On the premise that we keep public ownership in the dominant position, that the State controls the life-blood of the national economy and that the State-owned sector has stronger control capability and is more competitive,

在坚持公有制为主体、国家控制国家经济命脉,国有经济的控制力和竞争力得到增强的前提下

属类：综合句库--

During this period, we must solve the two major problems, that is, how to establish a more or less ideal socialist market economy and how to maintain a sustained, rapid and sound development of the national economy.

在这个时期,建立比较完善的社会主义市场经济体制,保持国民经济持续快速健康发展,是必须解决好的两大课题。

属类：综合句库--

This problem, if not solved, is bound to inflict a big negative impact on the steady growth of the global economy , and make it impossible for mankind to achieve common development and prosperity.

这个问题不解决,必将对全球经济的稳定发展产生极大的负面影响,人类共同发展繁荣的目标就不可能实现。

属类：综合句库--

This is an important measure to integrate science and technology with economy

这是一项使科技与经济相结合的重要举措。

属类：单位简介--

All these efforts had been of great help to the development of local economy in our country

这些都极大地帮助了地方经济的发展。

属类：时事政治--

Only by maintaining rapid economic growth on the basis of better performance, can we mitigate the operating problems plaguing our enterprises, lighten unemployment pressure, promote strategic restructuring of the economy …

只有在提高经济效益的前提下保持快速的经济增长,我们才能缓解企业生产经营困难,减轻就业压力,促进经济结构调整…

属类：时事政治--

In formulating new rules guiding int’l economic activities and trade, the reasonable demands of the vast number of developing countries should be fully reflected, as they are under-developed in terms of economy and technology and at a disadvantage

制定国际经济贸易领域的新规则,应该充分反映经济技术还不发达、处于弱势地位的广大发展中国家的合理要求,。

属类：综合句库--

China’s economy is an important question/a major issue, and leaders at all levels must give it a priority consideration.

中国的经济是一个大问题,各级领导务必优先考虑这一问题。

属类：综合句库--

China will also implement strategies for achieving sustainable development, promote national innovation, speed up technological progress, make great efforts to solve major problems in national economy , and enhance the development of Sci. & Tech.

中国还将实施可持续发展的战略,促进全国的创新工作,加快技术进步,努力解决国民经济中的主要问题,加快科技事业的发展。

属类：单位简介--

Socialism and capitalism are not distinguished by the proportion of planned and market economy .

资本主义和社会主义并不是以计划经济和市场的多少来划分的。

属类：时事政治-时政术语-改革开放