我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elevated的中国译典句库查询结果如下：
Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society
她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。
属类：综合句库--
Although most cylinders are designed to vent contents when exposed to elevated temperatures, note that pressure in a container can build up due to heat and it may rupture if a pressure relief device should fail to function.
尽管大多数钢瓶设计得可以在暴露于高温时排出内容物，要注意如果减压装置失效的话，容器内的压力会由于热而积累，从而导致钢瓶破裂。
属类：产品说明书-产品安全-
A toxic condition marked by diarrhea,elevated blood pressure,rapid breathing,heart palpitations,and insomnia,caused by excessive ingestion of coffee and other caffeine-containing substances.
咖啡中毒症一种中毒症状，以腹泻、血压升高、呼吸急促、心悸和失眠为主要症状，由于摄入过多的咖啡和其它含咖啡因的物质所致
属类：综合句库--
Rubber,Vulcanized or thermoplastic Determination of compression set at ambient elevated or low temperatures
硫化橡胶、热塑性橡胶常温、高温和低温下压缩永久变形测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7759-1996
Rubber,vulcanized--Determination of stress relaxation in compression at normal and at elevated temperature
硫化橡胶在常温和高温下压缩应力松弛的测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1685-1982
The dragon dance, accordingly, has been elevated from asking for God and rain to expressing people’s courage, pride and wisdom.
龙舞已从祈神、求雨而升华为人们表达豪情壮志、展现群众智慧的舞蹈形式。
属类：社会文化-舞蹈-道具舞
The inner-city elevated beltway
内环线高架公路
属类：综合句库--
The soldier was elevated to a higher rank for bravery
那个士兵因为英勇而被提升。
属类：综合句库--
The clerk was elevated to a managerial position.
那个职员被提拔起来当经理。
属类：综合句库--
Test method for modulus of rupture of refractory products at elevated temperatures
耐火制品高温抗折强度试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3002-1982
testing method for modulus of rupture of refractory bricks and insulating fire bricks at elevated temperature
耐火砖和绝热耐火砖抗弯强度试验方法
属类：行业标准名称-试验方法-
Would you expect the cholesterol to be elevated ?
你考虑胆固醇会升高吗?
属类：综合句库--
Elevated to the Presidency you assumed the merit of every thing to yourself, and the natural ingratitude of your constitution began to appear
你一登上总统的宝座，就居功自傲，开始暴露出忘恩负义的本性。
属类：综合句库--
Elevated in character; exalted.
品德高尚的;崇高的
属类：综合句库--
Characterized by elevated ideals or conduct; noble.
品格高尚的具有或表现出高尚的道德原则
属类：综合句库--
Either of the two elevated goals, each consisting of a metal hoop from which an open-bottomed circular net is suspended.
球篮两个升高的球篮之一,每个由一金属环上挂有一个无底的圆网组成
属类：综合句库--
An elevated platform,such as one used by harpooners in a whaling boat.
如捕鲸船上的鱼叉手所用的高台
属类：综合句库--
If there is shock with an elevated hematocrit, then the plasma volume loss of peritonitis is suggested
如果休克伴有红细胞压积升高，则提示腹膜炎伴有血浆溶量损失。
属类：综合句库--
If liquefied gas is to be withdrawn, the bottom of the cylinder must be elevated above the valve to allow the liquid phase to be in contact with the valve inlet. Special inversion racks are usually used to provide a safe method for cylinder inversion.
