When dust devils swish by, they clear their paths of smaller grains, leaving dark tracks like eerie , swirly tattoos.

当尘暴呼啸而过时，会带走前进路径上较小的沙粒，留下诡异的、涡旋形文身样的深色痕迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it comes to political will, the UK is leagues ahead of Japan. But elsewhere, the parallels are eerie .

当涉及到政治意愿，英国领先日本。但是在其他方面，这种类比是不合适的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was an eerie silence all around as we watched in shock, hardly comprehending just what was happening.

当我们听到这个消息时，周围一片诡异的安静，被震惊的难以理解究竟发生了什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The timing felt eerie : attacks began on July 4th, Independence Day.

攻击的时机令人感到蹊跷：它们始于七月四日，即美国独立日。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The result is an eerie , alien panorama, with any vegetation covered in a thick mass of webbing.

后果是可怕的，任何一个植被被厚厚的网所覆盖，像是外星奇观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even we’ll admit that if it’s a coincidence, it’s a spectacularly eerie one.

即使我们相信这是个巧合，这巧合未免也太巧了。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

She remembers the stench of death, and an eerie mist hovering above the flattened landscape around Banda Aceh, the razed capital.

她还记得尸体发出的恶臭，和笼罩在班达亚齐平坦大地上怪异的薄雾。班达亚齐是亚齐的首府，当时已被夷为平地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She dedicated an eerie live performance to fashion designer Alexander McQueen, who died last week. (See photo)

她还为观众献上了怪诞的现场表演，向上周刚刚离世的著名时装设计师亚历山大·麦昆致敬。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The theoretical basis and calculating methods are presented for the design of oval piston skirt of SL105 eerie , diesel engine.

介绍了SL105系列柴油机活塞中凸变椭圆裙部外型面设计的理论依据和具体计算方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Jim Carrey haunts himself by playing Scrooge and all three ghosts of Christmas in eerie motion-capture.

金·凯利扮演神出鬼没的Scrooge，其他3个圣诞怪物由动画制作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite some eerie parallels, it is hard to conclude that ETFs yet pose a systemic risk on the same scale as mortgage-backed securities.

尽管具有一些怪异的相似之处，ETFs系统性风险尺度与抵押贷款债券规模相同还是很难下定论的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even though they are harmless to humans, the way these tiny predatory arachnids hunt is eerie nonetheless.

尽管它们对人类不会造成伤害，但是这些小小的食肉蜘蛛纲的捕食方式实在是诡异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Musicians struck up a cacophony of eerie mourning sounds that lurched into an intense two-string Chinese violin-led drone.

乐手演奏着刺耳的怪诞哀乐，突然转到了强烈的二胡的嗡嗡声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hunters, collectors and army members alike are displayed proudly carrying their firearms, setting a beautiful, if sometimes eerie , scene.

猎人，收藏者和军人之类的骄傲地秀出她们的武器，营造出优美或怪诞的场景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each description is no more than a few pages, but long enough to prompt eerie wonderings.

每段故事不过几页，但够长了足以引起对怪诞的好奇。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

This eerie festivity is observed in America and Europe on October 31.

美国和欧洲都视10月31日为阴森的节庆。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Want to experience the eerie isolation for yourself? Tours to Kolmanskop are offered daily.

你想自己亲身体验鬼城的阴森之气吗？去科尔芒斯科普的旅行团每天都有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The city of Prypyat, which used to house 50, 000 mainly plant workers and their families, is now an eerie ghost town.

普里皮亚季（Prypyat）以前居住着5万名核电站工作人员及其家属，现在成了一个阴森的鬼镇。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The eerie emptiness will soon seem less like a scene from Death on the Nile.

奇怪的萧条将很快变成像电影“尼罗河之死”中的一个场景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any sound or bark that might endear them is replaced by an eerie , silent swim.

任何可能令它们不那么讨厌的声音或吠叫都被一段恐怖而静默的潜泳取而代之。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The transformation is so dramatic it is eerie .

如此戏剧性的转变令人毛骨悚然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paradoxically, the victims seem relieved by the attacks, gaining an almost eerie peace of mind.

受害人似乎反常地从被袭中放松了自己，获得了一种近乎怪异的思维上的平静。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They provide an eerie backdrop for movies, children’s books and theme-park rides.

他们成为电影、儿童图书和主题公园的怪诞背景。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In its death throes, it is an eerie microcosm of the eurozone.

它的垂死挣扎，正是欧元区一个阴森恐怖的缩影。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Under blue light, the spots on this shark fluoresce, creating an eerie glow.

它身上的荧光点在蓝光下散发着诡异的光芒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sky appears to glow an eerie green hue as the intense aurora borealis, also known as the northern lights, shine in the moonlit night.

天空中好像焕发了一种阴森恐怖的的绿色色调，它如同强烈的北极光，也称为北光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The office is an eerie place at night.

晚上的办公室是个比较怪异的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eerie Autumn haunts you with a grotesque selection of 15 ghostly wallpapers.

万圣节主题则带有15张诡异的壁纸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our first reader-contributed space photo was an eerie glowing space bubble.

我们第一位读者贡献的太空照是奇异的“闪烁太空气泡”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Radio communications were kept to a minimum and an eerie calm settled inside the aircraft.

无线电通讯被保持到最低限度，机舱内弥漫着一种奇异可怖的寂静。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-