I owe a great deal of gratitude to the enthusiasm and talent of my editors and translators, particularly to Joseph Orso, my English editor, to Zhang Qiuwei, my Chinese translator, and to Ria Hernandez, who edited the large body of case studies.

我还要深深感谢我的编辑和译者对本书付出的热情和努力,特别是英文编辑约瑟夫·奥索,中文译者张秋蔚和案例编辑里亚·赫勇能黛兹。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

5. Manuscripts edited by a foreign country to be jointly published for use by Chinese readers shall be those of which China is in urgent need and shall, when necessary, be duly supplemented, deleted or re-edited in accordance with the actual situation in China. Financially, every possible means shall be tried to avoid making payment in foreign exchange for the economic returns that the other party shall be entitled to.

五、合作出版供我国读者使用的外国编辑的书稿，应是我国所急需的，必要时应根据我国的情况对其内容进行增删或改编，在经济上尽量做到不用外汇支付对方应得的收益。

属类：法学专业-中国法律-加强对外合作出版管理的暂行规定

A Marking-stone of the Chinese Modernity: A New Comment on the Newly Edited Old Stories

现代性的开端―《故事新编》新论

属类：行业术语-中文论文标题-

Review of The Syllable Edited by Harry Van Der Hulst & Nancy A. Ritter

现代音系学音节理论面面观-《音节论:理论与事实》述要

属类：行业术语-中文论文标题-

He corrected errors in grammar and spelling when he edited the manuscript.

修订原稿时，他改正文法和拼写方面的错误。

属类：综合句库--

Many films, however, have original musical scores composed for them. The composer may work from an edited version of the film, building his score in a series of short selections that are keyed to scenes and sequences.

许多影片的音乐却是专门写就的。作曲根据剪辑过的影片谱曲，一段一段地为一系列片断和段落配乐。

属类：社会文化-表演艺术-电影

Select Save to save the Tracking Number description you have edited .

选择保存来保存您已编辑的包裹追踪编码描述。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Mary Shelley, who was only 25 when Shelley died, wrote his biography and edited and published his poetry, comparatively little of which had appeared during his lifetime and that little received with almost universal abhorrence or indifference.

雪莱遇难时，他的妻子玛丽只有二十五岁。她撰写了他的传记，编辑出版了他的诗集，在他生前，这些诗篇已经问世的相当少，而这相当少的一部分在社会上得到的反响也几乎是普遍的憎恶或漠不关心。

属类：文学表达-外国名著-Percy Bysshe Shelley

Review of Foreign Literature Edited by Wu Yuanmai

一部具有重要创新意义的外国文学教材-评吴元迈主编的《外国文学》

属类：行业术语-中文论文标题-

A Good Teaching Material with a Scientific System, Novel and Rich Contents-Book Review: The Chinese Exegetics Edited by Professor Wang Ning

一部体系科学、内容新颖而又充实的训诂学教材-评王宁先生主编的《训诂学》

属类：行业术语-中文论文标题-

The edited address will appear in your address book.

已编辑的地址将出现在您的通讯录中。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Because multistatement stored procedures, and table and scalar user-defined functions are edited in the SQL Text Editor, they don′t support extended properties.

因为多语句存储过程、表和标量用户定义函数是在“SQL 文本编辑器”中编辑的，所以它们不支持扩展属性。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

They edited out the most violent scenes when they showed the film on television.

影片在电视上播出时，他们剪去了其中最暴力的场面。

属类：综合句库--

A program used to convert an edited (partially processed)marco definition back to a format closely resembling source format.

用于将一个已编辑的(已部分处理过的)宏定义转换为很接近于源语句格式的程序。

属类：综合句库--

Research on the Allegory Class in the Fu Collection of Successive Generations (Edited in the Emperor’s Name)

御定历代赋汇设立讽喻类之探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

From the start, it was edited and managed by a Japanese staff whose mission was to satisfy readers through a superior editorial product tailored to local market needs.

杂志从创办初期就由本地人才担任管理者的角色，为日本市场度身定制符合日本读者口味的优秀素材。

属类：社会文化-新闻报道-

After I′ve added or edited data, I receive a message and I can′t move to another field or record.

在添加或编辑数据后，我收到一则消息，并且不能移到下一个字段或记录。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

The film was edited by a skilled technician so that the joints are imperceptible

这部影片是由一位技术熟练的技术人员剪辑的,因此连接处难以觉察。

属类：综合句库--

It was edited from the original text.

这是根据原文编辑而成的。

属类：学习英语-同义词辨析-

It was edited from the original text.

这是根据原文编译的。

属类：综合句库--

This is a textbook edited with notes.

这是一本编有注释的课本。

属类：学习英语-同义词辨析-

It was edited from the original text.

这是照原文刊行的。

属类：综合句库--

I have it all in transcript and edited

这些我都已经记下来并整理出来了。

属类：综合句库--

Janet fixed copies and edited books for a variety of publishers.

珍妮特曾为不同的出版商审订稿件和编辑图书。

属类：综合句库--

An Insight into "Maritime Silk Route Study" Edited by Academician Wu Chuanjun

证本求源　弘扬海上丝路的开拓精神-读吴传钧院士主编的《海上丝绸之路研究》

属类：行业术语-中文论文标题-

The four-letter words were always edited out of radio scripts until quite recently.

直到最近广播稿中的下流话才被删除。

属类：综合句库--

The four-letter words were always edited out of radio scripts until quite recently.

直到最近广播稿中的庸俗词语才让保留下来。

属类：学习英语-同义词辨析-

The author has edited out all references to his own family

作者已将涉及他自己家庭之处的文字删掉了。

属类：综合句库--

The author has edited out all references to his own family.

作者已将涉及他自己家庭之处剔除。

属类：综合句库-英汉综合-

The author has edited out all references to his family

作者已将书中涉及他自己家庭的部分完全删去。

属类：综合句库--