The lake was beautiful, very tranquil and had that eerie mist which one has come to expect from watching Chinese films and other media.

西湖很美，很宁静，笼罩着一层神秘的薄雾，就像人们在看中国电影和其它媒体时所期望能见到的那样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The attack shattered an eerie peace in Kabul, that had held in the run-up to the election.

袭击打破了喀布尔在选举前夕怪异的平静。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Idle ships are now stretched in rows outside Singapore’s harbour, creating an eerie silhouette like a vast naval fleet at anchor.

闲置船只正排在新加坡境外的港湾，创造了一副怪诞的景象，好比一支庞大的海军舰队在停泊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was an eerie walk down the smoky stairs, a path to safety that ran through the suffering.

沿着充满浓烟的楼梯下行是个恐怖的历程--通往安全的一段痛苦之路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An eerie drone fills the air, falling somewhere between the sound of a buzzing wasp and a light aircraft taking off.

一个神秘的嗡嗡声弥漫在空中，落在了某个地方，那声音间于嗡嗡作响的蜜蜂和轻型飞机起飞的声音之间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The element of sleepwalking adds an eerie , mystical feeling that enhances the darker undertones of the ballet.

在表现梦游的元素中加入了怪异、神秘的感觉以营造更加阴沉的气氛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In an eerie conclusion, Obama writes that "I sat at my father’s grave and spoke to him through Africa’s red soil. "

在令人毛骨悚然的结尾中，奥巴马写道，“我坐在父亲墓前，透过红色的非洲泥土，与他对话”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Peru, arguments swirl round the eerie ruins of Machu Picchu, a 15th-century Inca city.

在秘鲁，关于诡异的15世纪印加古城MachuPichhu遗迹的争议也是此起彼伏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the plane’s mirrors, I could see the eerie shine of my gold spacesuit incandescently illuminated in a celestial glow.

照着镜子，我可以看到身上金黄色的航天服闪耀着天神般的光芒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This would be ominous for humanity, and is what makes the silence eerie .

这对于人类来说不是吉兆，而是引发恐怖的寂静。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This may explain the almost eerie correlation between conservative praise two or three years ago and economic disaster today.

这或许可以解释两三年前保守的赞扬和今天的经济灾难间几乎奇怪的统一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These archetypal eerie animals are the only mammals that subsist solely on blood.

这些原始型的可怕动物是唯一一种以吸血为生的哺乳动物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scene is anchored at the top left by the eerie blue glow and ominous dark dust lanes of reflection nebula M78.

这一场景被一古怪而可怕的蓝色发光体定格在左上方，还有M78星云反射的不详的黑暗的尘埃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This eerie and unsettling feeling is one of the elements that help creating the movie’s intense and frightening atmosphere.

这种怪异荒诞的感觉是制造影片紧张惊悚氛围的元素之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-