我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
edgy的中国译典句库查询结果如下：
" She did things like change the way she dressed to become less corporate and more funky, more streamlined, and more edgy ." Roffer explains
"她做事就像她换衣服一样，变得更与众不同，更时髦、更时代化且更泼辣，"罗菲解释道。
属类：综合句库--
Don’t make people edgy
不要使人们紧张不安。
属类：综合句库--
The parents have been a bit edgy lately,waiting for their children’s examination results
父母们近来一直有点儿紧张，正在等待公布他们孩子们的考试成绩。
属类：综合句库--
She’ s always been an edgy type of person
她一向就是那
属类：综合句库--
She’s always been an edgy type of person.
她一向就是那种情绪紧张的人.
属类：综合句库-典型例句-
She’s been a bit edgy lately,waiting for the exam results.
她正在等待考试结果，所以最近有些焦躁不安。
属类：英汉句库--
She’s been very edgy recently,waiting for the examination results.
她最近一直心绪不宁,等待着考试的结果.
属类：综合句库-典型例句-
He was edgy and irritable.It was conceivable that he could blow up.
他急躁易怒，可以想到他是会发火的。
属类：综合句库--
He was nervous and edgy , still chain-smoking.
他紧张不安，还在一根接一根地抽着烟。
属类：英汉句库--
He has an edgy temper.
他性情急躁。
属类：综合句库--
Edgy :Nervous or irritable
易怒的:神经质的或易发怒的.
属类：综合句库-未分类-
She is a bit edgy lately，waiting for the examination.
由于等待着考试，她近来有点焦躁不安.
属类：英汉句库--
The performers were edgy as they waited for the show to begin.
在等待开演的时候,演员们十分紧张.
属类：综合句库-未分类-
1:Yet “No One Killed Jessica”, released in India earlier this month and due to be shown in Europe, America and elsewhere, avoids hectoring.[...]112:In its best moments it evokes an electric Delhi—an edgy city bursting with ambitious people and new money—helped along by a thumping soundtrack.3:The young director, Raj Kumar Gupta, studies the dark side of booming, urbanising, India and, although he veers towards caricatures at times, he has a mostly light touch.4:Indian film-makers are making a habit of that: last year’s “Peepli Live”, an unlikely but successful satire on the grim theme of farmers’ suicides, is India’s submission for next month’s Academy Awards.
1:不过，本月早些时候在印度上映，并计划在欧美以及其他地区上映的《无人杀害杰西卡》一片，却没有盛气凌人的叙事。[...]112:在最精彩的部分，本片借助一段铿锵的音乐，营造出了一个热力四射的德里——一座遍布有志之士和新生财富的前卫城市。3:年轻导演拉杰·库马尔·古普塔研究着日渐繁荣、正在城市化的印度的阴暗面，尽管他会不时转而进行讽刺，但其主要风格还是轻松明快的。4:印度电影制作者正在养成这种习惯：去年的《自杀直播现场》便是一部令人意想不到但却获得成功的讽刺影片，该片围绕农民自杀这一残酷主题，它将作为印度的参赛作品，角逐下月的奥斯卡奖。
属类：时事政治-经济学人双语版-德里之死 Death in Delhi
1: WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy. 2: “Oil is the new Greece” is a typical headline on a recent report by HSBC analysts. [...]113: The fear is understandable. Oil markets are edgy ; tensions with Iran are high. The price of Brent crude shot up by more than $5 a barrel on March 1st, to $128, after an Iranian press report that explosions had destroyed a vital Saudi Arabian oil pipeline. 4: It fell back after the Saudis denied the claim, but at $125, crude is still 16% costlier than at the start of the year.
1:欧元危机悬而未决，高油价又令世界经济为之头痛。2:在汇丰银行分析师最近的报道中，头条便是“原油成为又一个希腊”，这种担忧是可以理解的。[...]113:国际原油市场变幻莫测，伊朗局势依然紧张。据一家伊朗媒体报道，一次爆炸损坏了沙特阿拉伯一条至关重要的石油管道。布伦特原油价格应声上扬，三月一号每桶价格暴涨到128美元，涨幅超过5美元。4:随后沙特当局否认了这一报道，价格出现一定回落，但依然高达125美元，原油价格较年初上涨16%。
属类：时事政治-经济学人双语版-又一个希腊？The new Greece?
