我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elevated的中国译典句库查询结果如下：
The B phenotype is associated with elevated triacylglycerol and apolipoprotein B, reduced HDL and features of insulin resistance syndrome, making this pattern the most atherogenic lipoprotein phenotype.
B型与三酰甘油酯和脱辅基脂蛋白有关,减少了HDL和胰岛素抗性综合症,并使这种形式成为最主要的致动脉粥样化的脂蛋白表现型。
属类：工程技术-食品工程-
Lofgren responded, "Nothing is further from the truth. I can’t tell you how many people I see with high blood pressure, obesity, abnormal blood sugars and elevated liver tests because they consume excessive amounts of wine.
Lofgren回答道:“这与事实不符.我见过不计其数的高血压患者,肥胖症者,血糠不正常者及肝酶浓度增高者,原因就在于他们过量饮酒.”
属类：综合句库--
A synthetic drug,C12H15ClO3,used primarily to reduce abnormally elevated levels of plasma cholesterol and triglyceride.
安妥明，降固醇酸一种合成药物，C12H15ClO3，主要用于降低淋巴胆固醇和三酸甘油脂的不正常升高
属类：综合句库--
An inherited metabolic disorder characterized by the deficiency of an enzyme that is necessary for the metabolism of galactose.The disorder results in elevated levels of galactose in the blood and,if untreated,can lead to mental retardation and eye and liver abnormalities.
半乳糖症一种遗传的代谢紊乱，因缺乏对半乳糖新陈代谢所必需的酶引起。这种紊乱会引起半乳糖在血液中的积聚上升，如果不治疗会导致大脑发育迟缓且眼和肝脏畸形
属类：综合句库--
Materials are elevated to the top floor by a hoist.
材料由起重机吊到顶楼。
属类：综合句库--
Methods of test for full-flow lubricating oil filters for diesel engines--Resistance to high pressure drop and to elevated temperature
柴油机全流式滑油滤器试验方法耐高压降及高温性能
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T8243.3-1987
Most cylinders are designed to vent contents when exposed to elevated temperatures.
大多数钢瓶设计了温度升高时的泄压装置。
属类：化学及生命科学-化学-
However, embrittlement occurs in some metals at elevated temperatures and pressures.
但是，当温度和压力升高时，某些金属会脆化。
属类：产品说明书-产品安全-
When pulmonary capillary pressure is markedly elevated , pulmonary edema ensues
当肺毛细血管压力明显升高时，就出现肺水肿。
属类：综合句库--
The ground has been elevated to the extent of four or five feet.
地面已增高四、五呎了
属类：综合句库--
Earth movements in the past elevated great areas of the seabed.
地球过去的运动使海底大片地区隆起。
属类：综合句库--
The Oriental Pearl TV Tower, the elevated highways, the subways and the like have added up to Shanghai’s townscape.
东方明珠电视塔、高架道路和地铁等已成为上海新的城市景观
属类：综合句库--
but faith, charity, hope, those three virtues which mildly warm the soul, had gradually elevated that gentleness to sanctity
而信仰、慈悲、愿望，这三种使心灵温暖的美德又渐渐把那种仁厚升为圣德了。
属类：综合句库--
When the president of the company retired, the vice-president was elevated to his position
该公司的总经理退休时,副总经理被提升为总经理。
属类：综合句库--
The soldier was elevated to a higher rank for bravery.
该战士因勇敢而被提升。
属类：综合句库--
An elevated ,comparatively level expanse of land;a tableland.
高原高的，比较平的大片土地;高原
属类：综合句库--
Soaring as if with wings; elevated or sublime.
高远的象有翅膀般飞翔的;高扬的或升华的
属类：综合句库--
Test method for flexural strength of high performance ceramics at elevated temperature
工程陶瓷高温弯曲强度试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14390-1993
Method of test for insulation resistance and volume resistivity of insulating materials at elevated temperature
固体绝缘材料在高温下绝缘电阻和体积电阻率的试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10581-1989
Belvedere:Roofed architectural structure, freestanding or attached, and open on one or more sides. It is built in an elevated position to provide a view and capture daylight and fresh air.
观景楼:带屋顶的建筑结构，单独矗立或附于建筑物上，一面或几面开敞，建于高处以观景，并摄取阳光和新鲜空气。
属类：工程技术-建筑-
Standard for test method of cathodic disbonding of pipeline coatings subjected to elevated temperatures
管道防腐层高温阴极剥离试验方法标准
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
An elevated ,irregularly toothed ridge on the stigmas of certain flowers.
