Employees of all urban enterprises may participate in the basic old-age insurance program, and all enterprises and employees in towns and cities have the obligation to pay the basic old-age insurance premiums

基本养老保险覆盖城镇各类企业的职工;城镇所有企业及其职工必须履行缴纳基本养老保险费的义务。

属类：综合句库--

Several employees who often played truant were recently fired.

几位经常旷工的职员最近被解雇了。

属类：综合句库--

Efforts shall be made to continue the experiments in the collective wage consultation system, standardize the payment of wages and guarantee the legal rights and interests of employees with respect to their work remuneration

继续试行工资集体协商制度，规范工资支付行为，保障职工的劳动报酬权益。

属类：综合句库--

The overlooker has to overlook a large number of employees .

监工得监督许多雇工。

属类：综合句库--

dismissal of contractor’s employees

解雇承建商雇员;解雇承办商雇员

属类：工程技术-建筑-香港房地产

Employees participating in the old-age insurance program increased from 86.71 million in late 1997 to 108.02 million by the end of 2001, after several years of implementation of the program

经过几年的推进，基本养老保险的参保职工已由1997年末的8671万人增加到2001年末的10802万人

属类：综合句库--

The manager knew of the unpunctuality of some of the employees ,but closed his eyes to it.

经理知道有些职工不准时上班，但他对此睁一眼闭一眼。

属类：综合句库--

Employees of foreign investment enterprises in the development zones shall found, according to law, grassroots trade unions, conduct their won union activities and safeguard their own legal rights and interests.

开发区内的外商投资企业的职工依法建立基层工会组织,开展工会活动,维护职工的合法权益。

属类：法学专业--

coca-cola said in a statement that starting from October this year, the value of the common stock options issued to the company chief executives and employees will be listed as part of their compensation

可口可乐公司在一项声明中说，从今年十月开始，分发给公司主管与员工的公平市场股票选择权价值，将被列为对他们的赔偿金的一部分。

属类：综合句库--

daft, Coca-Cola’s CEO, said: "The management has already recognized that stock options are a form of compensation given to employees , and it is therefore appropriate to reflect these costs in our accounting statements

可口可乐公司执行长达夫特说:"管理阶层已认定，股票选择权是给予员工的一种赔偿方式，因此，这些成本反映在我们的财务报表上是适当的。

属类：综合句库--

terminable activities;terminable employees .

可终止的行为;可解雇的雇员

属类：综合句库--

mercer said the continued appreciation of the euro against the U.S. dollar could eventually force companies to move employees and reorganize

美世人力资源顾问有限公司表示，欧元对美元的持续升值最终会迫使许多公司转移员工并重新改组。

属类：综合句库--

The boss forced his employees to work 12 hours a day, How unreasonable!

那个老板要求他的员工每天工作十二小时,真是岂有此理!

属类：综合句库--

The results are unbridled inflation, unparalleled soaring prices, ever-spreading bankruptcy of the industry and commerce of the national bourgeoisie and daily deterioration in the livelihood of the working masses, government employees and teachers

其结果，就是极端的通货膨胀，空前的物价高涨，民族工商业日益破产，劳动群众和公教人员的生活日益恶化。

属类：综合句库--

Welfare and Complaint Officer [Hong Kong Construction Industry Employees General Union]

权益及投诉主任〔香港建造业总工会〕

属类：社会文化-劳工事务-

In 1976, however, the Court resurrected the Amendment in National League of Cities v. Usery, 426 U.S. 833 (1976), striking down an extension of the federal minimum wage to cover state employees

然而，在1976年，法院在“全国城市联盟诉尤塞里”[1976年《美国最高法院判例汇编》第426卷第833页]案中又恢复了修正案，缩小了联邦最低工资范围，以支付政府雇员的工资。

属类：综合句库--

But remember that reporters, though employees of a firm, are no one’s subordinates--in their own view, and Oliphant’s

然而请记住，记者虽说是报社的雇员，但在他们自己看来(同时也是奥列芬特的观点)，并非是谁的下级。

属类：综合句库--

Everyone knows how the work week can take a toll on employees , but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts-on climate

人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。

属类：综合句库--

If a one-time housing subsidy is also used, the economic environment of employees buying houses will be eased even more

如再用上一次性住房补贴，职工购房的经济环境会更加宽裕。

属类：综合句库--

Third, the government will again appropriately raise the basic wages and salaries of employees in government departments and institutions and the pensions of retirees

三是继续适当提高机关事业单位职工基本工资，并相应增加机关事业单位离退休人员离退休金。

属类：综合句库--

Picture a program that generates payroll for 1000 employees

设想一个程序，能生成一千名雇员的工资单，

属类：综合句库--

The insurance benefits cover mainly medical treatment for childbirth and monthly childbirth allowance for employees during maternity leave

生育保险支付待遇主要包括:因生育发生的医疗费用和产假期间按月发放的生育津贴等。

属类：综合句库--

A total of 74,000 provincial government employees have been reduced, averaging 47 percent for each provincial-level government, the most intensive effort made ever to streamline government organizations

省级政府人员编制平均精简47%，共减编7.4万人，是历次机构改革精简力度最大的一次。

属类：综合句库--

The basic salaries of employees and the pensions of retirees of government departments and institutions will be raised appropriately

适当提高机关事业单位职工基本工资，增加机关事业单位离退休人员的离退休金。

属类：综合句库--

Hayami told a Japanese Diet committee: "Currently, due to excessive employees and existing high debt pressure, the sustaining momentum for Japanese economy’s recovery is most likely to lose."

速水优告诉日本众院一个委员会说:"由于目前的员工过多和高负债的压力仍大，日本经济的持续复苏动力非常有可能丧失。"

属类：综合句库--

With the speeding up of the economic restructuring, the long-accumulated contradictions in the operating mechanism of enterprises have become increasingly apparent, and large numbers of redundant employees in enterprises have been laid off

随着经济结构调整的加速，长期积累的企业经营机制等矛盾日益显露，出现了企业大量富余人员下岗的情况。

属类：综合句库--

All the employees expect an automatic increase in pay every year.

所有的员工都期待每年薪水自然增长。

属类：综合句库--

He orchestrated the efforts of his employees .

他集结雇员们的努力((使雇员们齐心协力))。

属类：综合句库--

He constantly heeded the opinions of the employees .

他经常听取雇员的意见。

属类：综合句库--

He chose employees who answered these specifications.

他挑选符合这些标准的雇员。

属类：综合句库--