1: WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy. 2: “Oil is the new Greece” is a typical headline on a recent report by HSBC analysts. [...]113: The fear is understandable. Oil markets are edgy ; tensions with Iran are high. 4: The price of Brent crude shot up by more than $5 a barrel on March 1st, to $128, after an Iranian press report that explosions had destroyed a vital Saudi Arabian oil pipeline. 5: It fell back after the Saudis denied the claim, but at $125, crude is still 16% costlier than at the start of the year.
1:随着欧元危机的缓解，高油价成了世界经济的新忧虑之源。2:“石油就是新的希腊”这一代表性的题目出现在了汇丰的分析员最近的一份报告中。[...]113:恐慌是可以理解的，伊朗局势很紧张，原有市场命悬一线。4:三月一号，伊朗媒体报道了爆炸摧毁了沙特阿拉伯一条重要的输油管道后，布伦特原油价格窜升到了128美元，每桶涨了5美元多。5:之后沙特否认了该说法，油价又跌到了125美元，不过这仍比年初贵16%。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?
On October 7th 14 small Japanese labels, supported by METI, kicked off the Cool Japan campaign by opening a temporary store in Singapore called Harajuku Street Style, named after Tokyo’s edgy fashion district (pictured).
10月7日，由METI扶持的14家日本小品牌，在新加坡开了一家试营店，名叫"原宿街风情"，以东京的潮流时尚聚集地命名。
属类：时事政治-经济学人双语版-潮人联手官员共同推进"酷日本"
An edgy image helps sell clothes, but it works less well with cars,
用一个比较前卫的形象推销衣服可能比较合适，但推销汽车的效果就不一定好，
属类：时事政治-经济学人双语版-侮辱性广告 人身攻击
Whatever their size, the huge piles of SWF money ready to be deployed across borders make some financiers edgy .
不论规模到底多大，这些随时准备跨境投资的主权财富基金都让金融家们寝食难安。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don’t imagine that picking an edgy look for your music player is self expression.
不要以为你为你的播放器挑选了一个前卫的外观就是表现自我。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Paralympics are under way in Beijing and do not end until September 17th, so the authorities are still edgy .
残奥会已经在北京开始并要到9月17日结束，所以当局仍然是不好惹的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Edgy Machine that Takes Assistance Sealing Structure
带有端面辅助密封作用的刀口机械密封结构
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
It seems unlikely that Disney’s Chinese partners will attempt anything more edgy .
迪斯尼的中国合作方也不大可能添加更为令人躁动不安的内容。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Burger King produces edgy advertisements in the hope that people will pass them around online.
汉堡王打出了一个令人不安的广告，希望人们能在网上传播开来。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Walt made one of the great movies of all time, but ours is edgy and there is more comedy.
华特·迪斯尼的电影的确是惊世杰作，但是我们的更前卫、笑点更多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Residents are mainly grateful, though some say something intangible has been lost, a certain edgy free-spiritedness.
居民们大部分都很感激，尽管一些人说一些无形的东西已经丢失了，某种勇敢的精神。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Comedians get paid to be edgy , daring and even offensive. You get fired for it.
剧中演员因尖锐、大胆和冒犯性的话语而付出代价，但你却会因此被炒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hollywood actress Natalie Portman reportedly wants to play an edgy Snow White in an upcoming film.
据报道，好莱坞女演员娜塔莉·波特曼想在一部电影中扮演新版的白雪公主。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Michael Imperioli’s edgy talents are wasted as an ineffectual cop.
迈克尔·伊姆普奥利过人的才华浪费在扮演一个无能的警察上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The angle of each haircut gives the wearer an edgy and sleek look depending on how dramatic it is.
