicate colds to each other.
学生常常互相传染感冒。
属类：综合句库--
The students tour a play for one week each spring.
学生每年春季带一出戏巡回演出一星期。
属类：综合句库--
The colors are perfectly tuned to each other.
颜色很协调。
属类：综合句库--
clothes-drying machine,each of a dry linen capacity not exceeding 10kg
衣物烘干机,每台干亚麻布容量不超过10kg
属类：物品名称-日用品-电器
Such application shall result in two or more registrations in the register of marks, provided that each and every such registration shall bear a reference to all other such registrations resulting from the said application.
以这样一份申请所作的注册商标注册簿中应当列为两项或多项注册,但前提是每一项这种注册均应有参考标志,标明其与由同一申请分出的所有其他此种注册的关系。
属类：综合句库--
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty and settle disputes through peaceful means.
应通过对话增进信任,通过合作谋求安全,相互尊重主权,和平解决争端。
属类：综合句库--
Two discussions from different points of view may complement each other.
由不同观点的两种讨论可以互相参证。
属类：综合句库--
Some libraries carry a separate catalogue for each type of such audio-visual materials.
有些图书馆对这些视听资料分门别类,每一种都备有单独的目录。
属类：综合句库--
John Paul boxed each other.
约翰和保罗互相进行拳击比赛。
属类：综合句库--
During the period when a dispute is being resolved, each party shall continue to implement this contract in all respects other than the matters in dispute
在争议解快期间,除有争议的事项外,各方应继续全面发行履行本合同
属类：时事政治--
This Contract is immediately terminated, the Seller and buyer are excused from performance, and each Party agrees to hold the other Party harmless.
则本合同立即终止,卖方免除履行,并且买方使卖方不受损害。
属类：综合句库--
Non-targeting strategic nuclear weapons against each other
战略核武器互不瞄准对方
属类：综合句库--
Information processing-Data interchange on 90mm(3.5in)flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 7958 ftprad on 80 tracks on each side-Part 1: Dimensional,physical and magnetic characteristics
信息处理数据交换用90mm改进调频制记录的位密度为7958磁通翻转/弧度、每面80磁道的软磁盘第一部分:尺寸、物理性能和磁性能
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13719-1992
| 1 | 我给男孩们每人一本书。 | I gave a book to each of the boys. |
|
| 2 | 我觉得我们以前见过面 | I feel as if we've met each other before. |
|
| 3 | 我们彼此厌恶,但我们却又似乎注定要经常见面。 | We loathe each other, yet we seem doomed constantly to meet. |
|
| 4 | 我们记得他的声音,他慢慢地说着每一个字,略作停顿,让大家安静地思索片刻,仿佛在提醒我们,要三思而后行。 | We remember his voice, each word slowly said, followed by a pause, a moment for silent reflection, as if he were reminding us that it is wise to think before we speak, to speak before we act. |
|
| 5 | 我们两市的经济互补性很强。 | To a great extent, the economies between out two cities are complementary to each other. |
|
| 6 | 我们命中注定不适合。 | We're not meant for each other. |
|
| 7 | 我们认识有六年了 | We have known each other for 6 years. |
|
| 8 | 我们向国际社会推荐这些原则来指导国际关系,首先我们两国之间的关系要遵循这些原则。 | If we want to recommend these principles as a guide to the international community, first of all, we should follow them in our relations with each other. |
|
| 9 | 我们折衷一下,各付一半损失费。 | Let's compromise and each pays the half damages. |
|
| 10 | 我认为他们有许多地方是相互抄袭的。 | I think they copy from each other a great deal. |
|
| 11 | 希望还能有相见的机会。 | I hope we can see each other again some time. |
|
| 12 | 相互尊重主权和领土完整,互不侵犯,互不干涉内政,和平共处等原则,应该成为各国共同遵守的国际关系准则 | Mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful coexistence |
|
| 13 | 新娘新郎信誓旦旦,无论生老病死都将彼此珍爱。 | The bride and groom promised to cherish each other through sickness and health. |
|
| 14 | 信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为13262磁通翻转/弧度、每面80条磁道的软磁盘第二部分:磁道格式A | Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 13262 ftprad,on 80 tracks on each side--Part 2:Track format A for 77 tracks |
|
| 15 | 信息处理数据交换用130mm改进调频制记录的位密度为13262磁通翻转/弧度、每面80条磁道的软磁盘第三部分:磁道格式B | Information processing--Data interchange on 130mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 13262 ftprad,on 80 tracks on each side--Part 3: Track format B for 80 tracks |
|
| 16 | 信息处理数据交换用90mm改进调频制记录的位密度为15916磁通翻转/弧度、每面80条磁通的软磁盘第二部分,磁通格式 | Information processing--Data interchange on 90mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 15916 ftprad,on 80 tracks on each size--Part 2: Track format |
|
| 17 | 学生常常互相传染感冒。 | School children often communicate colds to each other. |
|
| 18 | 学生每年春季带一出戏巡回演出一星期。 | The students tour a play for one week each spring. |
|
| 19 | 颜色很协调。 | The colors are perfectly tuned to each other. |
|
| 20 | 衣物烘干机,每台干亚麻布容量不超过10kg | clothes-drying machine,each of a dry linen capacity not exceeding 10kg |
|
| 21 | 以这样一份申请所作的注册商标注册簿中应当列为两项或多项注册,但前提是每一项这种注册均应有参考标志,标明其与由同一申请分出的所有其他此种注册的关系。 | Such application shall result in two or more registrations in the register of marks, provided that each and every such registration shall bear a reference to all other such registrations resulting from the said application. |
|
| 22 | 应通过对话增进信任,通过合作谋求安全,相互尊重主权,和平解决争端。 | It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty and settle disputes through peaceful means. |
|
| 23 | 由不同观点的两种讨论可以互相参证。 | Two discussions from different points of view may complement each other. |
|
| 24 | 有些图书馆对这些视听资料分门别类,每一种都备有单独的目录。 | Some libraries carry a separate catalogue for each type of such audio-visual materials. |
|
| 25 | 约翰和保罗互相进行拳击比赛。 | John Paul boxed each other. |
|
| 26 | 在争议解快期间,除有争议的事项外,各方应继续全面发行履行本合同 | During the period when a dispute is being resolved, each party shall continue to implement this contract in all respects other than the matters in dispute |
|
| 27 | 则本合同立即终止,卖方免除履行,并且买方使卖方不受损害。 | This Contract is immediately terminated, the Seller and buyer are excused from performance, and each Party agrees to hold the other Party harmless. |
|
| 28 | 战略核武器互不瞄准对方 | Non-targeting strategic nuclear weapons against each other |
|
| 29 | 信息处理数据交换用90mm改进调频制记录的位密度为7958磁通翻转/弧度、每面80磁道的软磁盘第一部分:尺寸、物理性能和磁性能 | Information processing-Data interchange on 90mm(3.5in)flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 7958 ftprad on 80 tracks on each side-Part 1: Dimensional,physical and magnetic characteristics |
|
查询记录
