Only two months later, after the teacher posted an eloquent plea online and a newspaper reported her accusations, did officials take action.

仅仅过了两个月，在这名教师在网上发表了打动人心请愿书以及一家新闻报纸对她提出的申述做了报道之后，官方采取了行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is unlikely that this insight, pithy and eloquent though it is, would be of much use during any intellectual property dispute.

尽管这种说法既精炼又形象，但在处理知识产权纠纷时，用处可能不太大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even Mr. Morricone’s love theme from ’’In the Line of Fire’’ is more eloquent .

就算是《火线狙击》的爱情主题曲也要比这更拿得出手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Collins was eloquent in her praise.

柯林斯先生果然滔滔不绝地赞美起那位夫人来。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

President Bush opened the meeting with a brief but eloquent speech.

老布什总统在峰会开幕式上的发言简洁，但有说服力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

De Roquefort’s words carried not a hint of emotion, and the seneschal knew how the marshal could clothe wrongs in eloquent language.

雷孟达的词语里不含任何感情，总管知道元帅是怎样用雄辩的语言包裹着谎言的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, people who have difficulty when communicating face-to-face can become eloquent and courteous when online.

另一方面，在面对面交流中有困难的人会在网络上变得更加雄辩和礼貌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr McCain promised to fight "to make sure Americans are not deceived by an eloquent but empty call for change" .

麦凯恩先生承诺继续战斗，“确保美国人民不会被一个很动人，但却只是空喊口号的改革所欺骗。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Paradoxically, the most eloquent advocate in government for balance in financing priorities has been Mr. Gates, the defense secretary.

矛盾的是，政府内大部分有说服力的支持者将财政的优先权偏向了国防部的盖茨部长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is nothing as eloquent as a rattlesnake’s tail.

没有比响尾蛇的尾巴更敏捷的东西了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-