OOCL covers nearly all existing niche ports in Japan via its hub in Kaohsiung. Dedicated services also connect emerging markets with the Singapore Hub and fast access to Thailand, Malaysia and Indonesia is available.

通过高雄这一货运枢纽港,东方海外的船只可抵达日本所有的小港口。专门的航线将新兴市场与新加坡货运枢纽港连接起来,并使货物可以快速到达泰国、马来西亚和印度尼西亚。

属类：单位简介-公司简介-

A currency crisis is something that is not supposed to happen these days. The very idea evokes images form old newsreels, with grave statesmen in top hast emerging from limousines to urge calm in gravelly voices. But suddenly Europe is up to its eyebrows in one.

通货危机是现今不应发生的事。谈到这件事就令人想到往昔的新闻影片，政府大员头戴高顶礼帽，表情沉重，从礼宾车里出来，声音沙哑而低沉地促请民众冷静。可是现在突然间欧洲通货危机已迫在眉睫。

属类：综合句库--

Abroad, too, economic growth and liberalisation is the bedrock of China’s emerging role as an economic locomotive in the Eastern Asian region

同样在国外，中国经济的发展和自由化是它以东亚地区经济火车头角色出现的基础。

属类：综合句库--

The act or process of emerging ;egress.

外出出现的动作或过程;出

属类：综合句库--

The Choice of Vanke: A Benchmark in Rational Decision Making in an Emerging Economy

万科的选择:新兴经济中理智决策的一个标准

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The IHR are being revised and modernized to adapt to situation of emerging and reemerging disease, changes in epidemiology and control and to substantial increases in the volume of international traffic.

为了适应新出现和再出现疾病的局势、流行病学和疾病控制的改变以及国际交通总量实质性增加，IHR正在进行修改，使之现代化。

属类：行业术语-检验检疫-

Focusing on China, we hope that this emerging Asian powerhouse will play a key role in a global revolution of ethics.

我们把重点放在中国,希望这个新出现的亚洲的“动力房”能够在全球伦理的演化过程中起到重要的作用。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

We should work actively to open more markets abroad, and particularly, strong efforts should be made to open up emerging markets in Africa, Latin America, Eastern Europe

我们要积极开拓国际市场,特别要大力拓展非洲、拉美、东欧等新兴市场

属类：时事政治--

Let me try. Until the 17th century China took the lead in science and technology. In the 18th century it was still the most wealthy nation. It was still worshipped by the emerging European powers. But imperial China had begun to decay for some time, and she declined rapidly in the 19th century.

我试试看。直到17世纪，中国的科技处在领先地位。直到18世纪，中国仍然是最富裕的国家，仍然受到欧洲新兴强国的崇敬。但是中华帝国显露衰像，已有一段时日。到了19世纪，她就迅速没落了。

属类：人文学科-历史-文明史

The bailouts were a welfare system for Wall Street, with western taxpayers rescuing the banks from the consequences of unwise lending to emerging economies

西方纳税人挽救了银行因不理智地向新兴国家提供贷款造成的恶果，而国际货币基金组织的那些救济金则成了华尔街的福利制度。

属类：综合句库--

Emerging from the parliament about 230 p. m., he sped along boulevards and inched through narrow side streets

下午两点三十分左右，他从国会出来，在几条宽阔的大道上疾驶，又穿过几条狭小的街道。

属类：综合句库--

Such newly emerging industries as modern commerce, tourism, postal services, catering, entertainment and information technology, unknown in old Tibet, have grown by leaps and bounds

现代商业、旅游、邮电、饮食服务、文化娱乐、IT等在旧西藏闻所未闻的新兴产业迅猛发展。

属类：综合句库--

Beckham, 29, said he believed that Goal! would "help market the game and develop its appeal and fan base in emerging markets like America and Asia".

现年29岁的贝克汉姆表示，他相信《进球!》将“有助于在美洲和亚洲等新兴市场推广足球运动，增强足球的吸引力、发展足球爱好者的数量”。

属类：社会文化-新闻报道-

Now outstanding new divers are emerging in China to rival the country’ s current top world stars and they have made rapid progress in competition both at home and abroad.

现在，中国又出现了许多优秀新手，他们足以与中国现有的世界级选手一决高低，他们在国内外比赛中也表现不俗。

属类：体育娱乐-体育-运动项目

Division of Emerging and Other Communicable Diseases Surveillance and Control

新出现和其他传染病监测防治司(新病司)

属类：科技术语--

The Serious Threat of Emerging and Re-emerging Infectious Diseases

新出现和再度出现的传染病的严重威胁

属类：行业术语-检验检疫-

New emerging forces are invincible.

新生力量是不可战胜的。

属类：综合句库--

The newly emerging force is going from strength to strength

新生力量越来越壮大。

属类：综合句库--

New-born things are emerging one after another.

新生事物总是层出不穷。

属类：综合句库--

Dialogues on business ethics in emerging countries must include environmental issues as a top priority.

新兴国家在经济伦理的对话中必须包括作为第一要务的环保问题。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

An idea jumped into his mind, from out of nowhere, like bread emerging from a pop-up toaster

一个主意蹦进了他的脑子里，不知从哪里来，就象从一个自动烤面包器里蹦出来的面包一样。

属类：综合句库--

A tube, emerging below the dress hemline, was connected to a suitcase-like device secured to the rear of the chair

一根管子从衣裙的底边下面通出来，连在一个固定在椅子背后的手提箱一样的装置上。

属类：综合句库--

The issue of Federal sponsorship of foreign research into the emerging field of high-definition television took center stage at Congressional hearings today.

由联邦政府赞助外国从事高清晰度电视这门新兴技术的研究，今天在国会听证会成为中心议题。

属类：综合句库--

But a redeeming tendency is emerging , too

有一个比较能弥补的因素，就是财富的捐出。

属类：综合句库--

Over the past two decades, venture capital has fostered the growth of many of the world’s leading high technology and other emerging growth companies in the United States

在过去20年中,风险资本促进了美国许多处于世界领先地位的高技术公司和其他新兴公司的发展

属类：经济金融-风险投资-

Emerging in the process of social changes, entrepreneurs and technical personnel employed by non-public scientific and technological enterprises are all builders of socialism with Chinese characteristics.

在社会变革中出现的民营科技企业的创业人员和技术人员都是中国特色社会主义事业的建设者。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

In the little chaos of Pearl’s character, there might be seen emerging -and could have been, from the very first-the steadfast principles of an unflinching courage-an uncontrollable will-a sturdy pride, which might be disciplined into self-respect

在珠儿那小小的混沌的个性中,或许可以见到开始呈现出--也可能从一开始就一直存在着--一种毫无畏缩、坚定不移的气质,一种无拘无束的意志,一种可以培养成自尊心的桀骜不驯的骄傲

属类：文学表达-英语名著-

It’s a strange--looking creature we see emerging from the pupa and rising above the water’s surface

这个面目奇特的家伙从水面下破蛹而出。

属类：综合句库--

In this emerging field researchers expect to create products by building them atom by atom, molecule by molecule.

这个新兴领域的研究者们打算一个原子接一个原子、一个分子接一个分子地制造产品。

属类：社会文化-新闻报道-

The distinction between the mindsets that seek short term or long-term profits is helpful here. The drive for short-term profits is understandable in an emerging economy.

这里短期和长期眼光之间的不同有助于我们理解这一情况在一个新兴公司,追求短期利润的动机是可以理解的。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