This book embraces many subjects

这本书包含许多科目。

属类：综合句库--

This demands a continuous alteration of the past, made possible by the system of thought which really embraces all the rest, and which is known in newspeak as doublethink

这就要求不断窜改过去,而要窜改过去只有用那个实际上包括所有其他方法的思想方法才能做到;这在新话中叫做双重思想(doublethink)。

属类：综合句库--

These embraces were a vain pretence

这类拥护完全是故作姿态。

属类：综合句库--

China embraces the Olympic spirit and has always been a staunch supporter behind the IOC initiatives.

中国崇尚奥林匹克精神,一贯坚定地支持国际奥委会各项动议。

属类：口语表达-演讲-

China's legislation on export control widely embraces such international practices as licensing system, end-user and end-use certification, list control and “catch-all“ principle.

中国的出口管制法规广泛采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。

属类：时事政治-外事工作词汇-

will gradually turn into an industrial country where non-agricultural people constitute the majority and which embraces modern agriculture and service trade .

逐步转变为非农业人口占多数、包含现代农业和现代服务业的工业化国家的历史阶段;

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Natural science embraces many subjects.

自然科学包括许多学科。

属类：综合句库--

[...]11"We're the party that embraces hard work and ingenuity, therefore, we must be the party that embraces the immigrant who wants to come to America for a better future. We must be the party who sees immigrants as assets, not liabilities. We must be the party that says, 'If you want to work, if you want to be an American, we welcome you.'"

[...]11“我党倡导勤奋智慧，因此，我党必须接受到美国寻求更好未来的移民，我党必须将移民视为资产而不是负债。我党必须认可，‘如果你想工作，想成为美国人，我们就欢迎你。’”

属类：时事政治-In the News 时事新闻-奥巴马确立2013年执政目标

[...]111:Lastly, Mr Adger embraces the latest of Mr Chomsky’s theories, “Merge”, a mental function in which two units may be joined to a larger one that can then be operated on by the mind’s grammar processor.2:The two-year-old who beat Kanzi could Merge “water and lighter” and apply the verb to both; Kanzi seemed to treat words like beads on a string, rather than mentally grouping them into bigger units in a structure.

[...]111:最后，阿杰接受了乔姆斯基最新的理论——“合并”。“合并”是一种心理功能，两个单元可以连接到一个更大的单元上，然后由大脑的语法处理器进行操作。2:打败Kanzi的两岁孩子可以把“水和打火机”结合起来，并把动词用在两者上；Kanzi似乎把单词当作串在弦上的珠子，而不是在心里把它们分成一个结构中的更大的单元。

属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--语言的无限(2)

In addition to well-trodden feminist concerns like the wage gap and paid parental leave, the protest platform embraces other causes—immigrant rights, ending police brutality, climate protection—as integral to women’s progress.

抗议的平台除了讨论一些老生常谈的女权主义问题，如工资差距、带薪产假以外，还囊括了其他问题——移民权利、终结警察暴力、气候保护，使其成为女性进步不可或缺的因素。

属类：时事政治-经济学人双语版-女性权利 游行抗议(2)

[color=#000000]In addition, the honourable Pushtun embraces two obligations.

[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]此外，一名光荣的普什图人信奉两大义务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Slow food embraces the psychological component in food choices, meal preparation, and the act of eating, " Estrow says.

“慢餐的心理组成囊括了选择食物，餐饮准备及饮食方式，”Estrow说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"American culture, more than any other, forgives failure, tolerates risk and embraces uncertainty, " Mr. Kao says.

“美国文化比其他的来，更能原谅失败，忍受风险和包容不确定性，”高先生说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Battles throws all of its past projects to the wind and embraces the uncertain and glorious future.

Battles抛却过去，去拥抱未知却灿烂的将来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

John stands and embraces Michael as if he were a long lost friend.

John站了起来并拥抱Michael，仿佛他们是很久以前失散的朋友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development.

OpenUP强调注重实效的、敏捷哲学，将关注重点放在软件开发的协作本性上面。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Anna Murphy embraces rural life staying in traditional Mongolian accommodation.

安娜.墨菲住在传统的蒙古包里，拥抱蒙古的乡村生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The design of private rooms embraces different characteristics.

包间的设计每一间都不尽相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A programmer embraces the limitations of his programming language or tools and works around them.

程序员会拥抱程序语言或者开发工具的局限，并乐在其中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

observed from the constitutional position of the procuratorial organ, it embraces any public right organs' sphere of civil law application;

从检察机关的宪法地位考察包括任何公权力机关对民事法律的适用范围；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But for Butler, who has grown fond of her strange accent, FAS has given her a new identity she now embraces .

但对于巴特勒来说，她渐渐喜欢上她的奇异的语音了，外国语音综合症给了她全新的身份，她欣然接受。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But they do not reflect changes under way in a rural economy that embraces 720m people.

但它们没有反映出有着7.2亿人口的中国农村经济正在发生的变化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When a security guard leaves his post, the man embraces a woman and slips across the rope into the secured part of the terminal.

当机场安全人员离开他的岗位时，此人拥抱一女子并从隔离绳带下方钻入机场已安检乘客区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When culture embraces strategy, execution is scalable, repeatable, and sustainable.

当文化拥抱战略，执行是可扩展的、可重复和可持续的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Otherwise, we have seen how the Olympics can be transformed by a nation that embraces them.

否则的话，我们可以看见奥林匹克是怎样的投入一个民族的怀抱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This embraces a plan by Tom Coburn, a conservative senator from Oklahoma, for $1 trillion of defence cuts over the decade.

该预算表示支持俄克拉荷马州保守派参议员汤姆•科本提出的一项计划，即在未来十年削减一万亿美元的国防支出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Palace is located in Moscow and embraces a hotel and reception house of the Moscow government.

宫殿位于莫斯科，它由一间旅馆和政府迎宾馆两部分组成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The central parkway of Innograd embraces municipal buildings on the right and residential apartment on the left.

硅谷的中央公园路左边紧连居民区，右边紧挨市政大楼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The quick answer is about 3 seconds, according to a new study of the post-competition embraces of Olympic athletes.

简要的回答是，大约3秒钟。这是根据奥林匹克运动员赛后拥抱的新研究所得出来的结论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result is a framework that embraces radical compromises and fosters radical productivity.

结果就是这样一个框架：既有根本上的折衷，又促进了根本性的生产率改进。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-