我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
electorate的中国译典句库查询结果如下：
(In theory, a person is "called" to office by the electorate ; hence he may be "recalled" as well, i.e. summoned to step down.)When enough people sign the recall petition, the special election is scheduled
(从理论上说，一个人是被全体选民“召唤”到官员位置上的，因此，他就可能被“再次召唤”，也就是说被召唤下台)当有足够数量的人在要求重新召唤的请愿书上签名，一次特别的选举就会定下议程。
属类：综合句库--
2. Recognition of the qualifications of the electorate during direct elections
(二)直接选举中选民资格的确认
属类：法学专业-中国法律-宪法
The electorate put the Tories in with an increased majority in 1983.
1983年选民选举保守党执政,其票数超过了上届的多数票.
属类：综合句库-典型例句-
The electorate became increasingly intolerant of instabilities when the actual rates transgressed those considered tolerable
当实际税率超过可以容忍的限度时，选民们就会越发不能忍受经济的不稳定性。
属类：综合句库--
A sociopolitical snapshot of the electorate .
对参选人的社会政治印象
属类：综合句库--
The prime minister has successfully projected herself as the champion of minorities-Untouchables, tribal people and Muslims--who form 40% of the electorate and have traditionally voted for the Congress
甘地总理已经成功地使自己显得是少数民族--贱民、部族人民和穆斯林--利益的捍卫者，而这几部分人占了整个选民的40%，传统上都是投国大党选票的。
属类：综合句库--
Republican strategists often aim to set parts of the electorate at odds with others, but that was never Clintons intention.
共和党战略家们的目标往往是在选民当中造成分歧,但克林顿从来不想这样
属类：社会文化-新闻报道-
Today they form an important part of the Republican electorate , but George W. Bush is eager to increase the Republican Party’s appeal to non-Europeans, especially the growing Hispanic population
今天，这些人形成了共和党选区的一部分重要群体，但布什总统现在急于提高共和党在非欧洲裔美国人中特别是不断增长的拉美裔人口中的号召力。
属类：综合句库--
Today, the largest grouping is the middle classthe groups classified as ABCI by pollsters make up 52% of the electorate , and pay over 35% of their incomes in taxes
今天，最大的群体是中产阶级，被民意测验者划分为“ABCI”类的这些群体构成选民的52%，所纳税款占他们收入的35%。
属类：综合句库--
According to radio the British electorate are going to vote tomorrow.
据电台广播英国选民定于明天投票选举。
属类：综合句库--
Polling organizations sampled the electorate at intervals.
民意测验机关时时对选民进行抽样调查。
属类：综合句库--
Ambiguity or Uncertainty: Preference on the Taiwan Independence Issue among the Electorate in Taiwan
模棱两可的态度还是不确定的未来:台湾民众统独观的解析
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study on Countryside Electorate ’s Personality Types and the Relations to Voting Behavior
农村选民的性格类型特征与其选举行为的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
Sounding out the sense of the electorate on capital punishment.
陪审团宣告判决为死刑
属类：综合句库--
The electorate is/are disillusioned.
全体选民大失所望.
属类：综合句库-典型例句-
Measures popular with the electorate
受选民欢迎的措施
属类：综合句库-典型例句-
A command or an authorization given by a political electorate to its representative.
授权某政治代表机构给它的代表发出的命令或委任
属类：综合句库--
He has the backing of almost a quarter of the electorate .
他得到了几乎1/4选民的支持。
属类：英汉句库--
He was elected on an independent ticket as a campaigning candidate for the electorate of Tatton, protesting the alleged irregular behaviour of sitting MP Neil Hamilton
他以独立身份入选作为塔顿选举团竞选活动的候选人，抗议竞选连任的下议院议员尼尔·汉密尔顿有所谓的非法行为。
属类：综合句库--
His personal relationship with the electorate stands in good stead
他与选民的个人关系是有很大帮助的
属类：综合句库--
His personal relationship with the electorate stands in good stead(John Sears)
他与选民的个人关系是有很大帮助的(约翰·西尔斯)
属类：综合句库--
Political Knowledge among the Electorate in Taiwan
台湾民众的政治知识:1992~2000年的变动
属类：行业术语-中文论文标题-
Change and Continuity of Party Identification among the Electorate in Taiwan
台湾选民政党认同的持续与变迁
属类：行业术语-中文论文标题-
The spread of suffrage had already led to a new concept of education, for clear-sighted statesmen everywhere perceived the danger of universal suffrage among an untutored, even illiterate electorate
投票权的扩展，已经引导出新的教育观念，各地眼光远大的政治家也看出了在没有受教育甚至是文盲的选民中推行普遍投票权的危机。
属类：综合句库--
My only quarrel with the plot of the novel is that a whiff of grapeshot is more likely to move the electorate in favour of the Government in power than against it,especially if it is a Conservative Government.
我对小说情节的惟一争论是，一阵小弹丸更可能激起选民支持执政的政府，而不是去反对它，对保守党政府尤其如此。
属类：综合句库--
An Analysis from Constitution on the Running Efficiency of Chinese Electorate Recalling System
我国选民罢免制度运作功效之宪政分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The new President said he would try to justify the trust the electorate had placed in him
新总统说他将尽力证明选民们所给予他的信任
属类：综合句库--
The electorate is growing tired of his posturings.
选民对他的口是心非逐渐生厌.
属类：综合句库-典型例句-
The Italian electorate said two things loudly and clearly last Monday.
意大利选民们在上星期一明明白白地讲了两件事。
属类：综合句库--
the changing composition of the electorate .