花冠某些花的柱头上的突起的、非规则齿状的脊状突起
属类：综合句库--
Chronic marital distress and conflict can lead to acute and chronic health changes, such as elevated blood pressure and heart rate and decreased cellular immunity
婚姻问题上的长期折磨和冲突会引起急性和慢性的健康变化，诸如血压升高，心率加快，以及细胞免疫功能下降。
属类：综合句库--
Elevated stress lowers the body’s production of testosterone, a sex hormone produced in both men and women, and thus de-creases a woman’s sex drive
加强劳累会降低人体睾丸激素的产生(这种性激素在男女双方都有)从而降低妇女的性冲动。
属类：综合句库--
Laboratory criteria for diagnosis Presumptive: Elevated serum antibody titer(s)to Yersinia pestis fraction 1 (F1)antigen (without documented fourfold or greater change)in a patient with no history of plague vaccination; or
假定性诊断的实验室标准:无鼠疫免疫接种史病人的耶尔森氏鼠疫杆菌F1抗原的血清抗体滴度升高(未达到规定的4倍或更高);或者
属类：行业术语-检验检疫-
Verify that the projector is not tilted/elevated and that it is parallel with the projected screen
检查投影机是否倾斜/抬高，是否与投影屏平行
属类：产品说明书-操作图示-投影机
An elevated platform, lectern, or stand used in preaching or conducting a religious service.
讲道台在布道或主持宗教仪式时所用的讲坛、小台架或讲台
属类：综合句库--
People with beriberi, a disease caused by thiamin deficiency, have elevated levels of blood pyruvate and a-ketoglutarate, especially after consuming a meal rich in glucose. How are these effects related to thiamin deficiency?
脚气病是一种维生素缺乏症，脚气病人的血液中有高水平的丙酮酸和α-酮戊二酸，尤其是在进食了一顿富含葡萄糖的食物之后。这些症状如何与维生素B1的缺乏有关?
属类：化学及生命科学-化学-化学习题
Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society
她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。
属类：综合句库--
Test method for modulus of rupture of refractories containing carbon at elevated temperatures
含碳耐火材料高温抗折强度试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13243-1991
| 1 | B型与三酰甘油酯和脱辅基脂蛋白有关,减少了HDL和胰岛素抗性综合症,并使这种形式成为最主要的致动脉粥样化的脂蛋白表现型。 | The B phenotype is associated with elevated triacylglycerol and apolipoprotein B, reduced HDL and features of insulin resistance syndrome, making this pattern the most atherogenic lipoprotein phenotype. |
|
| 2 | Lofgren回答道:“这与事实不符.我见过不计其数的高血压患者,肥胖症者,血糠不正常者及肝酶浓度增高者,原因就在于他们过量饮酒.” | Lofgren responded, "Nothing is further from the truth. I can’t tell you how many people I see with high blood pressure, obesity, abnormal blood sugars and elevated liver tests because they consume excessive amounts of wine. |
|
| 3 | 安妥明，降固醇酸一种合成药物，C12H15ClO3，主要用于降低淋巴胆固醇和三酸甘油脂的不正常升高 | A synthetic drug,C12H15ClO3,used primarily to reduce abnormally elevated levels of plasma cholesterol and triglyceride. |
|
| 4 | 半乳糖症一种遗传的代谢紊乱，因缺乏对半乳糖新陈代谢所必需的酶引起。这种紊乱会引起半乳糖在血液中的积聚上升，如果不治疗会导致大脑发育迟缓且眼和肝脏畸形 | An inherited metabolic disorder characterized by the deficiency of an enzyme that is necessary for the metabolism of galactose.The disorder results in elevated levels of galactose in the blood and,if untreated,can lead to mental retardation and eye and liver abnormalities. |
|
| 5 | 材料由起重机吊到顶楼。 | Materials are elevated to the top floor by a hoist. |
|
| 6 | 柴油机全流式滑油滤器试验方法耐高压降及高温性能 | Methods of test for full-flow lubricating oil filters for diesel engines--Resistance to high pressure drop and to elevated temperature |
|
| 7 | 大多数钢瓶设计了温度升高时的泄压装置。 | Most cylinders are designed to vent contents when exposed to elevated temperatures. |
|
| 8 | 但是，当温度和压力升高时，某些金属会脆化。 | However, embrittlement occurs in some metals at elevated temperatures and pressures. |
|
