我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ecstatic的中国译典句库查询结果如下：
A member of any of various Moslem ascetic orders,some of which perform whirling dances and vigorous chanting as acts of ecstatic devotion.
(穆斯林)狂舞托钵僧，苦行僧穆斯林禁欲僧侣，他们常以旋转的舞蹈和大声交谈表示其对宗教的狂热的虔诚
属类：综合句库--
"Yes," said Bertha, with a smile that was almost ecstatic
“对”。伯莎带着一种差不多是入迷的微笑说。
属类：综合句库--
What’s the matter?Got the grumps?Careful.First sign of old age.At least you look happy. It was an understatement. Louisa looked ecstatic .
“怎么了?生气了?小心点。衰老的第一个征兆。…至少你看上去高兴。”有点冷嘲热讽的意思。路易莎却欣喜异常。
属类：文学表达-文学-散文
In his spiritual home, Havana, Allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since Castro’s rise to power
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
属类：综合句库--
Eddie is ecstatic over his new train set.
埃迪对他的新玩具火车着了迷。
属类：综合句库--
Eddie is ecstatic over his new train set.
艾迪对他的新玩具火车着了迷。
属类：综合句库--
In theory, I should be ecstatic about all the choices available; I no longer have to put up with bad service or shoddy goods
从理论上讲，我对能有这么多选择应该感到欣喜万分，我可以不再忍受低劣的服务和伪劣商品了。
属类：综合句库--
Yet they died like anything but poets, died in mess ecstatic outbursts
但是他们那种殉身的方式完全不象诗人，他们就会如醉如痴，一哄而起。
属类：综合句库--
The child’s is sheer affection, the true ecstatic sense of the thing’s inherent characteristics.
但这孩子心里的喜悦却是至真至纯的，是对这件事物的内在性感到真正的兴奋。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
Rich dad pulled a dollar out of his wallet and gestured to the older man. Seeing the money, the derelict came over immediately, took the bill, thanked rich dad profusely and hurried off ecstatic with his good fortune.
富爸爸掏出1美元,向乞丐招招手。看到钱,乞丐立即走过来,他收了钱,含糊不清地道了谢就欣喜若狂地拿着他的钱走了。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
What gives me an ecstatic lust is Silk Lotion, what lets me lose my head is Silk Lotion, and what I cannot part with is also Silk Lotion.
给我如痴如醉诱惑的是丝肤蜜，令我梦魂颠倒的是丝肤蜜，使我难分难舍的还是丝肤蜜。
属类：综合句库--
Injection brings an ecstatic , warm, glowing sensation, followed by relaxation and contentment. Within half a day withdrawal symptoms set in, with a craving for more. Development of tolerance, requiring ever greater amounts for the same effects, leads to drug addiction.
海洛因经静脉注射后会有飘飘欲仙的反应，然后有一股暖流流过全身，接着导致一种朦胧恍惚的松弛感和满足感。成瘾后若不每天注射两次即会产生不舒服的戒断症候，也会渴望愈多。海洛因的耐受性亦极高，故施打者必须不断提高剂量才能达到相同的欣快感，导致药物成瘾。
属类：化学及生命科学-化学-
Intense and especially ecstatic or exultant happiness
欢欣，喜悦，高兴强烈的喜悦，尤指狂喜或欢腾的喜悦
属类：综合句库--
A hypnotic,cataleptic,or ecstatic state.
恍惚一种催眠的、昏厥的或心醉神迷的状态
属类：综合句库--
She was ecstatic about her new job.
她对新工作欣喜若狂。
属类：综合句库--
Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation
她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华。
属类：综合句库--
That she suffered is obvious, and so everyone was to suffer who encountered Shelley’s ecstatic and uncompromising nature.
她显然感受了痛苦，任何人碰上雪莱如痴如醉和毫不妥协的天性都不免要感受痛苦的。
属类：综合句库-英汉翻译-
Ecstatic or wild;Dionysian.
狂欢的;戴奥尼索斯
属类：综合句库--
An expression of ecstatic feeling.
