我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
editions的中国译典句库查询结果如下：
Changes in the New Editions of Syllabus for TEM4 and Syllabus for TEM8
英语专业四、八级考试大纲的新变化
属类：行业术语-中文论文标题-
Exploration into the Meaning of Several Binding Words with the Component of ＂室＂ in Ancient Times According to the Different Editions Recorded in Bamboo Slips and Silk for Writing on of Chu Dynasty
由楚简帛书异文谈谈几个上古屋部连绵词的意思
属类：行业术语-中文论文标题-
More information about Microsoft services for people with disabilities is available in an appendix in the book Discovering the Microsoft Office?2003 Editions which is included in the Office?2003 CD-ROM.
有关 Microsoft 为残障人士提供的服务的详细信息,可在 Office?2003 CD-ROM 上 Discovering the Microsoft Office?2003 Editions 一书的附录中找到。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
There are lots of pirated editions .
有许多非法翻印的版本。
属类：综合句库--
Deluxe editions of this biography are available now.
这本传记的精装本现在有售。
属类：综合句库--
Pocket editions of the book sell well.
这本书的袖珍本很好销。
属类：综合句库--
The book has passed through many editions
这本书已出过好几版了。
属类：综合句库--
This Modern Chinese-English Dictionary has gone through five editions
这部现代汉英词典已发行了5版。
属类：综合句库--
Here're original editions of imported books.
这儿是进口的原版书。
属类：综合句库--
1: Leading this local initiative is Adriano Berengo, who has divided his Murano studio in two. 2: One side still churns out lamp stands; the other collaborates with artists such as Thomas Schütte and Tony Cragg to create works in glass in the same way that artists collaborate with a foundry. [...]113: The deal is that two editions are created at Mr Berengo's expense: one is given to the artist, who can sell it, the other Mr Berengo keeps for himself. 4: Occasionally a third edition is made and the proceeds are split between artist and studio. 5: Mr Berengo has just completed two glass heads by Mr Schütte, which sold to a London-based Turkish collector for 200,000 ($261,000). 6: “Cristina's Frozen Dreams” by a Catalan sculptor, Jaume Plensa, is on sale at the studio for 100,000. 7: The glassmaker says his contemporary-art studio has an annual turnover of 6m. It beats making glass fish for 7 a throw.
1:此项运动是由阿德里亚诺·贝伦戈发起，他把自己的工坊一分为二。2:一个继续生产灯座；另一个与托马斯·舒特和托尼·克拉格合作，创作玻璃艺术品，跟铸造的工作方式相同。[...]113:双方之间有一项协议：由贝伦戈出资生产双份艺术品，一份赠给作者本人，可以将其出售，另一份则由贝伦戈个人保留。4:有时，艺术品也会制造出第三份，所得利益就会均分。5:现在，贝伦戈刚刚完成两件舒特头像。它们以20万欧元卖给一位现居伦敦的土耳其收藏家。6:现在，贝伦戈工坊出售加泰罗尼亚雕塑家乔玛·帕兰萨的作品《克里斯蒂娜冰冻的梦想》，售价10万欧元。7:贝伦戈说，自己的现代艺术品工坊年营业额为600万欧元，鱼类玻璃制品每件7欧元。
属类：时事政治-经济学人双语版-威尼斯玻璃制品业 吹制的艺术
1:But hope is not lost for poor scholars.[...]112:Foreign editions are easy to find online and often cheaper—sometimes by over 90%.3:Publishers can be litigious about this, but in 2013 the Supreme Court ruled that Americans have the right to buy and resell copyrighted material obtained legally.4:Many university bookstores now let students rent books and return them.5:Publishers have begun to offer digital textbooks, which are cheaper but can't be resold.6:And if all else fails, there is always the library.
