As with the RMB exchange rate mechanism, prime minister Wen Jiabao has elaborated on it before.

关于人民币汇率形成机制，温家宝总理已作了清楚的说明和表态。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A slowly changing plainsong pedal note was elaborated by upper voices, which did not follow the main melody note for note as before.

缓慢变化的圣歌踏板没有像以前一样只遵循主旋律，而是在高音部做强调。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A transportation corridor was regarded as a biome, and its evolutionary process was elaborated .

将运输走廊看作生物种群，研究其自组织演化过程。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Exactly how two hydrogen nuclei could fuse at room temperature has not been elaborated .

究竟两枚氢核如何在室温下聚合，并无详细描述。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Elaborated the 21st century chinese people’s question of reading and the writes. Chinese language has distinctive quality.

论述了21世纪国人的“读”与“写”问题：汉语语文的独特性；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Bengali literature is not old enough to have elaborated those internal checks which can serve to control its votaries.

孟加拉文学还不够成熟，不能充分发挥它内在的影响力来控制它的爱好者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Had he not died before completing the manuscript, he may have elaborated further.

如果他不是在完成这部书稿之前去世，他或许能详细阐述更深。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

First, the design style established by Ms Bridgewater and elaborated by Mr Rice was unfussy and casual.

首先，由布里奇沃特确立、由赖斯精心发挥的设计风格简洁而随意。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

First of all, the basic principle and characteristics of the novel transmission mechanism are elaborated .

首先阐述了新型传动机构的基本原理和特点；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Sui and Tang dynasties imperial civil service examination system certain measures may also be traced to what the "BAOPZI" elaborated .

隋唐科举制的某些措施还可以追溯到《艳朴子》有关的论述。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

These three had elaborated old Major’s teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.

他们三个把老麦哲的教诲精心总结为一套完整的思想体系，称之为动物主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It will not provide a fully elaborated deal, and the world will not end as a result.

它不会给出一份非常详细的协定，世界也不会因此毁灭。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The concept and mechanism on intelligence transforming were raised and its theoretical basis was elaborated .

提出情报转化的概念和机制，并阐述其理论基础；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Typically, use cases are elaborated on during the requirements phase of a software project.

通常在软件项目的需求阶段详细描述用例。

属类：IT行业-www.ibm.com-

By empirical research, when the incentive coefficient of cost is given, the choice of optimal time is elaborated .

通过实证研究，阐述了当成本激励系数一定时，代建人如何选择最优工期。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

With the elaborated platform, world-class products can be created without the overhead of in-house production.

通过使用云平台，可以创建世界级的产品，而不需要负担内部生产的开销。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In the meantime, baoermo still elaborated two companies’ amalgamative feasibility to the person such as Yang Zhiyuan.

同时，鲍尔默还向杨致远等人阐述了两家公司合并的可行性。

属类：无分类双语句库-itzhe.cn-

The necessity, feasibility and social benefit of automatic control system on wastewater treatment plant are elaborated .

同时阐明了在废水处理厂实现自动化控制的必要性、可行性及给其行业所带来的社会效益。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The connotations of the hexagram and lines elaborated by WANG Bi were based on his recognition of the Dao of heaven.

王弼综论卦爻之义的背后则是他对天道的基本认识。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The court has elaborated rights that the constitution’s authors never envisaged.

宪法法院详细阐明的有些权利连宪法制定者都没有想到。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

The article also elaborated the principle when chlorinated thulium worked on the dye dyeing wool fibers.

详细阐述了氯化稀土作用染料上染羊毛的机理。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Many internet postings and guests on all-night apocalyptic radio have elaborated on these themes.

许多网帖和有关末日的通宵广播节目都对此作了详细阐述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Outgoing service invocation using the bridge was not elaborated on this project.

在本项目中没有对使用桥接的对外服务调用进行阐述。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This is elaborated by an "obstacle course" in Mr Libeskind’s wedge.

这是里伯斯金的楔形柱中精心制作的“障碍挑战场”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As Secretary Chu was very much interested in UHV grid of SGCC, Mr. Liu elaborated on project implementation and operation of UHV grid.

朱棣文部长对公司特高压电网发展十分关注，重点了解了公司特高压工程建设和运行等情况。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-