(6)to elect the chairman and vice-chairmen of the people’s congress at the corresponding level;

(六)选举本级人民代表大会主席、副主席;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

(6)to elect the presidents of the people’s courts and the chief procurators of the people’s procuratorates at the corresponding levels; the election of the chief procurator of a people’s procuratorate shall be reported to the chief procurator of the people’s procuratorate at the next higher level, who shall submit it to the standing committee of the people’s congress at that same level for approval;

(六)选举本级人民法院院长和人民检察院检察长;选出的人民检察院检察长，须报经上一级人民检察院检察长提请该级人民代表大会常务委员会批准;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

(7)to elect deputies to the people’s congresses at the next higher level;

(七)选举上一级人民代表大会代表;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

(7)to elect heads and deputy heads of townships and towns;

(七)选举乡长、副乡长，镇长、副镇长;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

(4)to elect the members of their respective standing committees;

(四)选举本级人民代表大会常务委员会的组成人员;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

(5)to elect governors and deputy governors, chairmen and vice-chairmen of autonomous regions, mayors and deputy mayors, prefects and deputy prefects, and heads and deputy heads of counties and districts;

(五)选举省长、副省长，自治区主席、副主席，市长、副市长，州长、副州长，县长、副县长，区长、副区长;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

"Thank you," said Edmond with a friendly nod, and the two lovers continued on their way, as calm and joyous as if they were the very elect of heaven

“谢谢。”爱德蒙友好地点一下头说。于是这对情人便又平静而又欢喜地继续走

属类：综合句库--

The Retrospective Review that the elect had revived.

《反省杂志》已被一批出类拔萃的人复刊了。

属类：综合句库-英汉翻译-

matthew 24-31 says: "and he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of Heaven to the other."

《马太福音》二十四31说:"他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民从四方(注:"方"原文作"风")，从天这边到天那边，都招聚了来。"

属类：综合句库--

The Technical Committee shall elect from among the delegates of its members a Chairman and one or more Vice-Chairmen

14．　　技术委员会应自其成员代表中选举一名主席、一名或多名副主席。

属类：综合句库--

4)to elect the chairman, vice-chairman, secretary-general: and other members of the Standing committee of the National People’s Congress; 5)to elect the president and vice-president of the state; 6)to approve the choice of the members of the State Council on the recommendation of the president;

4)选举全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长和其他成员;5)选举国家主席和副主席;6)批准国家主席推荐的国务院其他组成人员

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

7)to approve the choice of other members of the State Council on the recommendation of the Premier of the State Council; 8)to elect the chairman of the Central Military Commission on the recommendation of its chairman; 9). to elect the president of the Supreme People’s Court and Procurator General of the Supreme People’s Procuratorate

7)批准国务院总理推荐的国务院其他人员;8)选举中央军事委员会主席并批准中央军委主席推荐的其他军委成员人选;9)选举最高人民法院院长和最高人民检察院检察长

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

Palestinians--Elect "new and different Palestinian leadership" and adopt a new constitution with a fully empowered parliament, local-level governments and independent judiciary

巴勒斯坦人--选举新的巴勒斯坦领导人，制定向议会全面授权的新宪法，建立地方政府和独立司法制度。

属类：综合句库--

The triumphant president-elect appeared before crowds of jubilant supporters

春风得意的当选总统出现在一大群喜气洋洋的支持者面前

属类：综合句库--

If the parties prescribed payment of both liquidated damages and a deposit, in case of breach by a party, the other party may elect in alternative to apply the liquidated damages clause or the deposit clause.

当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。

属类：法学专业-合同法-

Electoral units and voters shall have the power to remove from office at any time the deputies they elect to a local people’s congress at any level. The removal from office of a deputy shall require a majority vote of all the deputies of the unit which elected him or of all the voters in his electoral district.