1:但是贫穷的学者们不会丧失希望。[...]112:网上很容易找到国外版本，而且往往更便宜，有时候价格能低到将近一折。3:出版商们对此怨念不已，但是2013年最高法院裁决美国人有权购买或重卖合法占有的合法出版物。4:许多大学书店现在准许学生租借书籍并到时返还。5:出版商们开始提供电子版教科书，这种更便宜但是不可出售。6:而且如果所有方法都失败了，图书馆永远对你开放。
属类：时事政治-经济学人双语版-更烧钱的教育 课本这么贵的原因
1: So it was no surprise to him, though keenly disappointing, that the Swiss watchmaking industry was neither eager to look at the co-axial escapement, nor able to understand it. 2: He did the rounds of the factories for more than 20 years. After four years with Patek Philippe, he could not persuade them to make it. [...]113: Omega began to produce it in limited editions in 2006, after seven years of “development” that Mr Daniels dismissed as unnecessary. 4: Large-scale production would have been too expensive. But Mr Daniels also suspected sheer dislike of outsiders.
1:所以，瑞士的钟表制作业对他的同轴式擒纵机构既不感兴趣也不能理解，这也是他意料之中的事，尽管他还是为此十分失望。2: 他花了二十多年时间寻找钟表制造商来采用他的技术，为了说服百达翡丽（Patek Philippe）他就花了整整四年，但是仍然失败了。 [...]113:欧米茄在对同轴式擒纵技术进行七年的“发展”后开始利用该技术生产限量版手表，而这七年在丹尼尔斯眼里毫无必要。4:欧米茄称“限量”是因为大规模生产成本过高，但是丹尼尔斯怀疑他们仅仅是不欢迎圈外人。
属类：时事政治-经济学人双语版-手握乾坤,制表大师乔治·丹尼尔斯
"Branded editions " are a new category being measured.
“被标注的版本”就是一个新的被考核范畴。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr. Doetsch, the author of "Embassy, " said the new editions should not replace the traditional book.
《大使馆》的作者Doetsch先生说，新的版本不应该取代传统的书籍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
S. and European editions , and China Radio International (CRI), continues to expand its reach on stations from Texas to Thailand.
《中国日报》正在创办美国版和欧洲版，而中央广播电台（CRI）则从德克萨斯到泰国一路扩张其电台。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some of Shakespeare's plays were published in quarto editions from 1594.
1594年开始，莎士比亚的一些剧本以四开本出版。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Between 1956 and 1960, they won the first five editions of the European Cup and repeated the feat again in 1966.
1956年至1960年，他们赢得了第一次连续五届欧洲冠军杯并将相同的壮举在1966年再次上演。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Exchange 2007 is available in two server editions : Standard Edition and Enterprise Edition.
Exchange2007有两种服务器版本：标准版和企业版。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Some detail on Editions had previously been trailed by the company, which had initially planned to launch the service this year.
Google之前曾露出了Editions服务平台的一些细节，它原计划于今年推出这项服务。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr. Inman said readers then "warmed to" the fictional editions .
Inman先生说那些读者“盼望”小说的视频版本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Intuitect has Intuitect Basic and Intuitect Professional editions .
Intuitect有基本型和专业型两个版本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The professional editions of Microsoft Office 2003 and 2007 Office release provide extensive XML support.
MicrosoftOffice2003和2007Office发布版的专业版都提供强大的XML支持。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
Trial downloads are available for all three retail Office 2010 editions .
Office2010所有的三种零售版现在已经可以下载试用版了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
Sony通过对他以往经典作品（比如OfftheWall专辑）出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
SQL Server 2005 dynamically allocates AWE mapped memory when running with any of the Windows Server 2003 operating-system editions .
SQLServer2005在任何WindowsServer2003操作系统版本上运行时，都会动态地分配AWE映射内存。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Taylor points out that different editions might have varying forwards or other unique text.
Taylor指出不同的版本可能会有修改版或其他独到的文本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Visual Studio 2005 Express Editions do not include support for Smart Device projects.
VisualStudio2005速成版不包括对智能设备项目的支持。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Visual Studio Express Editions (only available with local connections unless otherwise noted)
VisualStudio速成版（除非另行说明，否则只可用于本地连接）
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Windows 7 will also have both Home Basic and Home Premium editions .
Windows7同样有家庭初级班和家庭高级版。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Windows XP offered only two retail editions : Professional and Home.