有改变的选举团组织
属类：综合句库--
| 1 | (从理论上说，一个人是被全体选民“召唤”到官员位置上的，因此，他就可能被“再次召唤”，也就是说被召唤下台)当有足够数量的人在要求重新召唤的请愿书上签名，一次特别的选举就会定下议程。 | (In theory, a person is "called" to office by the electorate ; hence he may be "recalled" as well, i.e. summoned to step down.)When enough people sign the recall petition, the special election is scheduled |
|
| 2 | (二)直接选举中选民资格的确认 | 2. Recognition of the qualifications of the electorate during direct elections |
|
| 3 | 1983年选民选举保守党执政,其票数超过了上届的多数票. | The electorate put the Tories in with an increased majority in 1983. |
|
| 4 | 当实际税率超过可以容忍的限度时，选民们就会越发不能忍受经济的不稳定性。 | The electorate became increasingly intolerant of instabilities when the actual rates transgressed those considered tolerable |
|
| 5 | 对参选人的社会政治印象 | A sociopolitical snapshot of the electorate . |
|
| 6 | 甘地总理已经成功地使自己显得是少数民族--贱民、部族人民和穆斯林--利益的捍卫者，而这几部分人占了整个选民的40%，传统上都是投国大党选票的。 | The prime minister has successfully projected herself as the champion of minorities-Untouchables, tribal people and Muslims--who form 40% of the electorate and have traditionally voted for the Congress |
|
| 7 | 共和党战略家们的目标往往是在选民当中造成分歧,但克林顿从来不想这样 | Republican strategists often aim to set parts of the electorate at odds with others, but that was never Clintons intention. |
|
| 8 | 今天，这些人形成了共和党选区的一部分重要群体，但布什总统现在急于提高共和党在非欧洲裔美国人中特别是不断增长的拉美裔人口中的号召力。 | Today they form an important part of the Republican electorate , but George W. Bush is eager to increase the Republican Party’s appeal to non-Europeans, especially the growing Hispanic population |
|
| 9 | 今天，最大的群体是中产阶级，被民意测验者划分为“ABCI”类的这些群体构成选民的52%，所纳税款占他们收入的35%。 | Today, the largest grouping is the middle classthe groups classified as ABCI by pollsters make up 52% of the electorate , and pay over 35% of their incomes in taxes |
|
| 10 | 据电台广播英国选民定于明天投票选举。 | According to radio the British electorate are going to vote tomorrow. |
|
| 11 | 民意测验机关时时对选民进行抽样调查。 | Polling organizations sampled the electorate at intervals. |
|
| 12 | 模棱两可的态度还是不确定的未来:台湾民众统独观的解析 | Ambiguity or Uncertainty: Preference on the Taiwan Independence Issue among the Electorate in Taiwan |
|
| 13 | 农村选民的性格类型特征与其选举行为的关系 | A Study on Countryside Electorate ’s Personality Types and the Relations to Voting Behavior |
|
| 14 | 陪审团宣告判决为死刑 | Sounding out the sense of the electorate on capital punishment. |
|
| 15 | 全体选民大失所望. | The electorate is/are disillusioned. |
|
| 16 | 受选民欢迎的措施 | Measures popular with the electorate |
|
| 17 | 授权某政治代表机构给它的代表发出的命令或委任 | A command or an authorization given by a political electorate to its representative. |
|
| 18 | 他得到了几乎1/4选民的支持。 | He has the backing of almost a quarter of the electorate . |
|
| 19 | 他以独立身份入选作为塔顿选举团竞选活动的候选人，抗议竞选连任的下议院议员尼尔·汉密尔顿有所谓的非法行为。 | He was elected on an independent ticket as a campaigning candidate for the electorate of Tatton, protesting the alleged irregular behaviour of sitting MP Neil Hamilton |
|
| 20 | 他与选民的个人关系是有很大帮助的 | His personal relationship with the electorate stands in good stead |
|
| 21 | 他与选民的个人关系是有很大帮助的(约翰·西尔斯) | His personal relationship with the electorate stands in good stead(John Sears) |
|
| 22 | 台湾民众的政治知识:1992~2000年的变动 | Political Knowledge among the Electorate in Taiwan |
|
| 23 | 台湾选民政党认同的持续与变迁 | Change and Continuity of Party Identification among the Electorate in Taiwan |
|
| 24 | 投票权的扩展，已经引导出新的教育观念，各地眼光远大的政治家也看出了在没有受教育甚至是文盲的选民中推行普遍投票权的危机。 | The spread of suffrage had already led to a new concept of education, for clear-sighted statesmen everywhere perceived the danger of universal suffrage among an untutored, even illiterate electorate |
|
| 25 | 我对小说情节的惟一争论是，一阵小弹丸更可能激起选民支持执政的政府，而不是去反对它，对保守党政府尤其如此。 | My only quarrel with the plot of the novel is that a whiff of grapeshot is more likely to move the electorate in favour of the Government in power than against it,especially if it is a Conservative Government. |
|
| 26 | 我国选民罢免制度运作功效之宪政分析 | An Analysis from Constitution on the Running Efficiency of Chinese Electorate Recalling System |
|
| 27 | 新总统说他将尽力证明选民们所给予他的信任 | The new President said he would try to justify the trust the electorate had placed in him |
|
| 28 | 选民对他的口是心非逐渐生厌. | The electorate is growing tired of his posturings. |
|
| 29 | 意大利选民们在上星期一明明白白地讲了两件事。 | The Italian electorate said two things loudly and clearly last Monday. |
|
| 30 | 有改变的选举团组织 | the changing composition of the electorate . |
|
查询记录
