我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
embraced的中国译典句库查询结果如下：
An extreme example of what their attitude leads to is "portfolio insurance," a money-management strategy that many leading investment advisors embraced in 1986-1987.
他们的做法发展到极致,便形成所谓的投资组合保险,一个在1986到1987年间广为基金经理人所接受的一种策略
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
They embraced each other warmly.
他们互相热情拥抱。
属类：综合句库--
They embraced warmly.
他们热情拥抱。
属类：综合句库--
They embraced each other warmly.
他们相互热烈拥抱。
属类：综合句库--
They embraced .
他们相互拥抱.
属类：综合句库-未分类-
They embraced him with exclamations of joy.
他们欣喜地叫喊着拥抱他。
属类：综合句库--
He eagerly embraced the opportunity
他迫不及待地利用了这个机会。
属类：综合句库--
He embraced the Muslim religion when he went to live in the east
他去东方居住时信奉伊斯兰教。
属类：综合句库--
He embraced his weeping wife and daughter, pressed Emmanuel's hand with friendly warmth, and then going to his private room on the second floor had sent for Cocls
他同他那哀哀哭泣的妻女拥抱了一下,又带着友情的温暖同艾曼纽握了一下手,然后去他三楼的书房里了,同时派人去叫柯克莱斯来。
属类：综合句库--
He rushed into her arms,ie to be embraced by her.
他投入她的怀抱中.
属类：综合句库-典型例句-
He embraced medicine as his career.
他以行医为业.
属类：综合句库-未分类-
He embraced her in his arms.
他拥抱她。
属类：综合句库--
If a person, in violation of the provisions of this Law, mines without a mining license, enters and mines without authorization in a mining area that is embraced in State plan or a mining area that is of great value to the development of the national economy or mines
违反本法规定,未取得采矿许可证擅自采矿的,擅自进入国家规划矿区、对国民经济具有重要价值的矿区范围采矿的,
属类：法学专业-中国法律-矿产资源法
I embraced her round her neck.
我搂着她的脖子。
属类：综合句库--
We embraced each other.
我们互相拥抱。
属类：综合句库--
Our humble family early embraced the reformed religion
我们这个地位低下的人家很早就投入了宗教改革运动。
属类：综合句库--
He embraced at once my offer to employ him.
我说想雇用他,他立刻同意了。
属类：综合句库--
Wolfe embraced his new life with gusto.
沃尔夫满腔热忱地迎接新生活。
属类：综合句库--
Gardens Embraced in Water-towns-Treat Characteristic of Gardens in Water-towns, from Minor-Lotus-Garden of Nanxun
小镇千家抱水园-从南浔小莲庄看江南水乡小镇的园林特色
属类：行业术语-中文论文标题-
The Li code embraced beliefs, ethics, manners, deportment, social behaviour, ceremony and statecraft
这个礼仪规范包括信念、伦理、礼貌、举止、社会行为、礼仪和治国之道。
属类：综合句库--
The child embraced his parents.
这孩子拥抱了他的父母.
属类：综合句库-未分类-
This is how I embraced the King's words about nobility's having its turn in the world
这就是我听了国王关于崇高的精神终有临世之日后的感受。
属类：综合句库--
What rejoicing there was. They embraced their dear mother, and jumped like a sailor at his wedding.
这是多么令人开心的事啊!它们拥抱自己的妈妈,像当新娘的裁缝一样高兴得又蹦又跳。
属类：文学表达-童话-狼和七只小山羊
It was a sequestered place, enclosed and embraced in a single, winding valley
这是一处与世隔绝的地方,处在一个孤零零的、蜿蜒的山谷怀抱之中。
属类：综合句库--
The apartments were so irregularly disposed that the vision embraced but little more than one at a time.
这些房间的位置排列都不规则,每次只能看见一个房间的景象。
属类：综合句库-英汉翻译-
The apartments were so irregularly disposed that the vision embraced but little more than one at a time
这些房间的位置排列都极不规则,每次只能看见一个房间的景象。
属类：综合句库--
Every one of the tribes thus embraced a whole cross-section of Attic society and could meet as a unit only in Athens itself
这样,每个部落的人都拥有了一个代表雅典全貌的社会,在雅典内部聚
属类：综合句库--
So, the dread alternative is embraced at last.
这样,终于选择了另一个可怕的办法。
属类：综合句库-英汉翻译-
People in this region embraced Christianity at the turn of the century.