狂喜表示狂喜的情绪的表露
属类：综合句库--
The young pup wiggled in happiness at being released from captivity and thrust ecstatic , wet kisses in the direction of the young man’ s face.
那小家伙从监禁中获释，高兴得不停扭动，欣喜若狂地往那年轻人的脸上舔。
属类：文学表达-文学-散文
To fill with ecstatic happiness,pleasure,or satisfaction.
使…感到狂喜、快乐或满意
属类：综合句库--
He was ecstatic at the news of his daughter’s birth.
他获悉女儿出生不禁欣喜若狂.
属类：综合句库-典型例句-
He smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light
他象一个气象预报员又象一个欣喜若狂的回归光守护神似地露了笑容。
属类：综合句库--
I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation
我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误。
属类：综合句库--
When the news of Communist Victory in China came in October, 1949, Smedley was ecstatic
一九四九年十月，共产党在中国获得胜利的消息传来，史沫特莱欣喜若狂。
属类：综合句库--
When things quieted down, in a hushed silence, punctuated by a few ecstatic “Amens”, all the new young lambs were blessed in the name of God. Then joyous singing filled the room.
一切平息了下来，在一片寂静之中偶有几场欣喜若狂的“阿门”发出，所有的小羔羊都得到了上帝的祝福，教堂里回荡着欢快的歌声。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
Ivo waxed ecstatic
伊沃高兴得有点忘形。
属类：综合句库--
In his then state of ecstatic agony such a conquest would have cost him little
在他当时痛苦恍惚的状态里，这样一次胜利不会要他付出多大代价。
属类：综合句库--
And here too, on the pleasant coast that had once drawn ecstatic tourists, lights were a menace
在这儿，当年陶醉过游客的景色优美的海岸上，灯火也是一种威胁。
属类：综合句库--
Filled with great joy or rapture;ecstatic .
着迷的，喜出望外的充满了兴奋或痴迷的;极度欢喜的
属类：综合句库--
| 1 | (穆斯林)狂舞托钵僧，苦行僧穆斯林禁欲僧侣，他们常以旋转的舞蹈和大声交谈表示其对宗教的狂热的虔诚 | A member of any of various Moslem ascetic orders,some of which perform whirling dances and vigorous chanting as acts of ecstatic devotion. |
|
| 2 | “对”。伯莎带着一种差不多是入迷的微笑说。 | "Yes," said Bertha, with a smile that was almost ecstatic |
|
| 3 | “怎么了?生气了?小心点。衰老的第一个征兆。…至少你看上去高兴。”有点冷嘲热讽的意思。路易莎却欣喜异常。 | What’s the matter?Got the grumps?Careful.First sign of old age.At least you look happy. It was an understatement. Louisa looked ecstatic . |
|
| 4 | 阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。 | In his spiritual home, Havana, Allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since Castro’s rise to power |
|
| 5 | 埃迪对他的新玩具火车着了迷。 | Eddie is ecstatic over his new train set. |
|
| 6 | 艾迪对他的新玩具火车着了迷。 | Eddie is ecstatic over his new train set. |
|
| 7 | 从理论上讲，我对能有这么多选择应该感到欣喜万分，我可以不再忍受低劣的服务和伪劣商品了。 | In theory, I should be ecstatic about all the choices available; I no longer have to put up with bad service or shoddy goods |
|
| 8 | 但是他们那种殉身的方式完全不象诗人，他们就会如醉如痴，一哄而起。 | Yet they died like anything but poets, died in mess ecstatic outbursts |
|
| 9 | 但这孩子心里的喜悦却是至真至纯的，是对这件事物的内在性感到真正的兴奋。 | The child’s is sheer affection, the true ecstatic sense of the thing’s inherent characteristics. |
|