每种波波头型角度的夸张程度，使持该发型的人有一种前卫和时尚的外观。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | "她做事就像她换衣服一样，变得更与众不同，更时髦、更时代化且更泼辣，"罗菲解释道。 | " She did things like change the way she dressed to become less corporate and more funky, more streamlined, and more edgy ." Roffer explains |
|
| 2 | 不要使人们紧张不安。 | Don’t make people edgy |
|
| 3 | 父母们近来一直有点儿紧张，正在等待公布他们孩子们的考试成绩。 | The parents have been a bit edgy lately,waiting for their children’s examination results |
|
| 4 | 她一向就是那 | She’ s always been an edgy type of person |
|
| 5 | 她一向就是那种情绪紧张的人. | She’s always been an edgy type of person. |
|
| 6 | 她正在等待考试结果，所以最近有些焦躁不安。 | She’s been a bit edgy lately,waiting for the exam results. |
|
| 7 | 她最近一直心绪不宁,等待着考试的结果. | She’s been very edgy recently,waiting for the examination results. |
|
| 8 | 他急躁易怒，可以想到他是会发火的。 | He was edgy and irritable.It was conceivable that he could blow up. |
|
| 9 | 他紧张不安，还在一根接一根地抽着烟。 | He was nervous and edgy , still chain-smoking. |
|
| 10 | 他性情急躁。 | He has an edgy temper. |
|
| 11 | 易怒的:神经质的或易发怒的. | Edgy :Nervous or irritable |
|
| 12 | 由于等待着考试，她近来有点焦躁不安. | She is a bit edgy lately，waiting for the examination. |
|
| 13 | 在等待开演的时候,演员们十分紧张. | The performers were edgy as they waited for the show to begin. |
|
| 14 | ||1:不过，本月早些时候在印度上映，并计划在欧美以及其他地区上映的《无人杀害杰西卡》一片，却没有盛气凌人的叙事。||2:在最精彩的部分，本片借助一段铿锵的音乐，营造出了一个热力四射的德里——一座遍布有志之士和新生财富的前卫城市。||3:年轻导演拉杰·库马尔·古普塔研究着日渐繁荣、正在城市化的印度的阴暗面，尽管他会不时转而进行讽刺，但其主要风格还是轻松明快的。||4:印度电影制作者正在养成这种习惯：去年的《自杀直播现场》便是一部令人意想不到但却获得成功的讽刺影片，该片围绕农民自杀这一残酷主题，它将作为印度的参赛作品，角逐下月的奥斯卡奖。 | ||1:Yet “No One Killed Jessica”, released in India earlier this month and due to be shown in Europe, America and elsewhere, avoids hectoring.||2:In its best moments it evokes an electric Delhi—an edgy city bursting with ambitious people and new money—helped along by a thumping soundtrack.||3:The young director, Raj Kumar Gupta, studies the dark side of booming, urbanising, India and, although he veers towards caricatures at times, he has a mostly light touch.||4:Indian film-makers are making a habit of that: last year’s “Peepli Live”, an unlikely but successful satire on the grim theme of farmers’ suicides, is India’s submission for next month’s Academy Awards. |
|
| 15 | ||1:欧元危机悬而未决，高油价又令世界经济为之头痛。||2:在汇丰银行分析师最近的报道中，头条便是“原油成为又一个希腊”，这种担忧是可以理解的。||3:国际原油市场变幻莫测，伊朗局势依然紧张。据一家伊朗媒体报道，一次爆炸损坏了沙特阿拉伯一条至关重要的石油管道。布伦特原油价格应声上扬，三月一号每桶价格暴涨到128美元，涨幅超过5美元。||4:随后沙特当局否认了这一报道，价格出现一定回落，但依然高达125美元，原油价格较年初上涨16%。 | ||1: WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy. ||2: “Oil is the new Greece” is a typical headline on a recent report by HSBC analysts. ||3: The fear is understandable. Oil markets are edgy ; tensions with Iran are high. The price of Brent crude shot up by more than $5 a barrel on March 1st, to $128, after an Iranian press report that explosions had destroyed a vital Saudi Arabian oil pipeline. ||4: It fell back after the Saudis denied the claim, but at $125, crude is still 16% costlier than at the start of the year. |