| 9 | 当肺毛细血管压力明显升高时，就出现肺水肿。 | When pulmonary capillary pressure is markedly elevated , pulmonary edema ensues |
|
| 10 | 地面已增高四、五呎了 | The ground has been elevated to the extent of four or five feet. |
|
| 11 | 地球过去的运动使海底大片地区隆起。 | Earth movements in the past elevated great areas of the seabed. |
|
| 12 | 东方明珠电视塔、高架道路和地铁等已成为上海新的城市景观 | The Oriental Pearl TV Tower, the elevated highways, the subways and the like have added up to Shanghai’s townscape. |
|
| 13 | 而信仰、慈悲、愿望，这三种使心灵温暖的美德又渐渐把那种仁厚升为圣德了。 | but faith, charity, hope, those three virtues which mildly warm the soul, had gradually elevated that gentleness to sanctity |
|
| 14 | 该公司的总经理退休时,副总经理被提升为总经理。 | When the president of the company retired, the vice-president was elevated to his position |
|
| 15 | 该战士因勇敢而被提升。 | The soldier was elevated to a higher rank for bravery. |
|
| 16 | 高原高的，比较平的大片土地;高原 | An elevated ,comparatively level expanse of land;a tableland. |
|
| 17 | 高远的象有翅膀般飞翔的;高扬的或升华的 | Soaring as if with wings; elevated or sublime. |
|
| 18 | 工程陶瓷高温弯曲强度试验方法 | Test method for flexural strength of high performance ceramics at elevated temperature |
|
| 19 | 固体绝缘材料在高温下绝缘电阻和体积电阻率的试验方法 | Method of test for insulation resistance and volume resistivity of insulating materials at elevated temperature |
|
| 20 | 观景楼:带屋顶的建筑结构，单独矗立或附于建筑物上，一面或几面开敞，建于高处以观景，并摄取阳光和新鲜空气。 | Belvedere:Roofed architectural structure, freestanding or attached, and open on one or more sides. It is built in an elevated position to provide a view and capture daylight and fresh air. |
|
| 21 | 管道防腐层高温阴极剥离试验方法标准 | Standard for test method of cathodic disbonding of pipeline coatings subjected to elevated temperatures |
|
| 22 | 花冠某些花的柱头上的突起的、非规则齿状的脊状突起 | An elevated ,irregularly toothed ridge on the stigmas of certain flowers. |
|
| 23 | 婚姻问题上的长期折磨和冲突会引起急性和慢性的健康变化，诸如血压升高，心率加快，以及细胞免疫功能下降。 | Chronic marital distress and conflict can lead to acute and chronic health changes, such as elevated blood pressure and heart rate and decreased cellular immunity |
|
| 24 | 加强劳累会降低人体睾丸激素的产生(这种性激素在男女双方都有)从而降低妇女的性冲动。 | Elevated stress lowers the body’s production of testosterone, a sex hormone produced in both men and women, and thus de-creases a woman’s sex drive |
|
| 25 | 假定性诊断的实验室标准:无鼠疫免疫接种史病人的耶尔森氏鼠疫杆菌F1抗原的血清抗体滴度升高(未达到规定的4倍或更高);或者 | Laboratory criteria for diagnosis Presumptive: Elevated serum antibody titer(s)to Yersinia pestis fraction 1 (F1)antigen (without documented fourfold or greater change)in a patient with no history of plague vaccination; or |
|
| 26 | 检查投影机是否倾斜/抬高，是否与投影屏平行 | Verify that the projector is not tilted/elevated and that it is parallel with the projected screen |
|
| 27 | 讲道台在布道或主持宗教仪式时所用的讲坛、小台架或讲台 | An elevated platform, lectern, or stand used in preaching or conducting a religious service. |
|
| 28 | 脚气病是一种维生素缺乏症，脚气病人的血液中有高水平的丙酮酸和α-酮戊二酸，尤其是在进食了一顿富含葡萄糖的食物之后。这些症状如何与维生素B1的缺乏有关? | People with beriberi, a disease caused by thiamin deficiency, have elevated levels of blood pyruvate and a-ketoglutarate, especially after consuming a meal rich in glucose. How are these effects related to thiamin deficiency? |
|
| 29 | 她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。 | Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society |
|
| 30 | 含碳耐火材料高温抗折强度试验方法 | Test method for modulus of rupture of refractories containing carbon at elevated temperatures |
|
查询记录