如果要提取液化气体，必须把钢瓶底部提高到阀门以上，使液相同阀门入口相接触。通常使用专门的倒置架来安全地倒置钢瓶。
属类：产品说明书-产品安全-
On admission, BP 17.3/10.7kPa (130/80mmHg), ECG showed QS shaped QRS complex and elevated ST-T segment in lead V1-5, serum CPK (creatine phosphokinase)increased, "acute anterior wall myocardial infarction" was diagnosed
入院时血压为17.3;10.7千帕(130;80mmHg),心电图显示V1-5导联,呈广泛QS波伴ST-T抬高,血清肌酸磷酸激酶增高,当时诊断为“急性前壁心肌梗死”。
属类：化学及生命科学-医学-病历
The blood amylase is usually elevated as a result of parotitis
腮腺炎常引起血清淀粉酶增高。
属类：综合句库--
Since Mrs. Shen was not young and since her letter was not addressed to her "nieces and grandnieces in the motherland," Miss T’ang, by reading it, had been elevated to the status of Mrs. Shen’s sister
沈太太年龄不小，她这信又不是写给“祖国的外甥女、侄女、侄孙女”的，唐小姐去看它，反给它攀上姊妹。
属类：综合句库--
Lead dioxide has been prepared chemically by methods in which Pb(II)compounds are oxidized to lead dioxide in the solution phase or in melts or by heating at elevated temperatures in oxygen.
使用化学方法制备PbO2可通过在溶液相或熔融状态下氧化二价铅的化合物,也可以通过在氧气中高温加热二价铅的化合物来制备。
属类：化学及生命科学-化学-
Elevated steel tanks for private use, such as those for sprinkler supply, also performed poorly
私人用的架立钢水塔，例如贮水用的水塔，也表现不好。
属类：综合句库--
A large,closed,four-wheeled carriage with an elevated exterior seat for the driver;a stagecoach.
四轮大马车外部有高的驾驶座的封闭式四轮大马车;公共马车
属类：综合句库--
A lyric poem of some length,usually of a serious or meditative nature and having an elevated style and formal stanzaic structure.
颂，歌一首有一定长度的抒情诗，通常具有庄重或思考的性质，风格严肃和有正式的诗节结构
属类：综合句库--
He was elevated to the managerial position.
他被进升到了经理之职
属类：综合句库--
He’s been elevated to the peerage.
他被晋封为贵族。
属类：综合句库--
He was elevated to the peerage.
他被升为贵族。
属类：综合句库--
He was elevated to cabinet rank.
他被提升到内阁部长级。
属类：综合句库--
| 1 | 她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。 | Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society |
|
| 2 | 尽管大多数钢瓶设计得可以在暴露于高温时排出内容物，要注意如果减压装置失效的话，容器内的压力会由于热而积累，从而导致钢瓶破裂。 | Although most cylinders are designed to vent contents when exposed to elevated temperatures, note that pressure in a container can build up due to heat and it may rupture if a pressure relief device should fail to function. |
|
| 3 | 咖啡中毒症一种中毒症状，以腹泻、血压升高、呼吸急促、心悸和失眠为主要症状，由于摄入过多的咖啡和其它含咖啡因的物质所致 | A toxic condition marked by diarrhea,elevated blood pressure,rapid breathing,heart palpitations,and insomnia,caused by excessive ingestion of coffee and other caffeine-containing substances. |
|
| 4 | 硫化橡胶、热塑性橡胶常温、高温和低温下压缩永久变形测定 | Rubber,Vulcanized or thermoplastic Determination of compression set at ambient elevated or low temperatures |
|
| 5 | 硫化橡胶在常温和高温下压缩应力松弛的测定 | Rubber,vulcanized--Determination of stress relaxation in compression at normal and at elevated temperature |
|
| 6 | 龙舞已从祈神、求雨而升华为人们表达豪情壮志、展现群众智慧的舞蹈形式。 | The dragon dance, accordingly, has been elevated from asking for God and rain to expressing people’s courage, pride and wisdom. |
|
| 7 | 内环线高架公路 | The inner-city elevated beltway |
|
| 8 | 那个士兵因为英勇而被提升。 | The soldier was elevated to a higher rank for bravery |
|
| 9 | 那个职员被提拔起来当经理。 | The clerk was elevated to a managerial position. |