WindowsXP只有两个零售版：专业版和家庭版。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 英语专业四、八级考试大纲的新变化 | Changes in the New Editions of Syllabus for TEM4 and Syllabus for TEM8 |
|
| 2 | 由楚简帛书异文谈谈几个上古屋部连绵词的意思 | Exploration into the Meaning of Several Binding Words with the Component of ＂室＂ in Ancient Times According to the Different Editions Recorded in Bamboo Slips and Silk for Writing on of Chu Dynasty |
|
| 3 | 有关 Microsoft 为残障人士提供的服务的详细信息,可在 Office?2003 CD-ROM 上 Discovering the Microsoft Office?2003 Editions 一书的附录中找到。 | More information about Microsoft services for people with disabilities is available in an appendix in the book Discovering the Microsoft Office?2003 Editions which is included in the Office?2003 CD-ROM. |
|
| 4 | 有许多非法翻印的版本。 | There are lots of pirated editions . |
|
| 5 | 这本传记的精装本现在有售。 | Deluxe editions of this biography are available now. |
|
| 6 | 这本书的袖珍本很好销。 | Pocket editions of the book sell well. |
|
| 7 | 这本书已出过好几版了。 | The book has passed through many editions |
|
| 8 | 这部现代汉英词典已发行了5版。 | This Modern Chinese-English Dictionary has gone through five editions |
|
| 9 | 这儿是进口的原版书。 | Here're original editions of imported books. |
|
| 10 | ||1:此项运动是由阿德里亚诺·贝伦戈发起，他把自己的工坊一分为二。||2:一个继续生产灯座；另一个与托马斯·舒特和托尼·克拉格合作，创作玻璃艺术品，跟铸造的工作方式相同。||3:双方之间有一项协议：由贝伦戈出资生产双份艺术品，一份赠给作者本人，可以将其出售，另一份则由贝伦戈个人保留。||4:有时，艺术品也会制造出第三份，所得利益就会均分。||5:现在，贝伦戈刚刚完成两件舒特头像。它们以20万欧元卖给一位现居伦敦的土耳其收藏家。||6:现在，贝伦戈工坊出售加泰罗尼亚雕塑家乔玛·帕兰萨的作品《克里斯蒂娜冰冻的梦想》，售价10万欧元。||7:贝伦戈说，自己的现代艺术品工坊年营业额为600万欧元，鱼类玻璃制品每件7欧元。 | ||1: Leading this local initiative is Adriano Berengo, who has divided his Murano studio in two. ||2: One side still churns out lamp stands; the other collaborates with artists such as Thomas Schütte and Tony Cragg to create works in glass in the same way that artists collaborate with a foundry. ||3: The deal is that two editions are created at Mr Berengo's expense: one is given to the artist, who can sell it, the other Mr Berengo keeps for himself. ||4: Occasionally a third edition is made and the proceeds are split between artist and studio. ||5: Mr Berengo has just completed two glass heads by Mr Schütte, which sold to a London-based Turkish collector for 200,000 ($261,000). ||6: “Cristina's Frozen Dreams” by a Catalan sculptor, Jaume Plensa, is on sale at the studio for 100,000. ||7: The glassmaker says his contemporary-art studio has an annual turnover of 6m. It beats making glass fish for 7 a throw. |
|
| 11 | ||1:但是贫穷的学者们不会丧失希望。||2:网上很容易找到国外版本，而且往往更便宜，有时候价格能低到将近一折。||3:出版商们对此怨念不已，但是2013年最高法院裁决美国人有权购买或重卖合法占有的合法出版物。||4:许多大学书店现在准许学生租借书籍并到时返还。||5:出版商们开始提供电子版教科书，这种更便宜但是不可出售。||6:而且如果所有方法都失败了，图书馆永远对你开放。 | ||1:But hope is not lost for poor scholars.||2:Foreign editions are easy to find online and often cheaper—sometimes by over 90%.||3:Publishers can be litigious about this, but in 2013 the Supreme Court ruled that Americans have the right to buy and resell copyrighted material obtained legally.||4:Many university bookstores now let students rent books and return them.||5:Publishers have begun to offer digital textbooks, which are cheaper but can't be resold.||6:And if all else fails, there is always the library. |
|
