我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elaborated的中国译典句库查询结果如下：
Consultations and the settlement of disputes with respect to any matter affecting the operation of this Agreement shall be subject to the provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994, as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding.
有关影响本协定运用的任何事项的磋商和争端解决,应遵守由《争端解决谅解》详述和适用的GATT1994第22条和第23条的规定。
属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定
In such cases, the provisions of Article XXII of GATT 1994, as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding, are applicable to this Agreement
在此种情况下,应适用由《争端
属类：综合句库--
It would be easy to scoff at such ideas, elaborated by Laura Doyle in her book The Surrendered Wife as retro or ridiculous
这些是劳拉·多伊尔在《屈服的妻子》一书中所阐述的观点,对之嘲讽,认为是倒退或荒谬是很容易的。
属类：综合句库--
Some of these points will have to be further elaborated as we go along.
这些要点中,有些还需要我们在往下讨论时作进一步的详细阐述。
属类：综合句库--
After the Ming and Qing dynasties, dance and drama blended together, a fact that has been elaborated on in previous chapters.
至于明、清以后,舞蹈融入戏曲的史实,前面已有说明,此处不赘。
属类：社会文化-舞蹈-中国舞剧
1:The mechanical clock, spectacles, advances in navigation, a grasp of tides and currents—these were among the achievements of the Middle Ages.2:They produced a theory of impetus that influenced Galileo Galilei in the 17th century.[...]113:By then Nicolaus Copernicus had overturned everything medieval astronomers held dear, by placing the sun at the centre of the universe; but he couldn’t have done so without their patiently elaborated geometry.4:Fittingly, a metaphor Isaac Newton used in 1675—“If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants”—was coined in a 12th-century cathedral school.
1:机械钟、眼镜、航海技术的进步、对潮汐和水流的掌握，都是中世纪的成就。2:中世纪提出的动力理论对17世纪的伽利略产生了影响。[...]113:到那时，尼古拉斯·哥白尼通过日心说，推翻了中世纪天文学家所珍视的一切；但如果没有中世纪耐心细致的几何学，他是不可能做到这一点的。4:艾萨克·牛顿在1675年使用的一个比喻很恰当，“如果说我比别人看得更远些,那是因为我站在了巨人的肩上”，这个比喻是在12世纪的一所大教堂学校里创造的。
属类：时事政治-经济学人双语版- 《光明的时代》书评--沉睡的巨人(2)
The electoral system the Founders devised, and which their successors elaborated ,
开国元勋们所设计、继任者发扬的选举制度，
属类：时事政治-经济学人双语版-美国民主的固有偏向(1)
"Well, " elaborated my flannel suitor, "It smelled like waking up in the morning, you know, comfortable, but excited too . . . and roses. "
“是这样，”我那位身着法兰绒的追求者解释道，“它闻起来就像是清晨醒来，你知道的，那种舒适却又兴奋的感觉……还有，玫瑰花的味道。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Easy" is a subjective concept that’s not elaborated .
“易于”是一个主观的概念，是无法详细描述的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The BBC recently elaborated on this insight in a series on "The Beatrix Potter Guide to Business" .
BBC最近用一整套“碧雅翠丝·波特的商业指南”来详细阐发这个颇具洞察力的观点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In terms of specific condition of exploration authority, essentiality of absorbing foreign capital is elaborated in this paper.
本文根据探矿权人的具体情况，阐述了引资勘查的重要性；
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
At first, this article elaborated personal understanding of the concept of media industry in brief and divided its development phase.
本文首先简要阐述对传媒业概念的理解并作发展阶段划分；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This article elaborated the digital campus education information, the education information flow and some construction strategies.
本文重点阐述了数字校园教育信息、教育信息流及其建设的一些策略。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But Lukacs confused verdinglichung with alienation and objection when he elaborated his "Theory of Verdinglichung" .
不过卢卡奇在阐述他的“物化学说”理论时，把物化、异化和对象化三者混为一谈。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
it was later adopted and elaborated
采纳，进一步加工发展
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
A nanostructured zirconia coatings was elaborated by plasma spray liquid precursor sol.
采用等离子喷涂液相溶胶制备了氧化锆纳米结构涂层。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The theoretic base and method for quantitative evaluation of low density cementing quality by using SBT are elaborated .
阐述了SBT定量评价低密度水泥固井质量的理论基础和方法原理。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In addition, design gist of its key components is elaborated and experimental data analysis is conducted too.
