…because I had devoted the labour of my whole life, and had dedicated my intellect, blossoms and fruits, to the slow and elaborate toil of constructing one single work…

…因为我曾经把我一生的劳动，把我的智慧、精华和成果都贡献给编写一部专著这一缓慢而复杂的辛苦工作了。

属类：综合句库--

The relatively simple noncompliance provisions of the 1977 amendments are replaced by a far more elaborate scheme

1977年修正案中一个相当简单的非服从条款被一个更加完善的方案取代。

属类：综合句库--

Of,relating to,or characteristic of a style in art and architecture developed in Europe from about1550to1700,emphasizing dramatic,often strained effect and typified by bold,curving forms,elaborate ornamentation,and overall balance of disparate parts.

巴洛克风格的约1550到1700年间盛行于欧洲的一种艺术和建筑风格，属于、关于或有这种风格的特点的。这种风格强调拉紧的效果，其特征是有大胆的曲线结构、复杂的装饰和无联系部分间的整体平衡

属类：综合句库--

Our products of select materials and elaborate workmanship are both comfortable and beautiful.

本店选料考究，做工精致，舒适美观，两全其美。

属类：综合句库--

A woman’s dress of the18th century,having a fitted bodice and draped cutaway skirt,worn over an elaborate underskirt.

波兰式围裙18世纪的一种妇女服装，有合体的上身和斜裁的下摆裙，穿在一条精心制作的衬裙上

属类：综合句库--

Rather than waiting to raise defenses in subsequent cost recovery actions under section 107, PRPs directed early challenges to the selection of remedial actions, claiming, for example, that EPA had chosen unreasonably elaborate or expensive remedies

不是根据第107条在随后的费用索赔中提高预防，潜在责任方却提前拒绝采用补救行为，例如，他们声称环境保护局毫无道理地选择了过分精心、过分昂贵的补救措施。

属类：综合句库--

British dandy who popularized new men’s fashions,including simply cut clothing,trousers rather than breeches,and elaborate neckwear.An inveterate gambler,he died in poverty in an insane asylum in France.

布鲁梅尔，乔治·布赖恩1778-1840英国的花花公子，其剪裁朴素的衣裤代替西装、领带而成为男士的流行服装。他嗜赌如命，穷困潦倒，死于法国一家精神病医院

属类：综合句库--

The minister did not elaborate on his plan.

部长没有详细说明他的计划。

属类：综合句库--

The plots which carry the burden of their devices are elaborate , but invented with great ingenuity, and admirably conducted

充满各种谋略手段的故事情节是复杂的，不过构思得十分精巧，而且处理得妙极了。

属类：综合句库--

Orthodox Christian churches often have elaborate steeples.

传统的基督教堂都有精致的尖塔。

属类：综合句库--

The curtains had an elaborate pattern of flowers.

窗帘上绘有精美的花卉图案。

属类：综合句库--

Safety is ensured through elaborate design.

从设计上保证了安全性

属类：产品说明书--

Most music forms are well suited for radio, but pop singers have become a regular features on television where they often receive elaborate or fanciful visual presentation.

大多数音乐节目都适合广播播出，不过通俗歌手更常在电视露面，他们在电视上更能得到精心或奇异的视觉展现。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

After about ten minutes he got up, and throwing on an elaborate dressing-gown of silk-embroidered cashmere wool

大约过了十分钟他起床了，披上一件精美的丝绣羊毛绒睡衣。

属类：综合句库--

And Sir Daniel and the baron, after an elaborate salutation, separated and turned homeward, each with his own following of men and lights

但尼尔爵士和男爵互相恭恭敬敬地行了一个敬礼后，带着自己的侍从和火把，各往回家的路上走了。

属类：综合句库--

Television adapted techniques established by the sound film of the 1930s and 1940s, and the first television plays were like the simplest kind of film dialogues; they avoided elaborate sets or large casts, because they cost too much and the screen was not large enough.

电视采用了30年代和40年代有声电影技巧，最早的电视剧极像最简单的电影对话，它们没有精心设计的布景和使用大批演员，一方面是因为成本太高，一方面是电视屏幕太小。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

But in any case an elaborate mental training, undergone in childhood and grouping itself round the Newspeak words crimestop, blackwhite, and doublethink, makes him unwilling and unable to think too deeply on any subject whatever

反正，在儿童时代就受到以犯罪停止(crimestop)、黑白(blackwhite)、双重思想(doublethink)这样的新话词汇为中心的细致的精神训练，使他不愿意也不能够对任何问题有太深太多的想法。

属类：综合句库--

Could you elaborate on that, Mr. Fox?

福克斯先生，那个问题能否请您详细阐述一下?

属类：综合句库--

An elaborate research project

复杂的研究项目

属类：综合句库--

the architectonics of an elaborate fugue.

复杂赋格曲的巧妙构思

属类：综合句库--

an elaborate lace pattern

复杂精美的花边图案

属类：综合句库--

The company has worked out an elaborate management training scheme for graduates.

该公司为毕业生设计了复杂的管理培训计划。

属类：综合句库--

Members,Considering that Ministers agreed in the Punta del Este Declaration that "Following an examination of the operation of GATT Articles related to the trade restrictive and distorting effects of investment measures, negotiations should elaborate , as appropriate, further provisions that may be necessary to avoid such adverse effects on trade"

各成员，考虑到部长们在《埃斯特角城宣言》中同意“在审查与投资措施的贸易限制作用和扭曲作用有关的GATT条款的运用情况之后，谈判应酌情详述为避免此类对贸易的不利影响而可能需要的进一步规定”

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Paolo Veronese’s "Triumph of Venice, which hangs in the doge’s Palace, is an elaborate painting which explores the city’s symbolic nature as the Queen of the Adriatic

挂在执政官宫的保罗·韦罗内塞所作《威尼斯的凯旋》是一幅华丽的绘画，它探索了这个城市作为亚得里亚海之女王的象征性的特征。

属类：综合句库--

This elaborate pastiche was too much for me.

画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的。

属类：综合句库-典型例句-

In retrospect the elaborate preparations seemed de trop.

回顾繁杂的准备工作，似乎是多余的

属类：综合句库--

Elaborate Equatorial Armillary Sphere

玑衡抚振仪;玑衡抚振仪

属类：科技术语--

The Technical Committee shall consider and elaborate upon, on the basis of the criterion of substantial transformation, the use of change in tariff subheading or heading when developing rules of origin for particular products or a product sector and

技术委员会应依据实质性改变标准,在确定特定产品或产品部门的原产地规则时,考虑并详述如何使用关税子目或品目变化

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

A person who makes elaborate ,fraudulent,and often voluble claims to skill or knowledge;a quack or fraud.

假内行，庸医，骗子精心制作或制造欺骗的人，而且对自己的技术或知识常常夸大其辞的人;江湖医生或骗子

属类：综合句库--

She was incapable of elaborate artifice, and she restored to no jocular device

她不善耍弄诡计，也不会用油滑的方式。

属类：综合句库--