The path to competitiveness fully embraces and deals with risk; it does not ignore or avoid it.

竞争的途径完全包含并处理风险，它不忽略或避免风险。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mark Wahlberg embraces his third nipple, which often poses a problem for his bare-shirted film scenes.

马克·沃尔伯格接受了他的第三个乳头，这往往在需要赤裸上身的镜头中给他带来麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Montreal embraces the St. Lawrence, with several quays and recreational trails along the river.

蒙特利尔拥抱着圣劳伦斯河，并在河边修建了码头和休闲长廊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Young girls have been infected with a pink princess culture that embraces an overt and conspicuous femininity.

年轻女孩已经被粉红色公主文化所感染，因为这种文化包含着一种明显的女性特质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Quietly, she sits on the side of my bed, embraces my arm, removes the IV, then lightly massages my swollen, painful arms.

然后，她静静地坐到我的床沿，抬起我的手臂，拔掉输液管，然后轻轻地按摩我发肿疼痛的两个手臂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What makes an enterprise that embraces SOA need to take governance more seriously is the distributed nature of services across various LOBs.

使企业采用需要更加重视治理的SOA的原因在于服务跨各种LOB分布的这一特性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The world does not wish to isolate China. But underlying concerns will remain until China embraces democratic values.

世界并不想孤立中国，但在中国接受民主价值观前，国际社会的深层忧虑不会消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The man does not merely tolerate adulation, he relishes and embraces it.

他不仅仅可以承受讨好奉承之言，并且还对此津津乐道且热烈欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He embraces whatever role he's given while working to improve.

他接受所有的队伍给予的任务，并试着提升自己的实力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They fear a theocratic regime that embraces the Shia tradition of martyrdom may not be deterred by a nuclear balance of terror.

他们担心一个崇尚什叶派牺牲精神的神权政权可能不会受核恐怖平衡的威慑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

American firms will keep on improving their productivity, he says, because of a business environment that embraces innovation.

他说：“美国公司将继续努力提高生产率，因为这里的商业环境鼓励创新。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It embraces a city of 10 million， as well as a vast rural hinterland that contains more than 1， 200 towns and villages.

它包括一个拥有一千万人口的城市，还有分布着1200个城镇和村庄的广大偏僻农村。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By wearing Afrocentric clothes, she appeals to many of Liberia's ethnic groups and embraces elements of a common regional heritage.

通过穿着突显非洲风格的服装，她赢得了利比里亚许多族群的爱戴，这同时也是对彰显地区共同传统的种种元素的认同。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The same technology could instead be used to create a society that embraces spontaneity, collaboration and diversity.

同样的科学技术，也可以用于建立一个信奉自由、协作和多样性的社会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Talk show host and comedian Ellen DeGeneres embraces her audience by sharing good-natured, relatable humor.

脱口秀主持人、喜剧演员艾伦.德杰尼勒斯以她温厚、亲切的幽默而大受观众喜爱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather, it embraces the transparency in order to maintain clarity of the flow of all data across XML applications.

为了维护所有数据在XML应用程序之间流动的透明性，它反而会全力支持这种透明性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Its landscape embraces bulbous South American trees, huge succulents, African baobabs and vast fiery carpets of red and gold flowers.

温室中的景致包括球根状的南美树木，巨大的多汁植物，非洲猴面包树，以及由鲜红色和金色鲜花织成的巨大花毯。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We had hardly gotten out when we were wrapped in many warm embraces welcoming us home.

我们还没进门，就被欢迎我们回家的热情拥抱包围了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.

西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its stunningly varied landscape embraces islands and 900 metre mountains rising from the sea, rocky ocean coasts and tranquil river inlets.

香港拥有极其多样化的景观，既有岛屿，也有从海上矗立起的900米高山，既有多礁的海岸，也有宁静的河湾。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Once the continent embraces pan-European politics, all manner of budgetary and fiscal unions would become possible.

一旦大陆高兴地采纳了泛欧政治，那些关于预算和财政联盟的设想就都会变为现实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A girl who embraces the enlightenment of art long term is usually different from one who only knows superficial beauty.

一个长期在艺术氛围熏陶下的女生与那些只知“肤浅美”的女生不可同日而语。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

She finds that students are surfing the web and texting during her lectures, but she embraces technology in other ways.

因为她发现，学生们在上课时间上网和发讯息。不过，她也在用其它方式拥抱科技。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Because Tantra believes in wholeness, it embraces opposites, seeing them not as contradictions but as complements.

因为坦陀罗相信整体，它拥抱对立面，把它们视之为补充，而不是矛盾。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

America's Sweetheart embraces her inner bad girl in the upcoming still-untitled fantasy, which puts a dark twist on the beloved fairy tale.

在即将上映的童话电影中美国甜心演绎了她内在的坏女孩一面，这给大家钟爱的童话故事蒙上了一层阴影。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

As land mingles with sea over these vast distances, it embraces at least three distinct ecosystems.

在这么长的距离内，海陆交融，至少形成三个独特的生态系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Osman Araya embraces his wife, as he becomes the sixth miner to exit the rescue capsule, from the San Jose mine near Copiapo, Chile.

在智利科皮亚波的圣何塞附近，奥斯曼·阿拉亚作为第16个走出营救舱的矿工拥抱了他的妻子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The man who denounced the religious right as "agents of intolerance" now embraces theocratic culture warriors.

曾经谴责宗教右翼分子为“不容异端”的人现在对神权文化卫道士欣然接受。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The club embraces a total concept of nightlife, meeting people and dining.

这个餐厅包括了所有人们能想象的夜生活、聚会、会餐等内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The country embraces an array of religions, sects, tribes and ethnicities.

这个国家拥有众多宗教、教派、部落和种族。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-