A design from the final battle sequence which pits Po against Lord Shen. The sketch emphasizes a theme of fire vs. water.

阿宝和沈领主最后决斗场地的其中一张设计图。这幅草图强调了水火相斗的主题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Edwards emphasizes that the deals were nothing more than opportunities to expand at bargain prices.

爱德华兹强调这些交易无非是在便宜的价格下进行扩展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This just emphasizes to me that it will be quite some time before they’re moving, " said Dean Maki of Barclays Capital.

巴克莱资本国际的DeanMaki表示，“在我看来，这只是强调还要很长时间他们才会有所行动。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Banff Springs Hotel with light blue filter emphasizes the coldness of winter (Monochromatic color)

班芙泉酒店，用浅蓝色滤光镜强调冬天的寒冷单一色

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The book, by Jim Stovall and Tim Maurer, emphasizes financial education stretched over a lifetime.

本书作者吉姆•史都瓦和蒂姆•莫伊雷尔都是长期从事理财教育的专业人士。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This paper emphasizes on researching the risk of different re-developing modes and offers some relevant tactics from position of users.

本文从ERP用户-企业的角度出发，论述了不同的ERP再开发模式所蕴含的风险，并提出了一些相应的对策。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This review emphasizes the manufacturing techniques and application of nanoparticles as drug and gene delivery system.

本文将从纳米药物输送、控释制剂的制备和应用前景等方面进行综述。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Well logging evaluation emphasizes differently according to different types of low permeability reservoirs.

不同类型的低渗透气藏测井评价的重点不尽相同。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This visual reminder emphasizes balance and takes us back to the basics, the food groups.

餐盘图像强调平衡，提醒我们重新重视食物种类。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also emphasizes that the best way to manage weight long-term requires changing your lifestyle and adopting new health habits.

除此之外，它强调：长期保持体重的最好方式，是改变不良的生活习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This requirement emphasizes how this change to a member’s definition affects the uses of that definition in other system definitions.

此要求强调对成员定义的这种更改如何影响该定义在其他系统定义中的使用。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Rousseau emphasizes on labor education from the concept of natural education.

从自然教育观出发，卢梭非常强调劳动教育。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Existential analysis emphasizes human’s being-in-the-world, showing concerns for human’s wholeness.

存在分析理论强调人的在世之在，关注人的整体性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Deutsche Bank’s new follow-up note emphasizes the risks posed by intense competition.

德意志银行最新的结论强调这个风险来自于激烈的行业竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the second emphasizes scarcity.

第二句话强调的是缺乏。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The organization model of collaborative design in dynamic alliance emphasizes the dynamic reconstructable organization structure.

动态联盟协同设计组织模型强调动态可重构的组织结构。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Instead of fastness and convenience, it emphasizes color, aroma and taste.

而不是快捷和方便，中国食品强调的是食物的色、香、味。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The model of which emphasizes the learner’s individual understanding of the study process.

该理论模式强调学习者在社会互动环境中对学习过程的个人理解。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The mode emphasizes that moral esthesia , acceptance , understanding and melting-in are systematic courses .

该模式强调了，道德感知，接受，理解，内化是一个系统性的过程。

属类：无分类双语句库-g15.baidu.com-

It emphasizes to carry out all the related decision makings concurrently and optimize process plans and production plans as a whole.

该模型和算法强调相关决策活动并行完成与将工艺计划和生产（作业）计划作为一个整体进行优化的原则。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Gestalt psychology emphasizes the wholeness and praises highly discernment and organization function of consciousness.

格式塔心理学强调整体，推崇知觉的识别与组织作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Supply Chain management (SCM) emphasizes the optimization of all processes and the improvement of the whole system performance.

供应链管理的核心思想是流程的优化和系统整体性能的提高。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Communication concept: communication based on thinking in your place; communication emphasizes frankness.

沟通理念：交流需要贴心，沟通贵在坦诚。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The harmonious view in ancient times emphasizes one kind of valuable universal harmonious relations.

古代的和谐观意在强调一种有价值的普遍的和谐关系。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Guangxi is the province to the west of Guangdong, a. k. a. Canton, and has cuisine that also emphasizes light, non-spicy sauces.

广西是在广东西边的一个省，也同样拥有强调清淡和非辣椒酱的美食。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Functional programming avoids state and mutable data, and instead emphasizes the application of functions.

函数编程可以避免使用状态和可变数据，并改为强调函数的应用。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

In other words, the rule emphasizes the importance of clear navigation, logical structure and easy-to-follow site hierarchy.

换句话说，这个原则强调明确的导航，逻辑架构和后续站点的层次结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those who are good at taking tests go to college, which also emphasizes book knowledge.

会考试的人上了大学，而大学同样是着重于书本知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Credit chame1 of monetary policy emphasizes on the imperfection of financial markets, and the real effect of the credit supply variation.

货币政策传导信贷梁道强调金融市场的不完全性以及由此产生的信贷供给变动的真实效应。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

FC: A lot of drug companies target major diseases, but Novartis emphasizes rare ones.

记者：许多制药公司都将目标定位于那些重大疾病，但诺华制药却如此强调罕见疾病。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-