The Technical Committee: shall consider and elaborate upon, on the basis of the criterion of substantial transformation, the use, in a supplementary or exclusive manner, of other requirements, including ad valorem percentages and/or manufacturing or processing operations , when developing rules of origin for particular products or a product sector

则技术委员会:应依据实质性改变标准，在制定特定产品或一产品部门的原产地规则时，考虑并详述如何以补充或专有的方式使用其他要求，包括从价百分比4和/或制造或加工工序5

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

It is an elaborate project that answers many purposes.

这是一项适用于多方面需要的精心完成的设计。

属类：综合句库--

This requires elaborate refrigeration techniques

这要求精巧的致冷技术。

属类：综合句库--

The witness was asked to elaborate upon one of his statements.

证人被要求对其某点陈述作详尽说明。

属类：综合句库--

Just tell us the facts and don’t elaborate on them.

只需讲事实的大概，无须详述细节。

属类：综合句库--

Just tell us the facts, don’t elaborate (on them).

只要把事实告诉我们就行了，不必作详细说明。

属类：综合句库--

Just tell us the facts and don’t elaborate on them

只要告诉我们事实，不必详细说明。

属类：综合句库--

Ad Hoc Committee to elaborate an international convention dealing with the safety and security of United Nations and associated personnel

制订联合国人员和有关人员安全国际公约特设委员会

属类：科技术语--

An elaborate ,ornamental melodic flourish interpolated into an aria or other vocal piece.

装饰乐段加入咏叹调或其它声乐作品中精心安排的，起装饰作用的旋律

属类：综合句库--

The most elaborate eggs are decorated by the people from Poland and ukraine

最精心制作彩蛋的是波兰人和乌克兰人。

属类：综合句库--