Recently, the fabrication of nanomaterials by biomolecule method emerges as a hot field throughout the world.

当前在国外纳米材料领域中兴起了一个热门课题-生物分子法制备纳米材料。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

When a group of people works to complete a task, a leader usually emerges .

当一组人合作完成一个任务，通常会产生一个领导。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the old man emerges , he kisses the boy on both cheeks and the forehead, hugs him tight, and poses for a photograph with him.

当这位老人出来以后，他亲吻了男孩的两侧脸颊和前额，紧紧地拥抱他，并且摆姿势与他合影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So far though, preliminary trends do not show this and it could be 2010 before an accurate picture emerges .

到目前为止，初步趋势尚未证实这一看法，可能要到2010年才能看到精确图景。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Once the shell reaches its zenith, the bursting charge ruptures the shell casing and Saturn emerges .

抵达最高点后，烟花壳在爆裂药的作用下裂开，“土星”就此在空中出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The real issue that emerges for me from this and other critiques of American higher education concerns our once proudly public universities.

对于美国高等教育的种种批评向我传达着这样一个信息，即真正的问题存在于我们一度引以为傲的公立大学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grassroots Effort Emerges to Fight Russian Corruption

俄罗斯草根组织齐心协力反腐败

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"Flockness" emerges from creatures completely oblivious of their collective shape, size, or alignment.

而出自生物的“结队飞行”完全不顾及集体的形状、大小或队列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, when the stock shortage of responsive materials emerges , the secondary demand for the recovery materials will occur.

而当响应期物资短缺时，会产生与其相关的恢复期物资的次生需求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Stir-fry in the pan until the meat emerges in the shape like leeches, then pours the meat into the colander to leak the oi

放在旺火中炸，待肉片现出似荔枝形状时，倒入漏勺沥去油

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

When the water emerges , it is clean enough to be used for flushing toilets and watering yards, gardens and crops.

废水流过系统之后就会被处理干净，出来的水可以用来冲洗厕所、浇灌庭院、花园和庄稼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It arises, or emerges , or "pops through" only when water molecules engage in morphodynamic relationships at cold temperatures.

浮力这个新性质只有当水分子们在低温下卷入到形态动力学关系中以后，才会产生，或出现，或突然蹦出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

this is a difference that emerges around puberty

该差别大约在青春期时开始显现，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This brand-new course emerges as the integration of the course Ideology and Morality Cultivation with the course Legal Rudiments.

该课程将原有的“思想道德修养”课与“法律基础”课进行整合，是一门崭新的课程。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Planning for the period while advanced AGI emerges is more practical.

更切实际的是去计划好”高等“AGI出现后的时期。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The data that emerges enables us to answer the question: what's next?

工具中所统计的数据信息能够让我们回答这样的问题：组织下一步将要做什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is an open question how early this understanding emerges , and there is some intriguing experimental work exploring this.

关于这种理解是在何时出现的，此问题尚有待解决，有一些有趣的实验来探究这一问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A worse picture emerges from the unemployment rate, which is based on a separate survey of households.

还有一个关于失业率的更糟糕的情况，它是基于对家庭经济的独立调查而得出来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And when that happens, Szostak may finally see how, from initial chaos and randomness, something useful emerges .

或许到那时，绍斯塔克最终会看出，从最初的混乱无序中如何出现有益的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if tangible evidence of North Korean involvement emerges , the president's caution on April 19th will nevertheless be understandable.

即便出现证明北韩牵涉其中的确凿证据，总统在4月19日的谨慎发言仍旧可以理解。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

As a result, by the time the actual policy emerges , it's watered down to such an extent that it's almost guaranteed to fail.

结果，到了真正的政策出现时，政策缩水，只会保证以失败告终。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She breaks off and struggles and finally emerges with some new thing.

她放弃了又重拾梦想继续努力，最后发现了新东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, when a challenging situation emerges , your task is to find it.

今天，如果你遇到了不顺的情况，你的任务就是找出有利因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although several different platforms can co-exist while a market is developing, eventually a clear leader emerges .

尽管随着市场的发展，不同的平台可以共存，但是最终主导力量总会脱颖而出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two and a half hours later, she emerges , dazed and emotional.

两个半小时后，她昏昏沉沉地出现在我面前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another behavior that emerges at the same age is a sense of social norms.

另一变化是在同一年龄出现了社会规范意识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Mark Sanford who emerges from Mrs. Sanford's book and in conversation, is, to put it charitably, an odd duck.

马克·珊弗会出现在珊弗夫人的书里。在对话中，严格地说，他似乎是个格格不入的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Satisfaction emerges if a user uses a product or service to achieve certain goals and the product or service fulfills those goals.

满足感在用户使用产品或者服务达到一个确定目标而产品或者服务能够达到这些目标的时候出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few boats seem to arrive at its docks; smoke emerges from only one of the factory chimneys.

没有几艘船抵达它的港口；这座城市的工厂烟囱中，只有一座有烟飘出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every night, Ra sails his solar boat into combat with Apep and at dawn he emerges triumphant and cruises across the sky.

每天晚上，Ra驾驭着他的太阳船投入与Apep的战斗，直到黎明时分，他胜利出现在地平线上，并划过天空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-