| 10 | 富爸爸掏出1美元,向乞丐招招手。看到钱,乞丐立即走过来,他收了钱,含糊不清地道了谢就欣喜若狂地拿着他的钱走了。 | Rich dad pulled a dollar out of his wallet and gestured to the older man. Seeing the money, the derelict came over immediately, took the bill, thanked rich dad profusely and hurried off ecstatic with his good fortune. |
|
| 11 | 给我如痴如醉诱惑的是丝肤蜜，令我梦魂颠倒的是丝肤蜜，使我难分难舍的还是丝肤蜜。 | What gives me an ecstatic lust is Silk Lotion, what lets me lose my head is Silk Lotion, and what I cannot part with is also Silk Lotion. |
|
| 12 | 海洛因经静脉注射后会有飘飘欲仙的反应，然后有一股暖流流过全身，接着导致一种朦胧恍惚的松弛感和满足感。成瘾后若不每天注射两次即会产生不舒服的戒断症候，也会渴望愈多。海洛因的耐受性亦极高，故施打者必须不断提高剂量才能达到相同的欣快感，导致药物成瘾。 | Injection brings an ecstatic , warm, glowing sensation, followed by relaxation and contentment. Within half a day withdrawal symptoms set in, with a craving for more. Development of tolerance, requiring ever greater amounts for the same effects, leads to drug addiction. |
|
| 13 | 欢欣，喜悦，高兴强烈的喜悦，尤指狂喜或欢腾的喜悦 | Intense and especially ecstatic or exultant happiness |
|
| 14 | 恍惚一种催眠的、昏厥的或心醉神迷的状态 | A hypnotic,cataleptic,or ecstatic state. |
|
| 15 | 她对新工作欣喜若狂。 | She was ecstatic about her new job. |
|
| 16 | 她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华。 | Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation |
|
| 17 | 她显然感受了痛苦，任何人碰上雪莱如痴如醉和毫不妥协的天性都不免要感受痛苦的。 | That she suffered is obvious, and so everyone was to suffer who encountered Shelley’s ecstatic and uncompromising nature. |
|
| 18 | 狂欢的;戴奥尼索斯 | Ecstatic or wild;Dionysian. |
|
| 19 | 狂喜表示狂喜的情绪的表露 | An expression of ecstatic feeling. |
|
| 20 | 那小家伙从监禁中获释，高兴得不停扭动，欣喜若狂地往那年轻人的脸上舔。 | The young pup wiggled in happiness at being released from captivity and thrust ecstatic , wet kisses in the direction of the young man’ s face. |
|
| 21 | 使…感到狂喜、快乐或满意 | To fill with ecstatic happiness,pleasure,or satisfaction. |
|
| 22 | 他获悉女儿出生不禁欣喜若狂. | He was ecstatic at the news of his daughter’s birth. |
|
| 23 | 他象一个气象预报员又象一个欣喜若狂的回归光守护神似地露了笑容。 | He smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light |
|
| 24 | 我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误。 | I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation |
|
| 25 | 一九四九年十月，共产党在中国获得胜利的消息传来，史沫特莱欣喜若狂。 | When the news of Communist Victory in China came in October, 1949, Smedley was ecstatic |
|
| 26 | 一切平息了下来，在一片寂静之中偶有几场欣喜若狂的“阿门”发出，所有的小羔羊都得到了上帝的祝福，教堂里回荡着欢快的歌声。 | When things quieted down, in a hushed silence, punctuated by a few ecstatic “Amens”, all the new young lambs were blessed in the name of God. Then joyous singing filled the room. |
|
| 27 | 伊沃高兴得有点忘形。 | Ivo waxed ecstatic |
|
| 28 | 在他当时痛苦恍惚的状态里，这样一次胜利不会要他付出多大代价。 | In his then state of ecstatic agony such a conquest would have cost him little |
|
| 29 | 在这儿，当年陶醉过游客的景色优美的海岸上，灯火也是一种威胁。 | And here too, on the pleasant coast that had once drawn ecstatic tourists, lights were a menace |
|
| 30 | 着迷的，喜出望外的充满了兴奋或痴迷的;极度欢喜的 | Filled with great joy or rapture;ecstatic . |
|
查询记录