这一地区的人在本世纪初开始信奉基督教。
属类：综合句库--
The Bishop embraced him, and at the moment when the knife was about to fall, he said to him: "God raises from the dead him whom man slays
主教拥抱了他,当刀子将要落下时,他说:“人所杀的人,上帝使他复活
属类：综合句库--
| 1 | 他们的做法发展到极致,便形成所谓的投资组合保险,一个在1986到1987年间广为基金经理人所接受的一种策略 | An extreme example of what their attitude leads to is "portfolio insurance," a money-management strategy that many leading investment advisors embraced in 1986-1987. |
|
| 2 | 他们互相热情拥抱。 | They embraced each other warmly. |
|
| 3 | 他们热情拥抱。 | They embraced warmly. |
|
| 4 | 他们相互热烈拥抱。 | They embraced each other warmly. |
|
| 5 | 他们相互拥抱. | They embraced . |
|
| 6 | 他们欣喜地叫喊着拥抱他。 | They embraced him with exclamations of joy. |
|
| 7 | 他迫不及待地利用了这个机会。 | He eagerly embraced the opportunity |
|
| 8 | 他去东方居住时信奉伊斯兰教。 | He embraced the Muslim religion when he went to live in the east |
|
| 9 | 他同他那哀哀哭泣的妻女拥抱了一下,又带着友情的温暖同艾曼纽握了一下手,然后去他三楼的书房里了,同时派人去叫柯克莱斯来。 | He embraced his weeping wife and daughter, pressed Emmanuel's hand with friendly warmth, and then going to his private room on the second floor had sent for Cocls |
|
| 10 | 他投入她的怀抱中. | He rushed into her arms,ie to be embraced by her. |
|
| 11 | 他以行医为业. | He embraced medicine as his career. |
|
| 12 | 他拥抱她。 | He embraced her in his arms. |
|
| 13 | 违反本法规定,未取得采矿许可证擅自采矿的,擅自进入国家规划矿区、对国民经济具有重要价值的矿区范围采矿的, | If a person, in violation of the provisions of this Law, mines without a mining license, enters and mines without authorization in a mining area that is embraced in State plan or a mining area that is of great value to the development of the national economy or mines |
|
| 14 | 我搂着她的脖子。 | I embraced her round her neck. |
|
| 15 | 我们互相拥抱。 | We embraced each other. |
|
| 16 | 我们这个地位低下的人家很早就投入了宗教改革运动。 | Our humble family early embraced the reformed religion |
|
| 17 | 我说想雇用他,他立刻同意了。 | He embraced at once my offer to employ him. |
|
| 18 | 沃尔夫满腔热忱地迎接新生活。 | Wolfe embraced his new life with gusto. |
|
| 19 | 小镇千家抱水园-从南浔小莲庄看江南水乡小镇的园林特色 | Gardens Embraced in Water-towns-Treat Characteristic of Gardens in Water-towns, from Minor-Lotus-Garden of Nanxun |
|
| 20 | 这个礼仪规范包括信念、伦理、礼貌、举止、社会行为、礼仪和治国之道。 | The Li code embraced beliefs, ethics, manners, deportment, social behaviour, ceremony and statecraft |
|
| 21 | 这孩子拥抱了他的父母. | The child embraced his parents. |
|
| 22 | 这就是我听了国王关于崇高的精神终有临世之日后的感受。 | This is how I embraced the King's words about nobility's having its turn in the world |
|
| 23 | 这是多么令人开心的事啊!它们拥抱自己的妈妈,像当新娘的裁缝一样高兴得又蹦又跳。 | What rejoicing there was. They embraced their dear mother, and jumped like a sailor at his wedding. |
|
| 24 | 这是一处与世隔绝的地方,处在一个孤零零的、蜿蜒的山谷怀抱之中。 | It was a sequestered place, enclosed and embraced in a single, winding valley |
|
| 25 | 这些房间的位置排列都不规则,每次只能看见一个房间的景象。 | The apartments were so irregularly disposed that the vision embraced but little more than one at a time. |
|
| 26 | 这些房间的位置排列都极不规则,每次只能看见一个房间的景象。 | The apartments were so irregularly disposed that the vision embraced but little more than one at a time |
|
| 27 | 这样,每个部落的人都拥有了一个代表雅典全貌的社会,在雅典内部聚 | Every one of the tribes thus embraced a whole cross-section of Attic society and could meet as a unit only in Athens itself |
|
| 28 | 这样,终于选择了另一个可怕的办法。 | So, the dread alternative is embraced at last. |
|
| 29 | 这一地区的人在本世纪初开始信奉基督教。 | People in this region embraced Christianity at the turn of the century. |
|
| 30 | 主教拥抱了他,当刀子将要落下时,他说:“人所杀的人,上帝使他复活 | The Bishop embraced him, and at the moment when the knife was about to fall, he said to him: "God raises from the dead him whom man slays |
|
查询记录