阐述了关键部件的设计要点，并进行了样机试验数据分析。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Then the installing and operation management of the air purifier were elaborated , and a case of its application was given.
阐述了空调系统空气净化器的安装与运行管理，并给出了具体应用实例；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This article elaborated that how to solve the problem of energy crisis and environmental pollution with bioenergy.
阐述了生物能源对解决能源危机和环境污染的作用。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This paper elaborated the significance of the construction of the demonstration center.
阐述了示范中心建设的意义；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The refrigeration system, heavy-current and light-current control system and test communication system were elaborated .
阐述了制冷系统、强弱电系统、测控通讯系统的特点。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The applications of wet oxidation in wastewater treatment, dispose of sludge and activated carbon regeneration are elaborated .
阐述瞭湿式氧化技术在废水处理、污泥处理、活性炭再生中的一些应用研究情况，并进行了比较。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The fault diagnosis strategy using data-driven positive-direction reasoning method in a 3-layered BP neural network was elaborated .
阐述三层BP神经网络采用数据驱动正向推理的故障诊断策略。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
By considering several typical development trends, the similarity and discrepancy in two ways were elaborated detailedly.
从几个典型的发展趋势上详细地阐述了这两大数值方法的相似性和差异性；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
According to the basic quality which designers should have, the characteristics of the application-oriented talents are elaborated .
从设计师应具备的基本素质出发，阐述了应用型设计专业人才的特点；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But fund managers quickly elaborated on the basic design.
但是基金经理们很快发展了ETFs的基本理念。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
And clearly there could be a lot more to be further elaborated within each.
当然如果都要详细介绍的话，还有很多可以说的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When I write my paper those will be elaborated upon.
当我撰写论文时，我会就此详细阐明的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Drucker elaborated the objective formulation, objective implement and achievement check in his management by objective theory system.
德鲁克在他的目标管理体系中对目标制定、目标实施和成果检测进行了详细的论述。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 有关影响本协定运用的任何事项的磋商和争端解决,应遵守由《争端解决谅解》详述和适用的GATT1994第22条和第23条的规定。 | Consultations and the settlement of disputes with respect to any matter affecting the operation of this Agreement shall be subject to the provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994, as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding. |
|
| 2 | 在此种情况下,应适用由《争端 | In such cases, the provisions of Article XXII of GATT 1994, as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding, are applicable to this Agreement |
|
| 3 | 这些是劳拉·多伊尔在《屈服的妻子》一书中所阐述的观点,对之嘲讽,认为是倒退或荒谬是很容易的。 | It would be easy to scoff at such ideas, elaborated by Laura Doyle in her book The Surrendered Wife as retro or ridiculous |
|
| 4 | 这些要点中,有些还需要我们在往下讨论时作进一步的详细阐述。 | Some of these points will have to be further elaborated as we go along. |
|
| 5 | 至于明、清以后,舞蹈融入戏曲的史实,前面已有说明,此处不赘。 | After the Ming and Qing dynasties, dance and drama blended together, a fact that has been elaborated on in previous chapters. |
|
| 6 | ||1:机械钟、眼镜、航海技术的进步、对潮汐和水流的掌握，都是中世纪的成就。||2:中世纪提出的动力理论对17世纪的伽利略产生了影响。||3:到那时，尼古拉斯·哥白尼通过日心说，推翻了中世纪天文学家所珍视的一切；但如果没有中世纪耐心细致的几何学，他是不可能做到这一点的。||4:艾萨克·牛顿在1675年使用的一个比喻很恰当，“如果说我比别人看得更远些,那是因为我站在了巨人的肩上”，这个比喻是在12世纪的一所大教堂学校里创造的。 | ||1:The mechanical clock, spectacles, advances in navigation, a grasp of tides and currents—these were among the achievements of the Middle Ages.||2:They produced a theory of impetus that influenced Galileo Galilei in the 17th century.||3:By then Nicolaus Copernicus had overturned everything medieval astronomers held dear, by placing the sun at the centre of the universe; but he couldn’t have done so without their patiently elaborated geometry.||4:Fittingly, a metaphor Isaac Newton used in 1675—“If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants”—was coined in a 12th-century cathedral school. |