|
| 10 | 耐火制品高温抗折强度试验方法 | Test method for modulus of rupture of refractory products at elevated temperatures |
|
| 11 | 耐火砖和绝热耐火砖抗弯强度试验方法 | testing method for modulus of rupture of refractory bricks and insulating fire bricks at elevated temperature |
|
| 12 | 你考虑胆固醇会升高吗? | Would you expect the cholesterol to be elevated ? |
|
| 13 | 你一登上总统的宝座，就居功自傲，开始暴露出忘恩负义的本性。 | Elevated to the Presidency you assumed the merit of every thing to yourself, and the natural ingratitude of your constitution began to appear |
|
| 14 | 品德高尚的;崇高的 | Elevated in character; exalted. |
|
| 15 | 品格高尚的具有或表现出高尚的道德原则 | Characterized by elevated ideals or conduct; noble. |
|
| 16 | 球篮两个升高的球篮之一,每个由一金属环上挂有一个无底的圆网组成 | Either of the two elevated goals, each consisting of a metal hoop from which an open-bottomed circular net is suspended. |
|
| 17 | 如捕鲸船上的鱼叉手所用的高台 | An elevated platform,such as one used by harpooners in a whaling boat. |
|
| 18 | 如果休克伴有红细胞压积升高，则提示腹膜炎伴有血浆溶量损失。 | If there is shock with an elevated hematocrit, then the plasma volume loss of peritonitis is suggested |
|
| 19 | 如果要提取液化气体，必须把钢瓶底部提高到阀门以上，使液相同阀门入口相接触。通常使用专门的倒置架来安全地倒置钢瓶。 | If liquefied gas is to be withdrawn, the bottom of the cylinder must be elevated above the valve to allow the liquid phase to be in contact with the valve inlet. Special inversion racks are usually used to provide a safe method for cylinder inversion. |
|
| 20 | 入院时血压为17.3;10.7千帕(130;80mmHg),心电图显示V1-5导联,呈广泛QS波伴ST-T抬高,血清肌酸磷酸激酶增高,当时诊断为“急性前壁心肌梗死”。 | On admission, BP 17.3/10.7kPa (130/80mmHg), ECG showed QS shaped QRS complex and elevated ST-T segment in lead V1-5, serum CPK (creatine phosphokinase)increased, "acute anterior wall myocardial infarction" was diagnosed |
|
| 21 | 腮腺炎常引起血清淀粉酶增高。 | The blood amylase is usually elevated as a result of parotitis |
|
| 22 | 沈太太年龄不小，她这信又不是写给“祖国的外甥女、侄女、侄孙女”的，唐小姐去看它，反给它攀上姊妹。 | Since Mrs. Shen was not young and since her letter was not addressed to her "nieces and grandnieces in the motherland," Miss T’ang, by reading it, had been elevated to the status of Mrs. Shen’s sister |
|
| 23 | 使用化学方法制备PbO2可通过在溶液相或熔融状态下氧化二价铅的化合物,也可以通过在氧气中高温加热二价铅的化合物来制备。 | Lead dioxide has been prepared chemically by methods in which Pb(II)compounds are oxidized to lead dioxide in the solution phase or in melts or by heating at elevated temperatures in oxygen. |
|
| 24 | 私人用的架立钢水塔，例如贮水用的水塔，也表现不好。 | Elevated steel tanks for private use, such as those for sprinkler supply, also performed poorly |
|
| 25 | 四轮大马车外部有高的驾驶座的封闭式四轮大马车;公共马车 | A large,closed,four-wheeled carriage with an elevated exterior seat for the driver;a stagecoach. |
|
| 26 | 颂，歌一首有一定长度的抒情诗，通常具有庄重或思考的性质，风格严肃和有正式的诗节结构 | A lyric poem of some length,usually of a serious or meditative nature and having an elevated style and formal stanzaic structure. |
|
| 27 | 他被进升到了经理之职 | He was elevated to the managerial position. |
|
| 28 | 他被晋封为贵族。 | He’s been elevated to the peerage. |
|
| 29 | 他被升为贵族。 | He was elevated to the peerage. |
|
| 30 | 他被提升到内阁部长级。 | He was elevated to cabinet rank. |
|
查询记录
