that honeyed charm that he used so effectively to lull his victims(bS.J.Perelman)

他使用的甜言蜜语有效地骗取了他的受害者的信任(bS.J.佩雷尔曼)

属类：综合句库--

After the company dismissed him for misappropriation of funds,they effectively blackened his name throughout the profession.

他因为滥用资金被公司开除了，他们使他在整个行业中威信扫地。

属类：综合句库--

It diffracts the diffracted beam which effectively means that it generates an inverse transform

它对衍射光束再发生衍射，这实际上意味着它产生了一个逆变换。

属类：综合句库--

Nor could any finds be evaluated effectively without geophysical wireline well logs to measure the lithology, porosity, and petroleum content of a reservoir

同样，如果没有地球物理电缆测井量岩性、孔隙度和储层中石油的含量，对任何发现的圈闭也不可能做到有效评价。

属类：综合句库--

The foreign investment management departments and justice organizations insist on administrating according to law and handling cases according to law, so that they have effectively protected rights and interests of each party

外商投资管理部门及公检法机关，坚持依法行政，依法办案，有效地维护了各方的权益。

属类：综合句库--

In order to further regulate the fund flow between listed companies and their respective controlling shareholders or other associated parties, effectively control the risks of listed companies in providing guaranty to any other party

为进一步规范上市公司与控股股东及其他关联方的资金往来，有效控制上市公司对外担保风险

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

For an organization to function effectively , it has to identify and manage numerous linked activities.

为使组织有效运行组织必须识别和管理众多相互关联的活动.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Sanitary fumigant, poisonless and smokeless, can clean and refresh air effectively .

卫生熏香，无毒、无烟，清新空气有特效。

属类：综合句库--

When we want to know what the students are thinking about the authorities, we only have to consult Smith, who effectively keeps an ear to the ground

我们想知道学生们对当局有何看法时，只需请教史密斯，他一直在有效地注意着学生们的动向。

属类：综合句库--

How can we effectively educate our people, especially the future generations?

我们又怎么能充分有效地教育我们的人民和后代

属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话

Modern science and technology empower human beings to control natural forces more effectively

现代科学技术使人类能更有效地制服自然。

属类：综合句库--

To anticipate and dispose of effectively ;render unnecessary.

消除，排除有效地消除和排除;放弃不必要的东西

属类：综合句库--

Rhetoric, or oratory, teaches how to use language effectively

修辞学或者叫做演讲术是教你如何有效地使用语言。

属类：综合句库--

The orator delivered his speech effectively .

演说家深刻有力地发表了演说

属类：综合句库--

We should deepen the reform of state-owned enterprises and further explore diversified forms for effectively realizing public ownership, especially state ownership.

要深化国有企业改革,进一步探索公有制特别是国有制的多种有效实现形式.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

About one third of one’s time’ must be spent in’ sleep if one is’ to perform effectively .

要想工作出效率就得将三分之一左右的时间用于睡眠。

属类：综合句库--

effectively grapple with problems

有效地解决问题

属类：综合句库--

To fit together effectively ;be coordinated.

有效配合;相互协调

属类：综合句库--

Functioning effectively ;efficient.

有效运用的，有效率的

属类：综合句库--

Some reforms have been carried out effectively , such as eliminating the life-tenure system of officials, democratic election for leaders, and so on

有些方面的改革进行得非常成功，如废除干部终身制，实行民主选举等

属类：综合句库--

During the course of successfully controlling inflation and effectively curtailing the trend of deflation, China has accumulated rich macro-control experiences

在成功地治理通货膨胀和有效地抑制通货紧缩趋势的过程中，中央积累了丰富的宏观调控经验。

属类：综合句库--

In most cases, it is best to allow a burning acetylene cylinder to burn itself out. The exception is small fires at fitting connections which can effectively be extinguished by applying a wet rag, wet asbestos, or similar types of material.

在多数情况下，最好让正在燃烧的乙炔钢瓶自己烧完。在设备接头处的小火是个例外。可以用湿抹布、湿石棉或相似的东西有效地扑灭它。

属类：产品说明书-产品安全-

In a laser printer,a device that uses a modulator crystal to deflect a beam of light and effectively turn it on or off.

在激光印刷机中的一种装置，它利用一块调制晶体使光束偏转并将其接通或断开。

属类：综合句库--

In a U.S. promotion, the firm had effectively used the phrase "You can use no finer napkin at your dinner table" and decided to use the same commercials in England

在美国促销时，该公司成功地用了这么一句话:“在餐桌上没有比这更好的餐巾了(You can use no finer napkin at your dinner table)”。这家公司决定在英国也用同样的广告。

属类：综合句库--

In permafrost areas in the Soviet Union or Canada or Alaska, ice has been used effectively for walling and roofing

在苏联、加拿大或阿拉斯加的永久冻土地区，冰一直很有效地用来做墙和屋顶。

属类：综合句库--

And the most important knowledge here is tactic-to have the ability to recognise what is relevant and to be able to deliver it effectively for positive results

掌握适当的“策略”最重要。我们必须有能力看清楚什么是关键的问题，并且有效的克服它们，取得积极的成果。

属类：综合句库--

This method worked effectively .

这方法很见效。

属类：综合句库--

In the last few years we have witnessed the emergence of an ideological trend in favour of bourgeois liberalization that has not been effectively countered.

这几年来，一直存在着资产阶级自由化思潮，但反对不力。

属类：时事政治-邓小平选集-加强四项基本原则教育

This prevents them from organizing effectively to improve their wages.

这使他们不能有效地组成工会谋求工资待遇的改善。

属类：综合句库--

These measures have effectively mitigated financial risks, safeguarded the interests of depositors and maintained financial and social stability

这些措施，有效化解了金融风险，保护了存款人利益，维护了金融和社会稳定。

属类：综合句库--