|
| 7 | 开国元勋们所设计、继任者发扬的选举制度， | The electoral system the Founders devised, and which their successors elaborated , |
|
| 8 | “是这样，”我那位身着法兰绒的追求者解释道，“它闻起来就像是清晨醒来，你知道的，那种舒适却又兴奋的感觉……还有，玫瑰花的味道。” | "Well, " elaborated my flannel suitor, "It smelled like waking up in the morning, you know, comfortable, but excited too . . . and roses. " |
|
| 9 | “易于”是一个主观的概念，是无法详细描述的。 | "Easy" is a subjective concept that’s not elaborated . |
|
| 10 | BBC最近用一整套“碧雅翠丝·波特的商业指南”来详细阐发这个颇具洞察力的观点。 | The BBC recently elaborated on this insight in a series on "The Beatrix Potter Guide to Business" . |
|
| 11 | 本文根据探矿权人的具体情况，阐述了引资勘查的重要性； | In terms of specific condition of exploration authority, essentiality of absorbing foreign capital is elaborated in this paper. |
|
| 12 | 本文首先简要阐述对传媒业概念的理解并作发展阶段划分； | At first, this article elaborated personal understanding of the concept of media industry in brief and divided its development phase. |
|
| 13 | 本文重点阐述了数字校园教育信息、教育信息流及其建设的一些策略。 | This article elaborated the digital campus education information, the education information flow and some construction strategies. |
|
| 14 | 不过卢卡奇在阐述他的“物化学说”理论时，把物化、异化和对象化三者混为一谈。 | But Lukacs confused verdinglichung with alienation and objection when he elaborated his "Theory of Verdinglichung" . |
|
| 15 | 采纳，进一步加工发展 | it was later adopted and elaborated |
|
| 16 | 采用等离子喷涂液相溶胶制备了氧化锆纳米结构涂层。 | A nanostructured zirconia coatings was elaborated by plasma spray liquid precursor sol. |
|
| 17 | 阐述了SBT定量评价低密度水泥固井质量的理论基础和方法原理。 | The theoretic base and method for quantitative evaluation of low density cementing quality by using SBT are elaborated . |
|
| 18 | 阐述了关键部件的设计要点，并进行了样机试验数据分析。 | In addition, design gist of its key components is elaborated and experimental data analysis is conducted too. |
|
| 19 | 阐述了空调系统空气净化器的安装与运行管理，并给出了具体应用实例； | Then the installing and operation management of the air purifier were elaborated , and a case of its application was given. |
|
| 20 | 阐述了生物能源对解决能源危机和环境污染的作用。 | This article elaborated that how to solve the problem of energy crisis and environmental pollution with bioenergy. |
|
| 21 | 阐述了示范中心建设的意义； | This paper elaborated the significance of the construction of the demonstration center. |
|
| 22 | 阐述了制冷系统、强弱电系统、测控通讯系统的特点。 | The refrigeration system, heavy-current and light-current control system and test communication system were elaborated . |
|
| 23 | 阐述瞭湿式氧化技术在废水处理、污泥处理、活性炭再生中的一些应用研究情况，并进行了比较。 | The applications of wet oxidation in wastewater treatment, dispose of sludge and activated carbon regeneration are elaborated . |
|
| 24 | 阐述三层BP神经网络采用数据驱动正向推理的故障诊断策略。 | The fault diagnosis strategy using data-driven positive-direction reasoning method in a 3-layered BP neural network was elaborated . |
|
| 25 | 从几个典型的发展趋势上详细地阐述了这两大数值方法的相似性和差异性； | By considering several typical development trends, the similarity and discrepancy in two ways were elaborated detailedly. |
|
| 26 | 从设计师应具备的基本素质出发，阐述了应用型设计专业人才的特点； | According to the basic quality which designers should have, the characteristics of the application-oriented talents are elaborated . |
|
| 27 | 但是基金经理们很快发展了ETFs的基本理念。 | But fund managers quickly elaborated on the basic design. |
|
| 28 | 当然如果都要详细介绍的话，还有很多可以说的。 | And clearly there could be a lot more to be further elaborated within each. |
|
| 29 | 当我撰写论文时，我会就此详细阐明的。 | When I write my paper those will be elaborated upon. |
|
| 30 | 德鲁克在他的目标管理体系中对目标制定、目标实施和成果检测进行了详细的论述。 | Drucker elaborated the objective formulation, objective implement and achievement check in his management by objective theory system. |
|
查询记录