| 12 | ||1:所以，瑞士的钟表制作业对他的同轴式擒纵机构既不感兴趣也不能理解，这也是他意料之中的事，尽管他还是为此十分失望。||2: 他花了二十多年时间寻找钟表制造商来采用他的技术，为了说服百达翡丽（Patek Philippe）他就花了整整四年，但是仍然失败了。 ||3:欧米茄在对同轴式擒纵技术进行七年的“发展”后开始利用该技术生产限量版手表，而这七年在丹尼尔斯眼里毫无必要。||4:欧米茄称“限量”是因为大规模生产成本过高，但是丹尼尔斯怀疑他们仅仅是不欢迎圈外人。 | ||1: So it was no surprise to him, though keenly disappointing, that the Swiss watchmaking industry was neither eager to look at the co-axial escapement, nor able to understand it. ||2: He did the rounds of the factories for more than 20 years. After four years with Patek Philippe, he could not persuade them to make it. ||3: Omega began to produce it in limited editions in 2006, after seven years of “development” that Mr Daniels dismissed as unnecessary. ||4: Large-scale production would have been too expensive. But Mr Daniels also suspected sheer dislike of outsiders. |
|
| 13 | “被标注的版本”就是一个新的被考核范畴。 | "Branded editions " are a new category being measured. |
|
| 14 | 《大使馆》的作者Doetsch先生说，新的版本不应该取代传统的书籍。 | Mr. Doetsch, the author of "Embassy, " said the new editions should not replace the traditional book. |
|
| 15 | 《中国日报》正在创办美国版和欧洲版，而中央广播电台（CRI）则从德克萨斯到泰国一路扩张其电台。 | S. and European editions , and China Radio International (CRI), continues to expand its reach on stations from Texas to Thailand. |
|
| 16 | 1594年开始，莎士比亚的一些剧本以四开本出版。 | Some of Shakespeare's plays were published in quarto editions from 1594. |
|
| 17 | 1956年至1960年，他们赢得了第一次连续五届欧洲冠军杯并将相同的壮举在1966年再次上演。 | Between 1956 and 1960, they won the first five editions of the European Cup and repeated the feat again in 1966. |
|
| 18 | Exchange2007有两种服务器版本：标准版和企业版。 | Exchange 2007 is available in two server editions : Standard Edition and Enterprise Edition. |
|
| 19 | Google之前曾露出了Editions服务平台的一些细节，它原计划于今年推出这项服务。 | Some detail on Editions had previously been trailed by the company, which had initially planned to launch the service this year. |
|
| 20 | Inman先生说那些读者“盼望”小说的视频版本。 | Mr. Inman said readers then "warmed to" the fictional editions . |
|
| 21 | Intuitect有基本型和专业型两个版本。 | Intuitect has Intuitect Basic and Intuitect Professional editions . |
|
| 22 | MicrosoftOffice2003和2007Office发布版的专业版都提供强大的XML支持。 | The professional editions of Microsoft Office 2003 and 2007 Office release provide extensive XML support. |
|
| 23 | Office2010所有的三种零售版现在已经可以下载试用版了。 | Trial downloads are available for all three retail Office 2010 editions . |
|
| 24 | Sony通过对他以往经典作品（比如OfftheWall专辑）出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。 | Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall. |
|
| 25 | SQLServer2005在任何WindowsServer2003操作系统版本上运行时，都会动态地分配AWE映射内存。 | SQL Server 2005 dynamically allocates AWE mapped memory when running with any of the Windows Server 2003 operating-system editions . |
|
| 26 | Taylor指出不同的版本可能会有修改版或其他独到的文本。 | Taylor points out that different editions might have varying forwards or other unique text. |
|
| 27 | VisualStudio2005速成版不包括对智能设备项目的支持。 | Visual Studio 2005 Express Editions do not include support for Smart Device projects. |
|
| 28 | VisualStudio速成版（除非另行说明，否则只可用于本地连接） | Visual Studio Express Editions (only available with local connections unless otherwise noted) |
|
| 29 | Windows7同样有家庭初级班和家庭高级版。 | Windows 7 will also have both Home Basic and Home Premium editions . |
|
| 30 | WindowsXP只有两个零售版：专业版和家庭版。 | Windows XP offered only two retail editions : Professional and Home. |
|
查询记录