|
| 16 | ||1:随着欧元危机的缓解，高油价成了世界经济的新忧虑之源。||2:“石油就是新的希腊”这一代表性的题目出现在了汇丰的分析员最近的一份报告中。||3:恐慌是可以理解的，伊朗局势很紧张，原有市场命悬一线。||4:三月一号，伊朗媒体报道了爆炸摧毁了沙特阿拉伯一条重要的输油管道后，布伦特原油价格窜升到了128美元，每桶涨了5美元多。||5:之后沙特否认了该说法，油价又跌到了125美元，不过这仍比年初贵16%。 | ||1: WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy. ||2: “Oil is the new Greece” is a typical headline on a recent report by HSBC analysts. ||3: The fear is understandable. Oil markets are edgy ; tensions with Iran are high. ||4: The price of Brent crude shot up by more than $5 a barrel on March 1st, to $128, after an Iranian press report that explosions had destroyed a vital Saudi Arabian oil pipeline. ||5: It fell back after the Saudis denied the claim, but at $125, crude is still 16% costlier than at the start of the year. |
|
| 17 | 10月7日，由METI扶持的14家日本小品牌，在新加坡开了一家试营店，名叫"原宿街风情"，以东京的潮流时尚聚集地命名。 | On October 7th 14 small Japanese labels, supported by METI, kicked off the Cool Japan campaign by opening a temporary store in Singapore called Harajuku Street Style, named after Tokyo’s edgy fashion district (pictured). |
|
| 18 | 用一个比较前卫的形象推销衣服可能比较合适，但推销汽车的效果就不一定好， | An edgy image helps sell clothes, but it works less well with cars, |
|
| 19 | 不论规模到底多大，这些随时准备跨境投资的主权财富基金都让金融家们寝食难安。 | Whatever their size, the huge piles of SWF money ready to be deployed across borders make some financiers edgy . |
|
| 20 | 不要以为你为你的播放器挑选了一个前卫的外观就是表现自我。 | Don’t imagine that picking an edgy look for your music player is self expression. |
|
| 21 | 残奥会已经在北京开始并要到9月17日结束，所以当局仍然是不好惹的。 | The Paralympics are under way in Beijing and do not end until September 17th, so the authorities are still edgy . |
|
| 22 | 带有端面辅助密封作用的刀口机械密封结构 | The Edgy Machine that Takes Assistance Sealing Structure |
|
| 23 | 迪斯尼的中国合作方也不大可能添加更为令人躁动不安的内容。 | It seems unlikely that Disney’s Chinese partners will attempt anything more edgy . |
|
| 24 | 汉堡王打出了一个令人不安的广告，希望人们能在网上传播开来。 | Burger King produces edgy advertisements in the hope that people will pass them around online. |
|
| 25 | 华特·迪斯尼的电影的确是惊世杰作，但是我们的更前卫、笑点更多。 | Walt made one of the great movies of all time, but ours is edgy and there is more comedy. |
|
| 26 | 居民们大部分都很感激，尽管一些人说一些无形的东西已经丢失了，某种勇敢的精神。 | Residents are mainly grateful, though some say something intangible has been lost, a certain edgy free-spiritedness. |
|
| 27 | 剧中演员因尖锐、大胆和冒犯性的话语而付出代价，但你却会因此被炒。 | Comedians get paid to be edgy , daring and even offensive. You get fired for it. |
|
| 28 | 据报道，好莱坞女演员娜塔莉·波特曼想在一部电影中扮演新版的白雪公主。 | Hollywood actress Natalie Portman reportedly wants to play an edgy Snow White in an upcoming film. |
|
| 29 | 迈克尔·伊姆普奥利过人的才华浪费在扮演一个无能的警察上。 | Michael Imperioli’s edgy talents are wasted as an ineffectual cop. |
|
| 30 | 每种波波头型角度的夸张程度，使持该发型的人有一种前卫和时尚的外观。 | The angle of each haircut gives the wearer an edgy and sleek look depending on how dramatic it is. |
|
查询记录
