"There is truth in what she says,"" began the minister, with a voice sweet, tremulous, but powerful, insomuch that the hall re-echoed , and the hollow armour rang with it"

"她所说的确有道理,"年轻的牧师开口说,他那甜蜜柔和的嗓音虽然微微发颤,却强劲有力地在大厅中回荡着,直震得那空壳铠中部随之轰鸣

属类：文学表达-英语名著-

"Sir, your lady is right," echoed the eurasian

“哎呀,先生,你的小姐说得对。”那欧亚混血儿应声道。

属类：综合句库--

“White dress, yah!”echoed Rogaum, and then the fact of her walking with some one came home like a blow

“白衣服,对啦!”罗根姆应了一声,听到她和什么人一起逛马路的事情对他是当头一棒。

属类：综合句库--

It was weird and it was nothing. This was the feeling that echoed and re-echoed at the bottom of Connie's soul: it was all flag, a wonderful display of nothingness; At the same time a display. A display! a display! a display!

“那是悼异的,空虚的。”这便是康妮的灵魂深处所反复地觉着的:“那一切都是空虚,一个空虚的、令人惊异的熔耀。”然而,那终是一个炫耀!一个炫耀!一个炫耀啊!

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

“God bless her, God bless her, Captain Frank,” Rupert said solemnly, and the others echoed , “God bless her…”

“上帝保佑她,上帝保佑她,弗兰克船长,”鲁帕特一本正经地说。众人齐声附和:“上帝保佑她…”

属类：综合句库-英汉翻译-

'We are the dead,' echoed Julia dutifully

“我们是死者,”裘莉亚乖乖地附和说。

属类：综合句库--

“A town called Glasgow!” echoed Andrew Fairservice.

“一个叫做格拉斯哥的集镇!”安德鲁·费尔塞维斯跟着叫道。

属类：综合句库-英汉翻译-

…she could strike out nothing new in commendation but she readily echoed whatever he chose to assert.

…她想不出什么新鲜的赞美词,只能他说什么,她就随声附和。

属类：综合句库-英汉翻译-

Erik continued to laugh and answer, "Hi, there. " Every call was echoed . Nobody thought it was cute. The guy was a drunk and a disturbance.

艾瑞克继续大笑着回答:“嘿,你好。”他们俩就这样一呼一应。没人觉得这有什么意思。那家伙是个令人讨厌的醉鬼。

属类：文学表达-文学-散文

All of us have heard echoes: we speak in a large hall or before a wall of rock, and our voices come back to us, echoed by the hard substance which they hit, just as light is reflected by a mirror

大家都听到过回声:当我们在大厅里或站在峭壁前讲话时,说话声被碰到的硬东西反射回到我们耳朵里,就像光被镜子反射

属类：工程技术-科技英语-

The cavern walls echoed his cries

大山洞的四壁回响他的喊叫声。

属类：综合句库--

The sounds of gongs and drums echoed in the great hall.

大堂里锣鼓喧天。

属类：综合句库--

The hall echoed with the audience's laughter.

大厅里回响着观众们的笑声。

属类：综合句库--

Article 37 The labor union should urge and assist the Employer to carry out the occupational health education and training, bring forward comments and suggestions for the Employer's occupational-disease-prevention operation, coordinate with the Employer to solve the problems echoed by the laborers with regard to the occupational disease prevention.

第三十七条　工会组织应当督促并协助用人单位开展职业卫生宣传教育和培训,对用人单位的职业病防治工作提出意见和建议,与用人单位就劳动者反映的有关职业病防治的问题进行协调并督促解决。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

Such queries have echoed down the corridors

对这种质问的反应经久不绝。

属类：综合句库--

The cobblestone alleyway echoed their footsteps.

鹅卵石铺成的小巷里回响着他们的脚步声。

属类：综合句库--

The room echoed with their happy laughter

房间里回荡着他们的欢笑声

属类：综合句库-典型例句-

The room echoed with the sound of music.

房间里音乐回荡。

属类：综合句库--

The room echoed with the sound of music

房间里音乐声荡漾。

属类：综合句库--

The dog came bounding back and barked till the evening hills echoed the sound.

狗跳跳蹦蹦地跑回来直到暮霭笼罩的群山发出了回声。

属类：综合句库-英汉翻译-

"Fancy that!" echoed Li Yu-ting lamely after a moment, as if trying to make up for upsetting Chang Su-su

过了一会儿,李玉亭似乎要挽救张素素刚才的嗔怒,应声虫似的也说了一句:“真是怪事!”

属类：综合句库--

The hall echoed with the ringing voice of the children.

孩子们清脆的声音在大厅里回荡。

属类：综合句库--

The boy echoed every word of his mother.

孩子学着他妈妈的每句话。

属类：综合句库--

And this cry was echoed by another.

接着又响起一个声音与它唱和。

属类：综合句库-英汉翻译-

Her shout echoed back from the mountain

她的喊叫声从山里传出回音。

属类：综合句库--

She feebly echoed , “Of course,” or rather expressed it by the motion of her lips, and closed her eyes again.

她有气无力地重复说了“当然是这样”,或者更确切地说,只是动了动嘴唇,并没有发出声音,然后又闭上了眼睛。

属类：综合句库-英汉翻译-

The empty hall echoed .

空空的大厅里发出回声.

属类：综合句库-未分类-

Ralph let out his spare breath with a little gasp that was echoed by his audience.

拉尔夫吐出余气,微微地喘息着,听众们也喘了口气。

属类：综合句库-英汉翻译-

The teacher's words echoed in his ears

老师的话在他耳边回响。

属类：综合句库--

What the teacher said echoed in every student's heart.

老师所说的话在每个学生的心中回响。

属类：综合句库--