地方各级人民代表大会代表的选举单位和选民有权随时罢免自己选出的代表。代表的罢免必须由原选举单位以全体代表的过半数通过，或者由原选区以选民的过半数通过。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

Article 23 Elections shall be conducted by secret ballot. The deputies may vote for or against any of the candidates that have been determined, or may instead elect any other deputies or voters or abstain from voting.

第二十三条　选举采用无记名投票方式。代表对于确定的候选人，可以投赞成票，可以投反对票，可以另选其他任何代表或者选民，也可以弃权。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

Article 9 The Councils of the Red Cross Societies at various levels shall be democratically elected by respective congresses of members. The Councils shall democratically elect their Presidents and Vice-Presidents.

第九条　各级红十字会理事会由会员代表大会民主选举产生。理事会民主选举产生会长和副会长。

属类：法学专业-中国法律-红十字会法

Third is in accordance with the provisions of the new Party Constitution, to elect a new Central Committee, a Central Advisory Commission and a Central Commission for Discipline Inspection.

第三按照新的党章的规定，选举新的中央委员会、中央顾问委员会和中央纪律检查委员会。

属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词

Article 31 The trade union committee of a collectively owned enterprise shall support and organize workers’ participation in democratic management and democratic supervision and shall safeguard the rights of workers to elect and dismiss administrative personnel and to determine important issues relating to operational management.

第三十一条 集体所有制企业的工会委员会应当支持和组织职工参加民主管理和民主监督，维护职工选举和罢免管理人员、决定经营管理的重大问题的权力。

属类：法学专业-中国法律-工会法

Article 13 A preliminary meeting shall be held for each session of a local people’s congress at or above the county level to elect the presidium and secretary-general of that session, adopt the agenda for the session and decide on other preparations.

第十三条　县级以上的地方各级人民代表大会每次会议举行预备会议，选举本次会议的主席团和秘书长，通过本次会议的议程和其他准备事项的决定。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

Article 4. Deputies to the National People’s Congress shall be grouped into delegations based on the units that elect them. Each delegation shall elect a head and deputy-heads.

第四条 全国人民代表大会代表按照选举单位组成代表团。各代表团分别推选代表团团长、副团长。

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

Article 5. Before each session of the National People’s Congress, a preparatory meeting shall be held to elect a Presidium and a Secretary-General for the session, adopt an agenda for that session and make decisions on other preparatory work.

第五条 全国人民代表大会每次会议举行预备会议，选举本次会议的主席团和秘书长，通过本次会议的议程和其他准备事项的决定。

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

For medium and larger horsepower sizes, some manufacturers elect to offer by-pass (pumpage cooled)jacketed motor designs.

对于大中型功率(马力)的电机,一些制造商选择提供旁路(泵冷却)加套电机设计结构。

属类：产品说明书-水泵-

Corporate bodies in various sectors shall, on their own, elect members to the Election Committee, in accordance with the number of seats allocated and the election methods as prescribed by the electoral law.

各界别法定团体根据选举法规定的分配名额和选举办法自行选出选举委员会委员。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

In accordance with the assigned number of seats and the selection method specified by the National People’s Congress, the Chinese citizens among the residents of the Macao Special Administrative Region shall locally elect deputies of the Region to the National People’s Congress to participate in the work of the highest organ of state power.

根据全国人民代表大会确定的代表名额和代表产生办法，由澳门特别行政区居民中的中国公民在澳门选出澳门特别行政区的全国人民代表大会代表，参加最高国家权力机关的工作。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

Group of director elect by the shareholder to run a company

股东选出的一组管理公司的董事

属类：综合句库--

The stockholders own a corporation, but they do not manage it on a daily basis. To administer the affairs of the corporation, the stockholders elect a board of directors.

股东拥有公司,但他们不参与公司的日常管理,仅通过选举董事会管理公司事务。

属类：经济金融-会计学-

The partners may elect a responsible person. All partners shall bear civil liability for the operational activities　of the responsible person and other personnel.

合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动,由全体合伙人承担民事责任。

属类：法学专业-中国法律-民法

The President elect will be installed next week

候任总统将在下周正式就任

属类：综合句库-典型例句-